CAPÍTULO 4: DESARROLLO DEL PRODUCTO
4.2. Requerimientos del producto / software
4.2.6. Especificación CUS más significativos
CENTRALE
SEGESA (SOCIEDADDE ELECTRICIDADDE GUINEA ECUATORIAL)
Angel Mba Abeso CENTURION LLP Gabriel Amugu INTERACTIVOS GE N.J. Ayuk CENTURION LLP Eddy Garrigo
PRICEWATERHOUSECOOPERS TAX & LEGAL SARL
Sébastien Lechêne
PRICEWATERHOUSECOOPERS TAX & LEGAL SARL
Paulino Mbo Obama OFICINADEESTUDIEOS - ATEG François Münzer
PRICEWATERHOUSECOOPERS TAX & LEGAL SARL
Maria Nchana CENTURION LLP Gustavo Ndong Edu AFRI LOGISTICS Jacinto Ona CENTURION LLP ERITREA
BERHANE WOLDU, WITHTHESUPPORTOF
ERNST & YOUNG
Rahel Abera
BERHANE GILA-MICHAEL LAW FIRM Senai Andemariam UNIVERSITYOF ASMARA Tadesse Beraki
Biniam Fessehazion Ghebremichael ERITREAN AIRLINES
Tesfai Ghebrehiwet DEPARTMENTOF ENERGY
Berhane Gila-Michael BERHANE GILA-MICHAEL LAW FIRM Fessahaie Habte ATTORNEY-AT-LAWAND LEGAL CONSULTANT
Mulgheta Hailu
TEFERI BERHANE & MULGHETA HAILU
LAW FIRM Tekeste Mesghenna MTD ENTERPRISES PLC Akberom Tedla CHAMBEROF COMMERCE Isac Tesfazion ESTONIA
ESTONIAN LOGISTICSAND FREIGHT FORWARDING ASSOCIATION Ott Aava ATTORNEYSAT LAW BORENIUS Katrin Altmets LAWFIRM SORAINEN Aet Bergmann LAW OFFICE BERGMANN Mark Butzmann BNT KLAUBERG KRAUKLIS ADVOKAADIBÜROO Jane Eespõld LAWFIRM SORAINEN Indrek Ergma LAWFIRM SORAINEN Alger Ers AE PROJEKTI INSENER Diana Freivald MINISTRYOF JUSTICE Helen Ginter LAWFIRM SORAINEN Heili Haabu ATTORNEYSAT LAW BORENIUS Kristjan Hänni KAWE KAPITAL Pirkko-Liis Harkmaa LAWIN Triinu Hiob LAWIN Risto Hübner
LAW OFFICE TARK GRUNTE SUTKIENE Annika Jaanson
ATTORNEYSAT LAW BORENIUS Andres Juss
ESTONIAN LAND BOARD Riina Käämer
LAW OFFICE VARES & PARTNERID Erica Kaldre
HOUGH, HUTT & PARTNERS OU
Helerin Kaldvee RAIDLA LEJINS & NORCOUS Aidi Kallavus KPMG Meelis Kaps
EESTI ENERGIA JAOTUSVÕRK OÜ (DISTRIBUTION GRID) Kadri-Catre Kasak MINISTRYOF JUSTICE Kersti Kerstna-Vaks TARTU COUNTY COURT Kilvar Kessler
LAW OFFICE TARK GRUNTE SUTKIENE Gerli Kilusk
LAWIN Igor Kostjuk
HOUGH, HUTT & PARTNERS OU
