CAPÍTULO II: FALLAS MÁS COMUNES Y MÉTODOS DE DETECCIÓN EN MOTORES
2.2 Fallas más comunes en los motores de inducción
o the mountains
The Dolomites o the Val di Fassa will host the rst concert, on The Dolomites o the Val di Fassa will host the rst concert, on 30 June, o the 18th edition o
30 June, o the 18th edition oI Suoni delle DolomitiI Suoni delle Dolomiti2012.2012.
From that day onwards, until 31 August, the mountains o Trentino From that day onwards, until 31 August, the mountains o Trentino will become a natural stage or concerts perormed by musicians rom will become a natural stage or concerts perormed by musicians rom all over the world. Many treats are included in the programme this all over the world. Many treats are included in the programme this year, beginning with
year, beginning withDolomiti D’InCantoDolomiti D’InCanto, on 1 July, when ten, on 1 July, when ten choirs o Trentino will perorm simultaneously at the same number choirs o Trentino will perorm simultaneously at the same number o mountain reuges: a collective musical event held in honour o mountain reuges: a collective musical event held in honour o the mountains that are part o the UNESCO World Heritage Site, o the mountains that are part o the UNESCO World Heritage Site, a tribute to the peaks that overlook all the valleys o Trentino.
a tribute to the peaks that overlook all the valleys o Trentino.
This will be ollowed by trekking on Monte Cevedale accompanied This will be ollowed by trekking on Monte Cevedale accompanied by the cellist Mario Brunello, an old acquaintance o the Dolomites, by the cellist Mario Brunello, an old acquaintance o the Dolomites, and one o the most acclaimed violinists, and by the German Isabelle and one o the most acclaimed violinists, and by the German Isabelle Faust, who ell in love with
Faust, who ell in love withI Suoni I Suoni delle Dolomiti delle Dolomiti ater the eventater the event last year at the Laghi di Bombasèl. Wishing to take part in its most last year at the Laghi di Bombasèl. Wishing to take part in its most
“extreme” orm, she obtained a ew days leave rom the Berliner
“extreme” orm, she obtained a ew days leave rom the Berliner Philarmoniker to go trekking in the mountains o Trentino.
Philarmoniker to go trekking in the mountains o Trentino.
Two prestigious concerts are scheduled or
Two prestigious concerts are scheduled or Dolomiti di PaceDolomiti di Pace, another, another variation on the theme o
variation on the theme o I Suoni I Suoni delle Dolomiti,delle Dolomiti,which annually hostswhich annually hosts musicians rom areas o conict in symbolic places o World War I.
musicians rom areas o conict in symbolic places o World War I.
I SUONI DELLE DOLOMITI I SUONI DELLE DOLOMITI www.isuonidelledolomiti.it www.isuonidelledolomiti.it
37 37 At Forte Corno in the Valle del Chiese, Dobet Gnahoré is scheduled
At Forte Corno in the Valle del Chiese, Dobet Gnahoré is scheduled to perorm. This singer, dancer and percussionist rom the Ivory to perorm. This singer, dancer and percussionist rom the Ivory Coast, with a great voice and an overwhelming stage presence, is the Coast, with a great voice and an overwhelming stage presence, is the daughter o the master percussionist Abidjan Boni Gnahorè. At Forte daughter o the master percussionist Abidjan Boni Gnahorè. At Forte Zaccarana in the Valle di Sole, the 3MA will perorm: Ballake Sissokò, Zaccarana in the Valle di Sole, the 3MA will perorm: Ballake Sissokò, Driss El Maloumi and Rajery, rom Mali, Morocco and Madagascar Driss El Maloumi and Rajery, rom Mali, Morocco and Madagascar respectively. They are masters and virtuosos o the instrument respectively. They are masters and virtuosos o the instrument that represents their land: the rst plays the Mali kora, a 21string that represents their land: the rst plays the Mali kora, a 21string instrument made rom a large pumpkin, the second plays the oud, instrument made rom a large pumpkin, the second plays the oud, or Moroccan lute, and the third plays the Madagascan valiha, a tubular or Moroccan lute, and the third plays the Madagascan valiha, a tubular zither made rom two large bamboo tubes. The musicians scheduled zither made rom two large bamboo tubes. The musicians scheduled to perorm at
to perorm atI Suoni delle Dolomiti I Suoni delle Dolomiti include singersongwritersinclude singersongwriters Simone Cristicchi, Samuele Bersani and Gianmaria Testa, the singer Simone Cristicchi, Samuele Bersani and Gianmaria Testa, the singer Cristina Donà, the trumpet and trombone duo Enrico Rava and Cristina Donà, the trumpet and trombone duo Enrico Rava and Gianluca Petrella, as well as Banda Osiris, Paolo Fresu and Daniele Gianluca Petrella, as well as Banda Osiris, Paolo Fresu and Daniele di Bonaventura, all ollowing in the ootsteps o musicians who di Bonaventura, all ollowing in the ootsteps o musicians who perormed at previous editions such as Francesco De Gregori, perormed at previous editions such as Francesco De Gregori, Roberto Vecchioni, Max Gazzè, Fiorella Mannoia, Davide van
Roberto Vecchioni, Max Gazzè, Fiorella Mannoia, Davide van de Sroos,de Sroos, Daniel Hope, Noa, Gidon Kremer and Goran Bregovic.
