10. Apéndice A: Bibliografía comentada
10.1. Fakebooks
Chuck Sher, The New Real Book, Sher Music. Posiblemente es el
fakebook legal más conocido de estos tiempos y quizá el mejor en
términos de su amplia selección, precisión y legibilidad. En él se incluyen la mayoría de las canciones más interpretadas de otros
fakebooks conocidos. Se pueden conseguir ediciones transportada a
instrumentos en Bb y Eb, y como todos los libros de Chuck Sher, llevan las letras de las canciones que las tienen. Se encuentra estándares como “Darn That Dream”, clásicos del jazz como el “Oleo” de Sonny Rollins, y algunas piezas contemporáneas como “Nothing Personal” de Michael Brecker. También lleva algunas canciones pops como la de Roberta Flack “Killing Me Softly”. Debido a su diversidad no hay tanto straight ahead jazz28 como en la
mayoría de los otros libros que se citan aquí y, por consiguiente, aunque está altamente recomendado, necesitará de alguno más para complementarlo y completar la selección del jazz convencional.
Chuck Sher, The New Real Book Volume 2, Sher Music. Es un buen compañero del primero volumen porque no se solapa y añade una buena remesa de clásicos de jazz de entre 1950 y 1960, incluyendo
28Straight-ahead jazz es un término usado para referirse a un estilo de tocar jazz ampliamente aceptado que
se supone que abarcó más o menos el periodo entre el Bebop y los estilos de Wayne Shorter y Herbie Hancock en los años 60. N.T.
varias canciones de John Coltrane y Horace Silver. También lleva algunos arreglos de complicadas composiciones modernas de Michael Brecker y de otros, al igual que algunos estándares. Se puede conseguir en versiones Bb y Eb.
Chuck Sher, The World's Greatest Fakebook, Sher Music. Fue el primer fakebook de Chuck pero no fue tan bien recibido como The
New Real Book porque tiene incluso menos estándares de jazz.
También es un buen compañero de los otros dos.
Herb Wong, The Ultimate Jazz Fakebook, Hal Leonard Publishing. Hay cientos de canciones en él, pero está impreso en caracteres muy pequeños para que quepan todas, y el resultado final es que es difícil de leer. Muchas de sus canciones son viejas melodías Tin Pan Alley29 que ya no se suelen tocar, así que la selección de estándares de auténtico jazz no es tan amplia como parece en un principio. Se pueden encontrar las versiones Bb y Eb con las respectivas letras.
The Real Book. Fue el libro de referencia durante muchos años. Tiene una amplia selección de estándares y clásicos del jazz y, de hecho, contribuyó a definir ambos términos durante el último par de décadas. Hay muchos errores en este libro y muchas de las grabaciones de sus canciones hechas en los últimos veinte años que escucho repiten esos errores; lo que demuestra que el Real Book ha sido para muchos músicos profesionales la primera fuente de canciones. Sólo recientemente ha empezado a sustituirle el The New
Real Book. El Real Book original no es legal ya que los autores no
sacaron el permiso de copyright de las canciones que seleccionaron y tampoco pagan royalties a los propietarios. En general, los autores originales no ganan nada con este libro; mucha gente consigue su ejemplar fotocopiando el de un amigo o comprándolo a alguien que lo fotocopia y saca un pequeño beneficio que sigue siendo ilegal. Si Vd. encuentra una copia y su conciencia no le incomoda demasiado, vale la pena hacerse con ella. Hay versiones en Bb y Eb y también una versión vocal. Hay varias ediciones ligeramente distintas, siendo las más corrientes las Pacific Coast Edition y la Fifth Edition. Al ser su origen incierto, no es fácil explicar de dónde provienen esas diferencias o cuáles son las que hay exactamente entre ellas, pero queda advertido que no todas las copias tendrán exactamente la misma colección de canciones.
The Real Book Volume 2. Este libro también es ilegal, como el primero. Ni de cerca es tan popular como el anterior, pero tiene mucho jazz clásico.
Spaces Bebop Jazz. En realidad este libro está disponible en varios formatos y ninguno de ellos es legal hasta donde yo he podido saber. El que yo tengo está encuadernado con espirales e impreso en papel de tamaño estándar, aunque la música está impresa en tipos pequeños. También lo he visto impreso en tamaño cuartilla y separado en dos o tres volúmenes. La mayoría de sus canciones son de la época del swing, Bebop y Cool.
Think Of One. Ni idea de dónde ha podido salir este libro, pero parece que alguien quedó defraudado con el trato que daba el Real
Book original a Thelonious Monk, Wayne Shorter y Horace Silver y
decidió producir este libro bastante descuidado en sus transcripciones y que también es ilegal. Tiene casi exclusivamente canciones que no están en el Real Book y que son básicamente de los compositores mencionados anteriormente. Parece que es conocido por muy poca gente, lo que no deja de ser una pena porque hay muchas canciones hermosas que no aparecen en ningún otro
fakebook que yo haya visto.