Villu Kõve ESTONIAN SUPREME COURT Ksenia Kravtshenko LAW OFFICE VARES & PARTNERID
Tanja Kriisa PWC ESTONIA Paul Künnap LAWFIRM SORAINEN Timo Kullerkupp MAQS LAW FIRM Piia Kulm LEXTAL LAW OFFICE Peeter Kutman ATTORNEYSAT LAW BORENIUS Priit Lepasepp LAWFIRM SORAINEN Erik Lepik LAWIN Gerda Liik RAIDLA LEJINS & NORCOUS Liina Linsi LAWIN Karin Madisson
LAWFIRM SORAINEN
Mart Maidla
EESTI ENERGIA JAOTUSVÕRK OÜ (DISTRIBUTION GRID) Olger Marjak
LAW OFFICE TARK GRUNTE SUTKIENE Marko Mehilane LAWIN Veiko Meos KREDIIDIINFO A.S. Jaanus Mody ATTORNEYSAT LAW BORENIUS Margus Mugu ATTORNEYSAT LAW BORENIUS Arne Ots
RAIDLA LEJINS & NORCOUS Karina Paatsi ATTORNEYSAT LAW BORENIUS Priit Pahapill ATTORNEYSAT LAW BORENIUS Sven Papp
RAIDLA LEJINS & NORCOUS Evelin Pärn-Lee
MAQS LAW FIRM
Kirsti Pent
LAW OFFICE TARK GRUNTE SUTKIENE Leho Pihkva LAWFIRM SORAINEN Tiina Pukk LEXTAL LAW OFFICE Kristiina Puuste KPMG Kaidi Reiljan-Sihvart LAWIN Dmitri Rozenblat LAWIN Merle Saaliste LAWFIRM SORAINEN Piret Saartee Katrin Sarap MAQS LAW FIRM Martin Simovart LAWIN Monika Tamm LAWIN Tarvi Thomberg EESTI ENERGIA JAOTUSVÕRK OÜ (DISTRIBUTION GRID) Holger Tilk LAWIN Villi Tõntson PWC ESTONIA Triin Toomemets LAWFIRM SORAINEN Veikko Toomere MAQS LAW FIRM Karolina Ullman MAQS LAW FIRM Neve Uudelt RAIDLA LEJINS & NORCOUS Ingmar Vali
REGISTRITEJAINFOSUSTEEMIDE KESKUS Aleksander Vares LAW OFFICE VARES & PARTNERID Mirjam Vili BNT KLAUBERG KRAUKLIS ADVOKAADIBÜROO Ago Vilu PWC ESTONIA Vesse Võhma LAWIN Urmas Volens LAWFIRM SORAINEN Joel Zernask KPMG ETHIOPIA ERNST & YOUNG Woubishet Amanuel BETE SAM PLC
Nassir Jemal Amdehun AMDEHUN GENERAL TRADING Bekure Assefa BEKURE ASSEFA LAW OFFICE Teshome Gabre-Mariam Bokan TESHOME GABRE-MARIAM LAW FIRM Tesfaye Dagnachew DAGNACHEW TESFAYE LAW OFFICE Teferra Demiss
LEGALAND INSURANCE CONSULTANTAND ATTORNEY
Solomon Desta NATIONAL BANKOF ETHIOPIA Berhane Ghebray BERHANE GHEBRAY & ASSOCIATES Zekarias Keneaa ADDIS ABABA UNIVERSITY Taddesse Lencho ADDIS ABABA UNIVERSITY Molla Mengistu ADDIS ABABA UNIVERSITY Belachew Moges
EEPCO.