Daniel Hope, Noa, Gidon Kremer and Goran Bregovic.
From music to visual arts, and rom the mountains to rocks, leaves, From music to visual arts, and rom the mountains to rocks, leaves, branches and trunks: the raw materials or most o the works branches and trunks: the raw materials or most o the works exhibited at
exhibited atArte SellaArte Sella, rom 1 April to 31 December, the, rom 1 April to 31 December, the contemporary art event held in a natural setting in the Val di Sella, contemporary art event held in a natural setting in the Val di Sella, not ar rom Borgo Valsugana. Creative works by artists rom all over not ar rom Borgo Valsugana. Creative works by artists rom all over the world provide a continuously changing outdoor art collection.
the world provide a continuously changing outdoor art collection.
The works at Arte Sella change in appearance with the seasons, just The works at Arte Sella change in appearance with the seasons, just like the landscape. Over time, atmospheric agents destroy them like the landscape. Over time, atmospheric agents destroy them and every year new ones are created. In 2012, an artistic contribution and every year new ones are created. In 2012, an artistic contribution by the Belgian artist Bob Verschueren is expected, among others, by the Belgian artist Bob Verschueren is expected, among others, who has created a work inspired by the myth o Sisphyus or the who has created a work inspired by the myth o Sisphyus or the exhibition in the Valsugana. Another new eature is the beginning o
exhibition in the Valsugana. Another new eature is the beginning o
collaboration with the architect Luc Schuiten, also Belgian, who will collaboration with the architect Luc Schuiten, also Belgian, who will make a prototype o the “vegetable city” or Arte Sella, in response make a prototype o the “vegetable city” or Arte Sella, in response to the radical challenges imposed by climate changes. The Arte Sella to the radical challenges imposed by climate changes. The Arte Sella exhibition is divided into two diferent sections. The ArteNatura tour exhibition is divided into two diferent sections. The ArteNatura tour (ree admission) ollows a 2kilometre orest trail, along which you (ree admission) ollows a 2kilometre orest trail, along which you
ARTE SELLA ARTE SELLA
Val di Sella Borgo Valsugana, TN Val di Sella Borgo Valsugana, TN
Open rom November to February 10am to 5pm.
Open rom November to February 10am to 5pm.
From March to May 10am to 6pm.
From March to May 10am to 6pm.
From June to October 10am to 7pm.
From June to October 10am to 7pm.
Closed on 25 December.
Closed on 25 December.
Malga Costa open or exhibitions, admission charged.
Malga Costa open or exhibitions, admission charged.
Spazi Livio RossiBorgo Valsugana Spazi Livio RossiBorgo Valsugana Open or exhibitions, admission ree.
Open or exhibitions, admission ree.
+39 0461 751251 www.artesella.it +39 0461 751251 www.artesella.it
can see about 25 works in the woods, including
can see about 25 works in the woods, including Tempio dell’amoreTempio dell’amore by Belle Shar,
by Belle Shar,SpiraleSpiraleby Alois Steger,by Alois Steger,RotazioneRotazioneby Paul Feichterby Paul Feichter and
andCorteccia strappata Corteccia strappata by Cameron Hockenson. It is an enjoyableby Cameron Hockenson. It is an enjoyable 2hour walk, mainly through woods, where you can discover works 2hour walk, mainly through woods, where you can discover works o art surrounded by nature. The entrance to the Malga Costa area o art surrounded by nature. The entrance to the Malga Costa area (admission
(admission charged), open all year round, is not charged), open all year round, is not ar rom the arrivalar rom the arrival point o the ArteNatura trail. Once the home o shepherds or cattle point o the ArteNatura trail. Once the home o shepherds or cattle breeding and butter and cheese production, today, it is a venue breeding and butter and cheese production, today, it is a venue
or theatre productions, concerts, photographic exhibitions and
or theatre productions, concerts, photographic exhibitions and creative workshops. From 25 to 29 July, it will host
creative workshops. From 25 to 29 July, it will host Fucina Arte SellaFucina Arte Sella,, led by the cellist Mario Brunello with the participation, this year, led by the cellist Mario Brunello with the participation, this year, o the actress Sista Bramini, as well as Marco Rizzi, Danilo Rossi, o the actress Sista Bramini, as well as Marco Rizzi, Danilo Rossi, Marina Bartoli, Razek Francois Bitar and Alberto Allegrezza.
