6ª CARRERA: INDIANO
5 2 FALCO DELAVILLIERE
(FR) (4) F. Jiménez 4 57 1 Rober R. Avial
ATEGORRIETA: RIP VAN WINKLE (IRE) y ABRIL (FR) (ANABAA (USA)) NORWIN (FR): KAMSIN (GER) y NONOALKA (GER) (ALKALDE (GER)) TREDOS (IRE): LAWMAN (FR) y TROPICAL MIST (IRE) (MARJU (IRE))
AUPA (IRE): BORN TO SEA (IRE) y GEMMA´S DELIGHT (IRE) (CLODOVIL (IRE))
Los Sres. Comisarios constatan que corren con la lengua atada los potros AUPA (IRE) y NORWIN (FR).
El entrenador G. Arizkorreta solicita permiso para que el potro TREDOS (IRE) pase el mínimo tiempo posible en el paddock según el artículo 142.1 párrafo segundo. Se autoriza. Solicita permiso también para que el potro TREDOS (IRE) no participe en el desfile previo a la carrera según el artículo 140.2 párrafo segundo. Se autoriza.
Se impone una multa de 100 € al jockey J. Augé por uso inadecuado de la fusta, habiéndola empleado dos veces en un mismo tranco sobre el potro NORWIN (FR) según lo dispuesto en el artículo 156 apartado III del Código de Carreras de Galope.
TERCERA CARRERA
Premio 177: PREMIO HIPÓDROMO DE LA CASTELLANA (HAND.DIV.2ª PARTE) - Distancia: 1500 MTS.
7.650 Euros: 4500 € al primero, 1800 € al segundo, 900 € al tercero y 450 € al cuarto.
Para caballos y yeguas de TRES AÑOS EN ADELANTE Tiempo: 1'33"57.- Terreno: Bueno.- Hora: 12:40
POSICIÓN Nº NOMBRE JOCKEY DISTANCIA PESO CAJÓN CUADRA PREPARADOR
1 5 SINGATOBA (FR) R. Sousa - 60 12 Herdade
Gomes J. C. Cerqueira
2 4 JOAQUINA (5) J. Gelabert cuello 61 7 India F. Rodríguez
3 6 MAYO V. Valenzuela cuello 57 5 Delta M.A. Marín
5 7 RIBAHUI J. L. Borrego cuello 58.5 8 Calejaña C. Fernández B
6 3 FABLE OF ARACHNE
(GB) (3) V. Janácek 1/4 61.5 10 Zezinho J. C. Cerqueira
7 11 NACHO (4) Sr. Melgarejo,
I. 1 56 6
L. y J.A.
Alonso J. López
8 1 BEATRIZ B. Fayos 1/2 62 2 Reza Pazooki O. Anaya
9 12 THE LAST ONE (5) N. De Julián 2 53 11 Agro Carvalho L.A. Oliveira
10 8 DIVISA AZUL C.A. Loaiza 2 58.5 1 Il Padrino J. López
11 10 MILL VALLEY (IRE) (4) A.Fiori 2 1/4 56.5 3 Las Águilas F. Rodríguez 12 9 TONIZIO BARELIERE
(FR) (4) E. Arguinzones 2 58.5 4 Mazantinni A. Carrasco
ATEGORRIETA: RIP VAN WINKLE (IRE) y ABRIL (FR) (ANABAA (USA)) NORWIN (FR): KAMSIN (GER) y NONOALKA (GER) (ALKALDE (GER)) TREDOS (IRE): LAWMAN (FR) y TROPICAL MIST (IRE) (MARJU (IRE))
AUPA (IRE): BORN TO SEA (IRE) y GEMMA´S DELIGHT (IRE) (CLODOVIL (IRE))
Los Sres. Comisarios constatan que corre con la lengua atada el castrado SINGATOBA (FR).
El entrenador M. A. Marín solicita permiso para que el castrado MAYO pase el mínimo tiempo posible en el paddock según el artículo 142.I párrafo segundo. Se autoriza.
El entrenador J. C. Cerqueira solicita permiso para que la yegua FABLE OF ARACHNE (GB) sea acompañada a los cajones por el mozo Angel según el artículo 142.I párrafo tercero. Se autoriza.
