78 |
DICTAMEN DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES
A los señores Accionistas
VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A.
1. Hemos auditado los estados financieros consolidados adjuntos de VOLCAN
COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS, que comprenden el balance general consolidado al 31 de diciembre de 2009 y 2008 y los estados consolidados de ganancias y pérdidas, de cambios en el patrimonio neto y de flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas, así como el resumen de políticas contables significativas y otras notas explicativas.
2. No hemos examinado los estados financieros de las subsidiarias Empresa
Administradora Chungar S.A.C., Empresa Explotadora de Vinchos Ltda. S.A.C., Empresa Minera Paragsha S.A.C. (por esta compañía examinamos sus estados financieros sólo por el ejercicio 2008), de Compañía Minera El Pilar S.A.C. y de las subsidiarias de Empresa Minera Paragsha S.A.C., auditados por otra sociedad de auditoría la que, en sus dictámenes de fecha 22 de febrero de 2010 para cada subsidiaria, expresó opiniones sin salvedades.
Responsabilidad de la Gerencia sobre los Estados Financieros
3. La Gerencia es responsable de la preparación y presentación razonable de estos
estados financieros de acuerdo con la base de presentación descrita en la Nota 2 (a). Esta responsabilidad incluye diseñar, implantar y mantener el control interno pertinente a la preparación y presentación razonable de los estados financieros para que estén libres de representaciones erróneas de importancia relativa, ya sea como resultado de fraude o error; seleccionar y aplicar los políticas contables apropiadas; y realizar las estimaciones contables razonables de acuerdo con las circunstancias.
Responsabilidad del Auditor
4. Nuestra responsabilidad consiste en expresar una opinión sobre estos estados
financieros basada en nuestra auditoría. Nuestra auditoría fue realizada de acuerdo con normas de auditoría generalmente aceptadas en el Perú. Tales normas requieren que cumplamos con requerimientos éticos y que planifiquemos y realicemos la auditoría para obtener una seguridad razonable de que los estados financieros no contienen representaciones erróneas de importancia relativa.
5. Una auditoría comprende la ejecución de procedimientos para obtener evidencia
de auditoría sobre los saldos y las divulgaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, que incluye la evaluación del riesgo de que los estados financieros contengan representaciones erróneas de importancia relativa, ya sea como resultado de fraude o error. Al efectuar esta evaluación de riesgo, el auditor toma en consideración el control interno de la Compañía pertinente a la preparación y presentación razonable de los estados financieros a fin de diseñar procedimientos de auditoría de acuerdo
| 79
con las circunstancias, pero no con el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno de la Compañía. Una auditoría también comprende la evaluación de si los principios de contabilidad aplicados son apropiados y si las estimaciones contables realizadas por la Gerencia son razonables, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros.
6. Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y
apropiada para proporcionarnos una base para nuestra opinión de auditoría.
Párrafos de énfasis
7. De acuerdo con principios contables peruanos, VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A.
Y SUBSIDIARIAS ha presentado sus estados financieros al 31 de diciembre de 2009 y 2008 en base a su moneda funcional que es el dólar estadounidense. Sobre estos estados financieros hemos emitido nuestro dictamen sin salvedades de fecha 22 de febrero de 2010.
8. VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS, no obstante que reconoce al
dólar estadounidense como su moneda funcional y con lo cual estamos de acuerdo, ha optado por preparar y presentar los estados financieros consolidados adjuntos, para conocimiento de terceros, en su moneda del país donde opera y en la que lleva sus registros contables que es el nuevo sol. Según lo establece la Norma Internacional de Contabilidad 21 (NIC 21) – Efectos de las variaciones en las tasas de cambio en la moneda extranjera, que en lo pertinente a moneda funcional entró en vigencia en nuestro país el 1 de enero de 2007, los estados financieros consolidados deben presentarse de acuerdo a su moneda funcional. Los estados financieros consolidados adjuntos han sido preparados de los registros contables de VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS, tal como se describe en la Nota 2 (a).
Opinión
9. En nuestra opinión, basados en nuestro examen y en la opinión de otros auditores
independientes para los estados financieros de las subsidiarias Empresa Administradora Chungar S.A.C., Empresa Explotadora de Vinchos Ltda. S.A.C., Empresa Minera Paragsha S.A.C., Compañía Minera El Pilar S.A.C. y de las subsidiarias de Empresa Minera Paragsha S.A.C que representan el 25 % del total de activos y el 23 % del total de pasivos de VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS, los estados financieros consolidados antes indicados preparados para los fines expuestos en los párrafos 7 y 8 anteriores, presentan razonablemente, en todos los aspectos significativos, la situación financiera consolidada de VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS al 31 de diciembre de 2009, los resultados de sus operaciones consolidados y sus flujos de efectivo consolidados por el año terminado en esa fecha, de acuerdo con la base de presentación descrita en la Nota 2 (a).
10. En nuestra opinión, basados en nuestro examen y en la opinión de otros auditores
independientes para los estados financieros de las subsidiarias Empresa Administradora Chungar S.A.C. y Empresa Explotadora de Vinchos Ltda. S.A.C., que representan el 15 % del total de activos y el 9 % del total de pasivos de VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS, los estados financieros consolidados antes indicados preparados para los fines expuestos en los párrafos 7
80 |
3
-y 8 anteriores, presentan razonablemente, en todos los aspectos significativos, la situación financiera consolidada de VOLCAN COMPAÑÍA MINERA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS al 31 de diciembre de 2008, los resultados de sus operaciones consolidados y sus flujos de efectivo consolidados por el año terminado en esa fecha, de acuerdo con la base de presentación descrita en la Nota 2 (a).
Lima, Perú
22 de febrero de 2010
Refrendado por
_________________________ (Socio) Luis Pierrend Castillo
Contador Público Colegiado Certificado Matrícula Nº 01-03823