Marina Bartoli, Razek Francois Bitar and Alberto Allegrezza.
Every year this event “shapes” very intimate perormances previewed Every year this event “shapes” very intimate perormances previewed by the audiences o Arte Sella. There is just a short distance between by the audiences o Arte Sella. There is just a short distance between the stage and the hall, and no microphones or ampliers are used.
the stage and the hall, and no microphones or ampliers are used.
Art and nature are also the protagonists in Mezzano, one o the most Art and nature are also the protagonists in Mezzano, one o the most beautiul villages in Italy, thanks to attractive
beautiul villages in Italy, thanks to attractive canzèi canzèi installations,installations, piles o wood that turn into real works o art during the
piles o wood that turn into real works o art during the MezzanoMezzano Romantica
Romanticaevent. Scheduled this year rom 20 June to 26 August,event. Scheduled this year rom 20 June to 26 August, meetings with poets, authors, philosophers and musicians will meetings with poets, authors, philosophers and musicians will also take place.
also take place.
In addition to this art in nature event, another land art event is In addition to this art in nature event, another land art event is RespirArt Pampeago Green&White Gallery
RespirArt Pampeago Green&White Galleryon Monte Latemar,on Monte Latemar,
rom Baita Caserina to Monte Cornon, eaturing large cocoons o
rom Baita Caserina to Monte Cornon, eaturing large cocoons o
wool and trees, uprooted by wind, shaped by an artist. In winter, wool and trees, uprooted by wind, shaped by an artist. In winter, ice sculptures can be seen in places even reachable on skis.
ice sculptures can be seen in places even reachable on skis.
Not ar away, in the
Not ar away, in theBosco che SuonaBosco che Suonain the Valmaggiore, one oin the Valmaggiore, one o
the places where the percentage o spruce trees suited to making the places where the percentage o spruce trees suited to making violins and pianos increases rom 8 per thousand to 10 percent, violins and pianos increases rom 8 per thousand to 10 percent, a spruce tree was symbolically presented to Uto Ughi and to about a spruce tree was symbolically presented to Uto Ughi and to about twenty other great musicians including Mario Brunello, Daniel Hope, twenty other great musicians including Mario Brunello, Daniel Hope,
MEZZANO ROMANTICA MEZZANO ROMANTICA Mezzano
Mezzano
+39 0439 768867 +39 0439 768867 www.mezzanoromantica.it www.mezzanoromantica.it RESPIRART PAMPEAGO RESPIRART PAMPEAGO GREEN&WHITE GALLERY GREEN&WHITE GALLERY Pampeago
Pampeago +39 0462 241111 +39 0462 241111
www.visitemme.it respirart.com www.visitemme.it respirart.com BOSCO CHE SUONA
BOSCO CHE SUONA ValmaggiorePredazzo ValmaggiorePredazzo +39 0462 241111 +39 0462 241111 www.visitemme.it www.visitemme.it
39 39 Marco Rizzi, Ezio Bosso, Ivry Gitlis and Uri Caine. Uto Ughi chose one
Marco Rizzi, Ezio Bosso, Ivry Gitlis and Uri Caine. Uto Ughi chose one that emits an F sharp when hit by the hand, almost like a xylophone.
that emits an F sharp when hit by the hand, almost like a xylophone.