El entrenador A. Carrasco solicita permiso para que el castrado TONIZIO BARELIERE (FR) sea acompañado a la mano y desmontado a la mano hasta la saldia por el mozo Giovanni según el artículo 142.I párrafo tercero. Se autoriza.
Se autoriza el cambio de monta del castrado TONIZIO BARELIERE (FR) que será montado por el jockey E. Arguinzones en sustitución del jockey A. Gómez según el artículo 130 del Código de Carreras de Galope.
Se abre investigación de oficio por parte de los Sres.Comisarios por los incidentes observados en la recta final entre el castrado JAI, el caballo THE LAST ONE y la potranca BEATRIZ. Como parte de esta investigación comparecen a requerimiento de los Sres. Comisarios los jockeys F. Jiménez, N. de Julián y B. Fayos, quienes manifiestan:
• F. Jiménez admite que su montura, JAI, acaba venciéndose hacia los palos pero tiene distancia suficiente sobre la potranca BEATRIZ, a la que no cree molestar.
• B. Fayos manifiesta que no ha podido evitar que BEATRIZ se cierre sobre THE LAST ONE pero cree que no influye en su rendimiento.
• N. de Julián manifiesta que el cierre hacia el interior de BEATRIZ no ha perjudicado el rendimiento de su montura, THE LAST ONE, que ya venía sin nada dentro.
Oídas las declaraciones de los implicados y vistas las imágenes disponibles, los Comisarios concluyen que ha sido un incidente de carrera y acuerdan, por tanto, mantener el orden de llegada.
Se constata que el Jockey F. Jiménez ha incurrido en un uso abusivo de la fusta, habiéndola empleado 7 veces sobre el castrado JAI. Al ser la tercera sanción por esta infracción y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 156 apartado III del Código de Carreras de Galope se le sanciona con la prohibición temporal de montar los días 5,9, 12 y 16 de noviembre.
CUARTA CARRERA
Premio 176: PREMIO VICHISKY (HAND.DIV. 1ª PARTE) - Distancia: 1500 MTS.
11050 Euros: 6500 € al primero, 2600 € al segundo, 1300 € al tercero y 650 € al cuarto.
Para caballos y yeguas de TRES AÑOS EN ADELANTE Tiempo: 1'31"44.- Terreno: Bueno.- Hora: 13:15
POSICIÓN Nº NOMBRE JOCKEY DISTANCIA PESO CAJÓN CUADRA PREPARADOR
1 9 SPEEDRIDER (IRE) J. Gelabert - 57 10 Las Águilas F. Rodríguez
2 4 RAGAZZO (FR) B. Fayos 1 59 11 P. H. Atalaya O. Anaya
3 1 LAFFAN (IRE) (3) Sr. Melgarejo,
I. cabeza 60 7 Manuela J. Calderón
4 2 BANK GUARANTEE
(USA) R. Sousa 1/2 62 2
Elevage la
Reverdite T. Martins
5 7 IBAI (IRE) J. L. Martínez 1/4 59 5 Tolosana J.L. Maroto
6 5 ORRI (IRE) (3) V. Janácek 1 1/2 59 9 Mediterráneo G. Arizkorreta
7 8 COSTA ESMERALDA
(FR) (4) F. Jiménez 1 3/4 57.5 4 Zebra J. López
8 3 WEDGE (IRE) C.A. Loaiza 1/2 60 6 Tres
Malagueñas O. Anaya
9 11 DEBIRA V. Valenzuela 1/2 53 12 Ortiz Gispert J.L. Maroto
10 10 SUEVO (5) N. García 1 1/2 54.5 1 Tiziano J.L. Maroto
11 6 DOSNUEVEUNO (IRE) E. Arguinzones 17 1/4 59 8 Alisares F. Pérez
12 12 AZKARRA (IRE) (3) N. De Julian 13 54 3 Capri J. Jersin
SPEEDRIDER (IRE): DANSILI (GB) y DARIENA (FR) (HIGHEST HONOR (FR))
RAGAZZO (FR): FOOTSTEPSINTHESAND (GB) y ROSA DI BREMA (ITY) (LOMITAS (GB)) LAFFAN (IRE): DARK ANGEL (IRE) y LADY CORDUFF (IRE) TITUS LIVIUS (FR)
BANK GUARANTEE (USA): FIRST DEFENCE (USA) y CHOICE SPIRIT (USA)
Se autoriza el cambio de monta del potro AZKARRA (IRE) que será montado por el jockey N. de Julián en sustitución del jockey A. Gómez según el artículo 130 del Código de Carreras de Galope.