Hailye Sahle Seifu ATTORNEY-AT-LAW Eyasu Tequame JEHOIACHIN TECHNO PVT. LTD. CO. Elias Tesfaye
NATIONAL BANKOF ETHIOPIA Amanuel Teshome
AMAN & PARTNERS
Meheret Tewodros ADDIS ABABA UNIVERSITY Shimelis Tilahun NET CONSULT Abuye Tsehay UNIVERSITYOF TRENTO Merga Wakweya NATIONAL BANKOF ETHIOPIA
FIJI
ERNST & YOUNG
David Aidney WILLIAMS & GOSLING LTD. Caroll Sela Ali CROMPTONS SOLICITORS Eddielin Almonte
PWC FIJI
Lisa Apted KPMG
Jon Apted MUNRO LEYS Nehla Basawaiya MUNRO LEYS Mahendra Chand MUNRO LEYS Jeremy Chang SUVA CITY COUNCIL William Wylie Clarke HOWARDS LAWYERS Delores Elliott Isireli Fa
THE FIJI LAW SOCIETY / FA & COMPANY BARRISTERS & SOLICITORS Vamarasi Faktaufon
Q. B. BALE & ASSOCIATES
Florence Fenton
MUNRO LEYS
Dilip Jamnadas JAMNADASAND ASSOCIATES Jerome Kado
PWC FIJI
Viren Kapadia SHERANI & CO. Releshni Karan MISHRA PRAKASH & ASSOCIATES Usenia Losalini MINISTRYOF JUSTICE Paul McDonnell CROMPTONS SOLICITORS Richard Naidu MUNRO LEYS
Anuleshni Neelum Neelta NEELTA LAW Jon Orton ORTON ARCHITECTS Pradeep Patel PKF INTERNATIONAL Ramesh Prakash MISHRA PRAKASH & ASSOCIATES Ramesh Prasad Lal CARPENTERS SHIPPING Colin Radford
LARSEN HOLTEN MAYBIN & COMPANY LTD. Abhi Ram COMPANIES REGISTRAR Varun Shandil MUNRO LEYS Shelvin Singh PARSHOTAM & CO. James Sloan SIWATIBAU & SLOAN Narotam Solanki
PWC FIJI
Shayne Sorby
MUNRO LEYS
Mark Swamy
LARSEN HOLTEN MAYBIN & COMPANY LTD. Eparama Tawake
FEA (FIJIELECTRICITYAUTHORITY)
Vulisere Tukama SUVA CITY COUNCIL Chirk Yam
PWC FIJI
Eddie Yuen WILLIAMS & GOSLING LTD. FINLAND
Markku Aaltonen
CONFEDERATIONOF FINNISH CONSTRUCTION INDUSTRIES
Ville Ahtola
CASTRÉN & SNELLMAN ATTORNEYS LTD. Mikko Äijälä
KROGERUS ATTORNEYS LTD.
Manne Airaksinen
ROSCHIER ATTORNEYS LTD., MEMBEROF
LEX MUNDI
Tuomo Åvall
WABUCO OY, MEMBEROF RUSSELL BEDFORD INTERNATIONAL Kasper Björkstén HELEN SÄHKÖVERKKO OY Claudio Busi
CASTRÉN & SNELLMAN ATTORNEYS LTD. Marja Eskola
PWC FINLAND Johannes Frände
ROSCHIER ATTORNEYS LTD., MEMBEROF
LEX MUNDI Esa Halmari HEDMAN PARTNERS Pekka Halme Johanna Haltia-Tapio HANNES SNELLMAN LLC Joni Hatanmaa HEDMAN PARTNERS Berndt Heikel HANNES SNELLMAN LLC Leenamaija Heinonen ROSCHIER ATTORNEYS LTD., MEMBEROF
LEX MUNDI Harri Hirvonen PWC FINLAND Jani Hovila HANNES SNELLMAN LLC Mia Hukkinen
ROSCHIER ATTORNEYS LTD., MEMBEROF