Then, Marcello Mazzucchi, an iconic gure o the orest and a poet, Then, Marcello Mazzucchi, an iconic gure o the orest and a poet, cored the tree, establishing that it was 230 years old. A spruce tree cored the tree, establishing that it was 230 years old. A spruce tree is presented to a violinist, and to all musicians chosen by the
is presented to a violinist, and to all musicians chosen by the Scario,Scario, the President o the Magnica Comunità di Fiemme, which has been the President o the Magnica Comunità di Fiemme, which has been managing the collectively owned orests and pastures o the valley managing the collectively owned orests and pastures o the valley
or 900 years. This tradition has continued throughout history:
or 900 years. This tradition has continued throughout history:
The Magnica Comunità has always donated part o the proceeds The Magnica Comunità has always donated part o the proceeds
rom the sale o timber to sociocultural activities. The
rom the sale o timber to sociocultural activities. The Bosco cheBosco che suona
suona project not only involves musicians but also visitors lookingproject not only involves musicians but also visitors looking
or an unorgettable experience. In Predazzo, you can take a special
or an unorgettable experience. In Predazzo, you can take a special audio guide and then tour the woods in search o trees, just a ew audio guide and then tour the woods in search o trees, just a ew dozen metres apart, named ater musicians. A plaque attached to dozen metres apart, named ater musicians. A plaque attached to each tree thanks the musician or having made the trees in the woods each tree thanks the musician or having made the trees in the woods resonate so well. The numbers on the audio guide correspond to resonate so well. The numbers on the audio guide correspond to a plaque so you can listen to a description o the tree by the orest a plaque so you can listen to a description o the tree by the orest poet and a presentation o the musician, ollowed by the musician poet and a presentation o the musician, ollowed by the musician playing a piece dedicated to the tree. This intimate and revitalising playing a piece dedicated to the tree. This intimate and revitalising experience in a unique location is intended or a ew people who experience in a unique location is intended or a ew people who wish to be immersed in the silence o the woods and sublime music wish to be immersed in the silence o the woods and sublime music perormed by great maestros. Only 20 audio guides are available perormed by great maestros. Only 20 audio guides are available because the musical wood is not suitable or crowds.
because the musical wood is not suitable or crowds.
It is a real mountain experience, which is also at the heart o the It is a real mountain experience, which is also at the heart o the Tra le rocce e il cielo
Tra le rocce e il cieloestival held in the Vallarsa, in the Piccoleestival held in the Vallarsa, in the Piccole Dolomiti, rom 30 August to 2 September, the socalled “Mountain Dolomiti, rom 30 August to 2 September, the socalled “Mountain Awareness Festival”. The remote Vallarsa is the ideal place
Awareness Festival”. The remote Vallarsa is the ideal place to speak about mountains, their history and prospects, their to speak about mountains, their history and prospects, their
encounter with art and especially with literary inspiration. “Solitude encounter with art and especially with literary inspiration. “Solitude now has the ragrance o walnuts and pears, o potatoes and bread now has the ragrance o walnuts and pears, o potatoes and bread placed in the oven. Frost lies like silver veils on the meadows.
placed in the oven. Frost lies like silver veils on the meadows.
I enter the woods to smell winter. I encourage goats to chase me I enter the woods to smell winter. I encourage goats to chase me on the slopes o the Laita. The air is strong, invigorating and on the slopes o the Laita. The air is strong, invigorating and persuasive as it tries to make me y,” wrote Mario Martinelli, one persuasive as it tries to make me y,” wrote Mario Martinelli, one o the two creators o the estival together with Fiorenza Aste.
o the two creators o the estival together with Fiorenza Aste.
In these lines, the mountains appear to have primitive and maternal In these lines, the mountains appear to have primitive and maternal energy.
energy.Madre Montagna Madre Montagna is also the name o the 2012 editionis also the name o the 2012 edition o the
o theIl Mistero dei MontiIl Mistero dei Montiestival in Madonna di Campiglio,estival in Madonna di Campiglio, scheduled rom 27 July to 27 August. Every year, this event ofers scheduled rom 27 July to 27 August. Every year, this event ofers art exhibitions, literary, philosophical and scientic meetings, art exhibitions, literary, philosophical and scientic meetings, exhibitions and cinema screenings with internationally renowned exhibitions and cinema screenings with internationally renowned guests, as well as themed trekking tours. The 10
guests, as well as themed trekking tours. The 10ththedition is theedition is the ultimate expression o a path, which totally and symbolically ultimate expression o a path, which totally and symbolically celebrates the “mother mountains”, ater exploring aspects o
celebrates the “mother mountains”, ater exploring aspects o
geology, poetry and lms.
geology, poetry and lms.
The choice o this theme arose rom a scientic view: the mountains The choice o this theme arose rom a scientic view: the mountains are seen as a source o lie rather than a distant rocky place or are seen as a source o lie rather than a distant rocky place or a seemingly silent mass o rocks. This edition aims to make people a seemingly silent mass o rocks. This edition aims to make people aware o the cultural, environmental and scientic aspects o the aware o the cultural, environmental and scientic aspects o the mountains, worthily celebrating everything that breathes in their mountains, worthily celebrating everything that breathes in their
“maternal” heart. Leading gures in the literary and mountaineering
“maternal” heart. Leading gures in the literary and mountaineering
elds take part, including, in the previous edition, Erri De Luca,
elds take part, including, in the previous edition, Erri De Luca,
elds take part, including, in the previous edition, Erri De Luca,