El entrenador J. López solicita permiso para que el castrado COSTA ESMERALDA (FR) pase el menor tiempo posible en el paddock según el artículo 142 apartado I párrafo segundo del Código de Carreras de Galope. Se concede.
Se abre investigación de oficio por parte de los Sres. Comisarios por los incidentes observados en la recta final entre los castrados BANK GUARANTEE (USA) y COSTA ESMERALDA (FR). En relación con la investigación abierta comparecen a requerimiento de los Sres. Comisarios el jockey F. Jiménez A. y el jockey R. Sousa, que sobre los hechos manifiestan:
El jockey F. Jiménez A. que el castrado BANK GUARANTEE (USA) se va venciendo hacia el interior a lo largo de toda la recta y finalmente, a unos 100 metros de la meta, le aprieta contra los palos aunque su montura, el castrado COSTA ESMERALDA (FR), ya estaba batido.
El jockey R. Sousa declara que no piensa que la molestia haya sido importante y se le recuerda que debía haberlo evitado. Oídas las declaraciones de los implicados y vistas las imágenes disponibles, los Comisarios acuerdan mantener el orden de llegada e imponer una multa de 150 € al jockey R. Sousa en aplicación del artículo 151.II.
Comparece a requerimiento de los Sres. Comisarios el jockey N.de Julián que sobre la actuación del potro AZKARRA (IRE) manifiesta que en el paso del final de la recta de enfrente el caballo da un mal paso y pierde la acción, por lo que deja de insistir con él para evitar una posible lesión; y que cuando acaba la carrera, comprueba que el caballo se ha alcanzado y trae heridas las patas.
QUINTA CARRERA
Premio 180: GRAN PREMIO MEMORIAL DUQUE DE TOLEDO (LISTED) - Distancia: 2400 MTS.
68000 Euros: 40000 Euros al primero, 16000 Euros al segundo, 8000 Euros al tercero, 4000 Euros al cuarto
Para caballos y yeguas de TRES AÑOS EN ADELANTE Peso: 3 años: 56 kilos; 4 años y más: 58,5 kilos.
Tiempo: 2'31"60.- Terreno: Bueno.- Hora: 13:50
POSICIÓN Nº NOMBRE JOCKEY DISTANCIA PESO CAJÓN CUADRA PREPARADOR
1 5 TUVALU (GB) O.O. de Urbina - 58.5 5 Santa Bárbara J.M. Osorio
2 3 PARSIFAL V. Janácek 1/4 58.5 7 Yeguada AGF G. Arizkorreta
3 8 ZASCANDIL (FR) B. Fayos 1 3/4 56 4 Bloke Ch. Delcher
4 9 CASTELLATED (GB) R. Sousa 1 54.5 8 La Toledana J.L. Maroto
5 1 MOLLY KING (GER) F. Jiménez cabeza 58.5 2 Fabrica
D'Embotits B. Valenti 6 7 GALIKEO (GB) J. L. Martínez 2 1/4 56 6 Mques. de Miraflores de San Antonio M. Delcher S.
7 4 PORTOBELO (FR) (2) J. Gelabert 1 3/4 58.5 9 Roberto
Cocheteux M. Álvarez
8 6 GLADE (GB) J. Auge cuello 57 1 Jocelyn
Targett C. Ferland 9 2 MR AXEL (IRE) (3) J. L. Borrego 4 3/4 58.5 3 Altamira A. Núñez
TUVALU (GB): SHIROCCO (GER) y LIGHT IMPACT (IRE) (FANTASTIC LIGHT (USA)) PARSIFAL: RIP VAN WINKLE (IRE) y SHEMANIKHA (FR) (SENDAWAR (IRE)) ZASCANDIL (FR): MOTIVATOR (GB) y MAGIC DATE (FR) (HABITANCUM (GB)) CASTELLATED (GB): TEOFILO (IRE) y PORTAL (GB) (HERNANDO (FR))
Los Sres. Comisarios constatan que corren con la lengua atada los caballos TUVALU y MOLLY KING (GER).