LEX MUNDI
Nina Isokorpi
ROSCHIER ATTORNEYS LTD., MEMBEROF
LEX MUNDI
Pekka Jaatinen
CASTRÉN & SNELLMAN ATTORNEYS LTD. Nina Järvinen
CARGOWORLD AB/OY Juuso Jokela SUOMEN ASIAKASTIETO OY Tanja Jussila WASELIUS & WIST Sakari Kauppinen NATIONAL BOARDOF PATENTS & REGISTRATION
Aki Kauppinen
ROSCHIER ATTORNEYS LTD., MEMBEROF
LEX MUNDI
Antti Kivipuro ENERGY MARKET AUTHORITY Gisela Knuts
ROSCHIER ATTORNEYS LTD., MEMBEROF
LEX MUNDI
Markku Korvenmaa
HH PARTNERS, ATTORNEYS-AT-LAW LTD. Arto Kukkonen
HH PARTNERS, ATTORNEYS-AT-LAW LTD. Jouni Lehtinen HELEN SÄHKÖVERKKO OY Tiina Leppälahti HELEN SÄHKÖVERKKO OY Jan Lilius HANNES SNELLMAN LLC Patrik Lindfors
LINDFORS & CO., ATTORNEYS-AT-LAW LTD. Risto Löf
PWC FINLAND Tuomas Lukkarinen NATIONAL LAND SURVEYOF FINLAND Anna Lumijärvi
KROGERUS ATTORNEYS LTD. Jyri Makela
CONFEDERATIONOF FINNISH CONSTRUCTION INDUSTRIES
Kimmo Mettälä KROGERUS ATTORNEYS LTD. Ville Mykkänen WABUCO OY, MEMBEROF RUSSELL BEDFORD INTERNATIONAL Emma Niemistö
CASTRÉN & SNELLMAN ATTORNEYS LTD. Linda Nyman
WASELIUS & WIST Ilona Paakkala PWC FINLAND Laura Peltonen PWC FINLAND Elina Pesonen
CASTRÉN & SNELLMAN ATTORNEYS LTD. Ilkka Pesonen
WABUCO OY, MEMBEROF RUSSELL BEDFORD INTERNATIONAL Markku Pulkkinen HEDMAN PARTNERS Mikko Reinikainen PWC FINLAND Veli-Pekka Saajo ENERGY MARKET AUTHORITY Petri Taivalkoski
ROSCHIER ATTORNEYS LTD., MEMBEROF
LEX MUNDI
Seija Vartiainen PWC FINLAND Helena Viita
ROSCHIER ATTORNEYS LTD., MEMBEROF
LEX MUNDI Anna Vuori HEDMAN PARTNERS Marko Vuori KROGERUS ATTORNEYS LTD. Christoff er Waselius WASELIUS & WIST Gunnar Westerlund ROSCHIER ATTORNEYS LTD., MEMBEROF
LEX MUNDI
Kai Wist PWC FINLAND
FRANCE
ALLEN & OVERY LLP
BRÉMOND & ASSOCIÉS Anne Antoni
GIDE LOYRETTE NOUEL A.A.R.P.I., MEMBER OF LEX MUNDI
Nicolas Barberis ASHURST Andrew Booth ANDREW BOOTH ARCHITECT Guillaume Bordier CAPSTAN Franck Buff aud DELSOL AVOCATS Stèphanie Chatelon TAJ, MEMBEROF DELOITTE TOUCHE TOHMATSU LIMITED Frédérique Chiffl ot Bourgeois LAWYERATTHE BAROF PARIS Michel Combe LANDWELL & ASSOCIÉS Raphaëlle de Ruffi de Pontevès LANDWELL & ASSOCIÉS Nicolas Deshayes AJASSOCIÉS Olivier Everaere AGENCE EPURE SARL Benoit Fauvelet BANQUEDE FRANCE Ingrid Fauvelière
GIDE LOYRETTE NOUEL A.A.R.P.I., MEMBER OF LEX MUNDI Sylvie Ghesquiere BANQUEDE FRANCE Kevin Grossmann MAYER BROWN Philippe Guibert FIEEC Sabrina Henocq DELSOL AVOCATS Marc Jobert JOBERT & ASSOCIÉS Carol Khoury
JONES DAY
Daniel Arthur Laprès CABINETD’AVOCATS Julien Maire du Poset SMITH VIOLET Jean-Louis Martin JONES DAY Nathalie Morel MAYER BROWN Jerome Orsel SCHENKER Arnaud Pèdron TAJ, MEMBEROF DELOITTE TOUCHE TOHMATSU LIMITED Arnaud Pelpel PELPEL AVOCATS Caroline Poncelet MAYER BROWN Hugues Roux BANQUEDE FRANCE Carole Sabbah MAYER BROWN Pierre-Nicolas Sanzey HERBERT SMITH PARIS LLP Isabelle Smith Monnerville SMITH VIOLET Agnes Soizic ASHURST Camille Sparfel CAPSTAN Caroline Stéphane DELSOL AVOCATS Jean Luc Vallens COURD’APPELDE COLMAR Philippe Xavier-Bender GIDE LOYRETTE NOUEL A.A.R.P.I., MEMBER OF LEX MUNDI
Claire Zuliani
TRANSPARENCE, AMEMBEROF RUSSELL BEDFORD INTERNATIONAL
GABON
LA BANQUEDES ETATSDEL’AFRIQUE CENTRALE
NOTARY
Marcellin Massila Akendengue
SEEG, SOCIÉTÉD’ENERGIEETD’EAUDU
GABON
Gianni Ardizzone SATRAM
Marie Carmel Ketty Ayimambenwe BANQUE INTERNATIONALEPOURLE COMMERCEETL’INDUSTRIEDU GABON Albert Bikalou
ETUDE BIKALOU Benoît Boulikou
SEEG, SOCIÉTÉD’ENERGIEETD’EAUDU
GABON
Daniel Chevallon MATELEC Gilbert Erangah ETUDE MAÎTRE ERANGAH Augustin Fang Michael Jeannot MATELEC
Pélagie Massamba Mouckocko PRICEWATERHOUSECOOPERS TAX &
LEGAL SA
Jean Mbagou
BANQUE INTERNATIONALEPOURLE COMMERCEETL’INDUSTRIEDU GABON Jean-Joel Mebaley
DESTINY EXECUTIVES ARCHITECTS - AGENCE DU BORDDE MER
Célestin Ndelia ETUDE MAÎTRE NDELIA CÉLESTIN Ruben Mindonga Ndongo CABINET ME ANGUILER Thierry Ngomo ARCHIPRO INTERNATIONAL Lubin Ntoutoume AVOCAT
Josette Cadie Olendo Marie-Jose Ongo Mendou BUSINESS CONSULTING Laurent Pommera PRICEWATERHOUSECOOPERS TAX &
LEGAL SA
Christophe A. Relongoué PRICEWATERHOUSECOOPERS TAX &
LEGAL SA Yala Tchimbakala ETUDE BIKALOU GAMBIA, THE Gideon Ayi-Owoo PWC GHANA Christiana Baah PWC GHANA
Alpha Amadou Barry DT ASSOCIATES, INDEPENDENT CORRESPONDENCE FIRMOF DELOITTE TOUCHE TOHMATSU LIMITED Amie N.D. Bensouda AMIE BENSOUDA & CO. Abdul Aziz Bensouda Bakary Demba GAMBIA SHIPPING AGENCIES Ida Denise Drameh
IDA D. DRAMEH & ASSOCIATES
Abdul Aleem Faye GAMBIA SHIPPING AGENCIES Jon Goldy AMIE BENSOUDA & CO. Cherno Alieu Jallow DT ASSOCIATES, INDEPENDENT CORRESPONDENCE FIRMOF DELOITTE TOUCHE TOHMATSU LIMITED Alhaji Jallow
NATIONAL WATERAND ELECTRICITY COMPANY LTD.