El entrenador J. M. Osorio solicita permiso para que el caballo TUVALU no participe en el desfile previo a la carrera según el artículo 140.2 párrafo segundo. Se autoriza.
El entrenador G. Arizkorreta solicita permiso para que el caballo PARSIFAL lleve tapones en el paddock y hasta los cajones de salida. Se autoriza. Solicita permiso también para que PARSIFAL pase el mínimo tiempo posible en el paddock según el artículo 142.1 párrafo segundo. Se autoriza. A su vez, solicita permiso para que PARSIFAL no participe en el desfile previo a la carrera según el artículo 140.2 párrafo segundo. Se autoriza. Por último, solicita permiso para que PARSIFAL sea acompañado a la mano hasta los cajones de salida por I. Borrego. Se autoriza, según lo dispuesto en el artículo 142.I párrafo tercero.
Se abre investigación de oficio por los Sres. Comisarios por diversos incidentes observados en el recorrido. El jockey R. Sousa presenta reclamación contra el jockey O. O. de Urbina.
Comparece a requerimiento de los Sres. Comisarios el jockey R.Sousa, quien manifiesta que su montura la potranca CASTELLATED (GB) se ha visto molestada por el castrado TUVALU (GB) al presentar este su ataque cruzándose en la línea de ataque de CASTELLATED (GB) habiendo influido en su rendimiento ya que en su opinión podía haber sido tercera.
Comparece a requerimiento de los Sres. Comisarios el jockey J. L. Borrego que manifiesta que su montura MR AXEL (IRE) se ha visto perjudicado por el movimiento hacia el interior del castrado TUVALU (GB) a la altura del paso de la recta de enfrente.
Comparece a requerimiento de los Sres. Comisarios el jockey O. O. de Urbina, que sobre el movimiento en la recta de enfrente manifiesta que simplemente se limita a seguir su línea. En cuanto al movimiento hacia el interior en la recta final lo considera inevitable y que el castrado siempre lo hace.
Los Sres. Comisarios consideran que si bien el movimiento en la recta de enfrente se puede considerar un incidente normal de carrera, no sucede lo mismo con el cierre en la recta final, que por saber que TUVALU (GB) tiende a hacerlo, debería haber hecho lo posible por evitarlo. Se considera, sin embargo, que no ha influido en el orden de llegada, que confirman, con devolución al jockey R. Sousa de la cantidad depositada para reclamar; acuerdan igualmente imponer una multa de 150 euros al jockey O. Ortíz de Urbina en aplicación de lo dispuesto en el artículo 151.II del Código de Carreras.
Se constata que el jockey F. Jiménez ha incurrido en un uso abusivo de la fusta, habiéndola empleado 7 veces sobre el caballo MOLLY KING (GER). Al ser la cuarta sanción por esta infracción y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 156 apartado II del Código de Carreras de Galope se le sanciona con la prohibición temporal de montar los días 19, 23 26 y 30 de noviembre.
Se constata que el jockey O.O. de Urbina ha incurrido en un uso abusivo de la fusta, habiéndola empleado 8 veces sobre el caballo TUVALU (GB). Al ser la quinta sanción por esta infracción y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 156 apartado II del Código de Carreras de Galope se le sanciona con la prohibición temporal de montar los días 5,9, 12 y 16 de noviembre.
SEXTA CARRERA
Premio 178: PREMIO LAND ROVER-MOVILCAR-RUBAN (CATEGORÍA B) - Distancia: 1200 MTS. Línea recta
30600 Euros: 18000 € al primero, 7200 € al segundo, 3600 € al tercero, 1800 € al cuarto.
Para caballos y yeguas de TRES AÑOS EN ADELANTE
Peso: 3 años: 57 kilos; 4 años o más: 57,5 kilos. Recargos: 2 kilos a los que hayan ganado un premio de 24.000 € en el año.