Lamin S. Jatta DT ASSOCIATES, INDEPENDENT CORRESPONDENCE FIRMOF DELOITTE TOUCHE TOHMATSU LIMITED Sulayman M. Joof
S.M. JOOF AGENCY
Nani Juwara
NATIONAL WATERAND ELECTRICITY COMPANY LTD. Lamin Keita MSITA ENTERPRISE Mary Kwarteng PWC GHANA George Kwatia PWC GHANA Prossie Namakula PWC GHANA Omar Njie
LAW FIRM OMAR NJIE
Miriam Nortey
Mary Abdoulie Samba-Christensen LEGAL PRACTITIONER
Hawa Sisay-Sabally LAWYER Salieu Taal
TEMPLE LEGAL PRACTITIONERS Darcy White PWC GHANA GEORGIA Mushfi g Aliyev PWC AZERBAIJAN Natalia Babakishvili MGALOBLISHVILI, KIPIANI, DZIDZIGURI
(MKD) LAW FIRM
Niko Bakashvilli
AUDITORIAL FIRM BAKASHVILI & CO. Zaza Bibilashvili
BGI LEGAL
Temur Bolotashvili
USAID ECONOMIC PROSPERITY INITIATIVE
Kakha Damenia
GDC SOLUTIONS
Lasha Gogiberidze
BGI LEGAL
Mamuka Gordeziani
ITM GLOBAL LOGISTICS
Bela Gutidze
GDC SOLUTIONS
Irakli Gvilia ALLIANCE GROUP HOLDING Gia Jandieri
NEW ECONOMIC SCHOOL - GEORGIA Revaz Javelidze
GRATA GEORGIA LLC
Aleksandre Kacharava CHANCELLERYOFTHE GOVERNMENTOF GEORGIA
David Kakabadze Grigol Kakauridze
MINISTRYOF ECONOMIC DEVELOPMENT GEORGIA
Mari Khardziani
NATIONAL AGENCYOF PUBLIC REGISTRY Victor Kipiani
MGALOBLISHVILI, KIPIANI, DZIDZIGURI
(MKD) LAW FIRM
Anastasia Kipiani PWC GEORGIA Koba Koakhidze
JSC CREDIT INFO GEORGIA
Sergi Kobakhidze PWC GEORGIA Aieti Kukava ALLIANCE GROUP HOLDING Vakhtang Lejava
CHANCELLERYOFTHE GOVERNMENTOF GEORGIA
Nino Lortkipanidze PWC GEORGIA Vano Mechurchishvili GEORGIA NATIONAL ENERGYAND WATER SUPPLY REGULATORY COMMISSION Ekaterina Meskhidze NATIONAL AGENCYOF PUBLIC REGISTRY Kakhaber Nariashvili Merab Narmania
CHANCELLERYOFTHE GOVERNMENTOF GEORGIA
Vachtang Okreshidze GEORGIA NATIONAL ENERGYAND WATER SUPPLY REGULATORY COMMISSION Maia Okruashvili GEORGIAN LEGAL PARTNERSHIP Vakhtang Paresishvili
DLA PIPER GEORGIA LP
Tinatin Petriashvili MGALOBLISHVILI, KIPIANI, DZIDZIGURI
(MKD) LAW FIRM
Irakli Pipia
DLA PIPER GEORGIA LP
Joseph Salukvadze TBILISI STATE UNIVERSITY Natia Samushia
CHANCELLERYOFTHE GOVERNMENTOF GEORGIA
Manzoor Shah GLOBALINK LOGISTICS GROUP Vakhtang Shevardnadze MGALOBLISHVILI, KIPIANI, DZIDZIGURI
(MKD) LAW FIRM
Manana Shurghulaia AGENCYFOR FREE TRADEAND COMPETITION Eka Siradze GRATA GEORGIA LLC Rusa Sreseli GDC SOLUTIONS Avto Svanidze
DLA PIPER GEORGIA LP
Anna Tabidze
MGALOBLISHVILI, KIPIANI, DZIDZIGURI
(MKD) LAW FIRM Altaf Tapia PWC GEORGIA Tamara Tevdoradze BGI LEGAL Tato Urjumelashvili STATE PROCUREMENT AGENCY
GERMANY