Tiempo: 1'12"01.- Terreno: HIERBA /Bueno.- Hora: 14:25
POSICIÓN Nº NOMBRE JOCKEY DISTANCIA PESO CAJÓN CUADRA PREPARADOR
1 6 ANTONELLA (GB) B. Fayos - 55.5 5 Siempre Fani T. Martins
2 4 DARK AMERICAN (FR) J. L. Martínez 1/2 57 1 Ecurie Antonio
Caro X. Thomas
3 1 IGOLLO DE CAMARGO
(IRE) V. Janácek cuello 57.5 3 Odisea A. Carrasco
4 2 PRESIDENCY (GB) R. Sousa cuello 57.5 2 Zezinho J. C. Cerqueira
5 3 TOTXO (IRE) (5) F. Jiménez 2 1/2 57.5 4 Rober R. Avial
6 5 NIOBE J. Gelabert 8 3/4 56 6 Duque
Alburquerque J.M. Osorio
ANTONELLA (GB): DREAM AHEAD (USA) y AL JANADEIRYA (GB) (OASIS DREAM (GB))
DARK AMERICAN (FR): DARK ANGEL (IRE) y TRES AMERICANQUEEN (FR) (AMERICAN POST (GB)) IGOLLO DE CAMARGO (IRE): DREAM AHEAD (USA) y GLOVED HAND (GB) (ROYAL APPLAUSE (GB)) PRESIDENCY (GB): OASIS DREAM (GB) y DISTANT VIEW (USA) (DISTANT VIEW (USA))
Los Sres. Comisarios constatan que corre con la lengua atada la yegua NIOBE.
Se abre investigación de oficio por parte de los Sres.Comisarios por los movimientos observados en los últimos 300 metros de carrera.
Comparecen a requerimiento de los Sres.Comisarios los jockeys V.Janacek, R.Sousa y B.Fayos.
• V.Janacek manifiesta que su montura, el caballo IGOLLO DE CAMARGO (IRE) se ve molestado por dos movimientos sucesivos de la potranca ANTONELLA (GB) hacia el interior y que a pesar de que va tratando de no cerrarse sobre el caballo PRESIDENCY (GB) finalmente no puede evitarlo. Cree que no hubiera podido batir a ANTONELLA (GB) pero puede que le haya costado el segundo puesto.
• R.Sousa manifiesta que su montura PRESIDENCY (GB) se ve ligeramente molestado por IGOLLO DE CAMARGO (IRE) pero es muy al final y además su caballo ha hecho un ligero movimiento hacia el exterior también.
• B.Fayos manifiesta que su montura la potranca ANTONELLA (GB) tiene una tendencia muy acentuada a vencerse hacia el interior y que a pesar de cambiarse la fusta de mano y pegar con la izquierda no ha conseguido evitar el movimiento sobre IGOLLO DE CAMARGO (IRE).
Oídas las declaraciones de los implicados y vistas las imágenes disponibles, los Comisarios concluyen que si bien el movimiento de ANTONELLA (GB) hacia el interior ha existido y ha molestado a IGOLLO DE CAMARGO (IRE), no ha influido en el orden de llegada, que confirman; y acuerdan imponer una multa de 150 euros al jockey B. Fayos en aplicación de lo dispuesto en el apartado 151 apartado II del Código de Carreras de Galope.
SEPTIMA CARRERA
Premio 175: PREMIO BARILONE (CATEGORÍA C) - Distancia: 1600 MTS.
15300 Euros: 9000 € al primero, 3600 € al segundo, 1800 € al tercero, 900 € al cuarto.
Para potros y potrancas de TRES AÑOS nacidos y criados en España
Peso: 56 Kg. recargos, con un máximo de 4 kilos: 1 kilo por cada 6.000 € obtenidos en premios y colocaciones en el año. Tiempo: 1'41"03.- Terreno: Hierba/Bueno.- Hora: 15 h.
POSICIÓN Nº NOMBRE JOCKEY DISTANCIA PESO CAJÓN CUADRA PREPARADOR
1 1 DOCTOR OSCAR V. Janácek - 58 5 Marbella G. Arizkorreta
2 4 FORBAIFOR (3) J. L. Martínez 3/4 56 1 Artemis J. López
3 6 MARIA BRAVA J. Gelabert 2 1/4 54.5 3 Celso Méndez J. López
4 2 JUST ONE LOOK B. Fayos cabeza 58 6 Lucarmada Ch. Delcher
5 5 LONDON CALLING (3) R. Sousa 5 3/4 56 4 Enalto F. Pérez
6 3 AMOËT (3) J. L. Borrego 1 1/2 57 2 Artemis J. López
DOCTOR OSCAR: CARADAK (IRE) y FALLOPIO (USA) (EL PRADO (IRE))
FORBAIFOR: AMERICAN POST (GB) y GOLDEN WORLD (GB) (SPINNING WORLD (USA)) MARIA BRAVA: MULTAZEM (USA) y VEROOONNICA (WAGON MASTER (FR))
JUST ONE LOOK: KHELEYF (USA) y AUCANADA (GB) (ZAFONIC (USA))
A N E X O D E I N C I D E N C I A S Y P R O P U E S T A S
En cumplimiento de lo establecido en el artículo 128 - III-1 y 2 y en el Anexo 17 del Código de Carreras de Galope, se ha procedido al sorteo para determinar los jinetes participantes en la jornada que debían someterse a los análisis de control de alcohol, resultando designados los jockeys J. L. Martínez y A. Gómez. En el sorteo para determinar el jinete que debía someterse al control de sustancias en saliva, ha resultado designado el jockey E. Arguinzones. Han resultado negativos los controles de los jockeys E. Arguinzones y J. L. Martínez, arrojando el control del jockey A. Gómez un resultado positivo con 24 mg de alcohol por litro de aire espirado. Se repite la prueba posteriormente atendiendo a los derechos de los jinetes recogidos en el Anexo 17, con un resultado de 19 mg de alcohol por litro de aire espirado; en aplicación de lo dispuesto en el artículo 128 apartado III punto 1, quinto se prohíbe su participación en la jornada y se suspende temporalmente su licencia para montar el día 5 de noviembre.
El S.V.O. comprobó a instancias de los Comisarios del Comité de Disciplina del Jockey Club Español el estado del castrado SANTIZ y de la potranca RITMICA (FR), ambos retirados en la jornada del día 12 de octubre. La potranca presentaba inflamación del carpo derecho y el castrado, retirado por proceso febril, no presentaba fiebre en el momento de la revisión. Según se refleja en el informe emitido por el S.V.O. en la cuadra se informó que al castrado se le había suministrado Fenilbutazona, si bien este suministro no estaba registrado en ese momento en el Cuaderno de Registro de Tratamientos Veterinarios de la cuadra. Requerido el veterinario actuante, D. Borja Velasco, confirma que esa información se la dio personalmente el entrenador G. Arizkorreta. El entrenador, compareciendo a requerimiento de los Sres. Comisarios, confirma este hecho y aporta dicho Cuaderno de Registro en su estado actual, en el que constan los tratamientos del día 12 de octubre y entre ellos el de Fenilbutazona (Equzona) del castrado SANTIZ. Los Sres. Comisarios constatan que el Cuaderno está cumplimentado hasta el día 20 de octubre inclusive; y el entrenador declara que los tratamientos se anotan en un cuaderno “en sucio” pasando “a limpio” en el Cuaderno Registro posteriormente la totalidad de los mismos. Comparece de nuevo el veterinario actuante, a quien se le consulta si la Fenilbutazona es un antipirético reconocido, a lo que constesta que si y es el más usualmente usado. También se le pregunta si es la práctica habitual que se anoten aparte los tratamientos y se pasen posteriormente al Cuaderno de Registro, a lo que contesta que si. Se le muestra el Cuaderno de Registro y se le pregunta si le ofrece credibilidad, a lo que también contesta afirmativamente. Los Sres. Comisarios concluyen que el Cuaderno de Registro es fiable, su registro adecuado y no encuentran irregularidad en la actuación del entrenador.
Se impone una multa de 100 euros al entrenador A. Carrasco por calendarios de vacunación incorrecto del castrado TONIZIO BALERIERE (FR), que debe repetir la primovacunación.
Se constata que en el acta correspondiente al día 15 de octubre se hacía constar la incidencia del atado de lengua peligroso para el caballo de LITTLEBECK LADY (GB) cuando en realidad debía hacerse referencia GIPUZKOA (IRE).
Durante la jornada se personan los Agentes de Control Antidopaje D. Francisco Javier López-Silvarrey Varela y D. Jorge Medialdea Utande que efectúan los controles antidopaje a los jockeys designados por sorteo Alessandro Fiori, Francisco Jiménez Álvarez y Vaclav Janacek.
Toma y análisis de muestras biológicas
Los Sres. Comisarios han ordenado la toma de muestras biológicas de los siguientes caballos participantes: