Formatos y descripción para la administración financiera del negocio

A10/I – 23/III

Cveulebrivi gantoleba erT an ramdenime ucnobs moicavs. ucnobebs xSirad х, y, z da a. S. simboloebiT aRniSnaven. ucnobebis mniSvnelo- bebze, romlebic gantolebis orive mxares tolfass xdis, amboben, gan- tolebis pirobas akmayofilebso. maT amonaxsnebs uwodeben.

magaliTad: 3х + 4 = 6х − 2 (х = 2)

Tavi IV

orSabaTi, 10/I – samSabaTi, 11/I

salanderi stokholmSi, arlandas aero- portSi SuadRisas daeSva. frenis garda cxra saaTi barbadosze, aeroport `grentli adams- Si~ gaetarebina. British airways-ma Tavisi reisi ramdenime saaTiT gadado, radgan arabuli ieris mamakaci saeWvod moeCvenaT da mosa- lodneli teroristuli aqtis SiSiT, mTeli TviTmfrinavi gaCxrikes, kaci ki dakiTxes. TviTmfrinavi geTvikis aeroportSi dagvi- anebiT daeSva. stokholmis TviTmfrinavi ki, romelSic salanderi unda gadamj dariyo, gafrenili daxvda. Sesabamisad, gogonas mom- devno reisis molodinSi Ramis gaTeva aero- portSi mouwia.

salanderi mzis qveS didxans datovebul bananebis Sekvrad grZnobda Tavs. Tan mxolod erTi CanTa hqonda. CanTaSi misi `pauerbuqi~, `maTematikuri ganzomilebebi~ da ramdenime xeli gamosacvleli tanisamosi ewyo. sabaJoze dauregistrireblad gaZvra da susxian qarSi

avtobusebis gaCerebisken gaemarTa.

Seyoymanda. mTeli cxovreba momWirneobas SeCveuli, jerac ver Sehgueboda azrs, rom sam miliard kronas flobda. fuli internet-maq- inaciebiT da Zvelmoduri TaRliTobiT iSova.

bolos, sicivisgan kankali rom autyda, Zveli wesebi daikida da taqsis xeli dauqnia, mZRols uTxra, lundagatanze wamiyvaneo, da ukana savarZelze CaeZina.

lundagatanze, roca mZRolma gaaRviZa, mixvda, rom taqsists instinqturad Zveli binis misamarTi misca, amitom moubodiSa, gadavifiqre da getgatsbakenisken wadiTo. manqanidan gadmosvlisas, mgzavrobis safa- suri gadaixada, mZRols xurdaSi dolarebi dautova da pirdapir gubeSi gadmoWyapunda. gaRizianebulma Seigina da kari mTeli ZaliT miajaxuna. jinsis Sarvali, maisuri da Txeli Jaketi, xolo – fexze sandlebi da mokle, bambis windebi ecva. Tumca, Sin asvlamde, nax- evrad mZinare mainc gaCanCalda maRazia 7-elev- en-isken, sadac Sampuni, kbilis pasta, saponi, kefiri, rZe, yveli, kvercxi, puri, gayinuli,

dariCiniani funTuSebi, yava, Cais paketi, erTi qila mwnili, vaSli, didi pica da erTi kolofi `marlboro laiTi~ iyida. yvelafris safasuri `viza~ baraTiT gadaixada.

quCaSi Seyoymanda, ver gadaewyvita, rom- eli gziT wasuliyo. SeeZlo svatensgatans aRma ahyoloda an hokensgatans slusenamde Cahyoloda, Tumca, `mileniumis~ ofisi zed hokensgatanze idga, rac imas niSnavda, rom SeiZleboda SemTx veviT blumkvists gadahy- roda. salanderi jer SeWoWmanda, magram mere ifiqra, blumkvistTan Sexvedris SiSiT sul Sori gziT xom ver vivlio, da slusenisken wavida – hokensgatanidan marjvniv, mosebakes moednisken gauxvia. moedani Teatr `siodras- Tan~, debis qandakebis win gadaWra da fiskar- gatanis aRmarTze safexurebs Seuyva. kibis Tavze SeCerda da mravalsarTulian Senobas uxalisod axeda. aq maincdamainc `Sinauru- lad~ ver grZnobda Tavs.

mimoixeda. ubani, kunZul sodermalmis SuagulSi, avtomanqanebiT gadatvirTuli quCebisgan moSorebiT, salanders Zalianac

moswonda. Tanac zemodan mSvenieri xedi iSle- boda. zafxulobiT aqauroba moseirneebiT iyo savse, zamTarSi ki mxolod saqmeze gamo- sulebs Tu SeamCnevdiT. garSemo sulieri ar WaWanebda. salanderma CanTa Tovlze dado, rom Tavisufali xeliT gasaRebi amoeRo. liftiT avida bolo sarTulze da gaaRo kari, romelze gakrul dafazec ewera: v. kula.

pirveli, rac salanderma sicocxlis bolomde samyofi fulis (wesiT, sami mili- ardi krona sicocxlis bolomde unda hyof- noda) Sovnis Semdeg gadawyvita, axali binis moZebna iyo, magram maleve darwmunda, rom uZravi qonebis SeZena arc ise advili saqme yofila. aseTi Zvirad Rirebuli gogonas arasdros araferi eyida. yvelaze didi Tanxa kompiuterebsa da `kavasakis~ msubuq moto- cikletSi hqonda gadaxdili. sinamdvileSi, motocikleti sakmaod iafad – 7 aTas kronad SeiZina. samagierod, TiTqmis amdenive dax- arja saTadarigo nawilebze da ramdenime Tve motocikletis daSlasa da Tavidan awyobas

mounda. arada, maSin manqanis yidvaze ocne- bobda, magram motocikletis yidvis Sansze uari ver Tqva, vaiTu, manqanisTvis sakmarisi Tanxa verasdros Sevagrovoo.

ai, binis yidva ki namdvilad gansxvave- buli ram iyo. Dagens Nyheter-is onlain ver- siaSi sareklamo gancxadebas gaecno, magram veraferi gaugo, magaliTad aseTebs:

`1 saZ + misaRebi/sasadilo, SesaniSnavi adg- ilmd. sodras sadgurTan axl. 2,7 mln. kr. an gaqir. 5510 kr. TveSi~.

`3 oTaxi + samzareulo, xedi parkze, 2,9 mln. kr~.

`2,5 oTaxi, 47 kv. m., remontiT. saabazano, 1998 wlis axali milsadeniT. gotlandsgati. 1,8 mln. kr. an gaqir. 2200 kr. TveSi~.

ramdenime nomerzec gadareka, magram ar icoda, visTvis ra ekiTxa. male Tavi idiotad igrZno da binis gancxadebebiT Zieba Sewyvi- ta. ianvris pirvel kviras ori binis sanaxavad piradad wavida. erYTi bina kunZul reimer- sholmze, vindragavegenze mdebareobda, meore – hornstulTan axlos, heleneborgs-

gatanze. vindragavegenze oTxoTaxiani naTeli binis fanjridan longholmenis da esingenis xedebi iSleboda. iqauroba Zalian moewona. meore bina heleneborgsgatanze nam- dvili sanagve iyo, romlis fanjridan mxolod gverdiTa korpusi Canda.

problema is iyo, rom salanders ver amoer- Cia, qalaqis romel nawilSi surda cxovreba an misi bina rogori unda yofiliyo. arc is icoda, binis yidvisas ra kiTxvebi unda daesva maklerisTvis. ratomRac yovelTvis egona, rom mTel cxovrebas lundagatanze, bavS- vobisdroindel, ormocdaSvid kvadratul metrian binaSi gavatarebo, romelic meurve advokatma, holger palmgrenma gadasca, roca gogona Tvrameti wlisa Sesrulda.

Sin dabrunebuli salanderi sastumro- samuSao oTaxSi, rbil divanze Camojda.

lundagatanis bina Sida ezoze gadioda. es bina viwro da mouxerxebeli iyo. saZineblis fanjridan brandmaueri moCanda. samzareulo korpusis ukana mxares iyo da misi fanjara

quCas da didi sawyobis kars gadahyurebda. sastumro oTaxidan ki mxolod quCis lampi- onebs da aryis xis ramdenime tots xedavda.

binis SerCvisas pirveli kriteriumi kargi xedi iyo.

mis binas aivani ar hqonda da yovelTvis Surda zeda sarTulebze mcxovrebi, SeZle- buli mezoblebisa, romlebic, Tbil amindSi, civi ludiT xelSi aivnebze gamodiodnen xolme.

maSasadame, axal binas aivanic unda hqono- da.

Tavad binis interieri? blumkvistis 65 kvadratuli metri farTobis bina gaaxsenda belmansgatanze, saidanac ratuSa da sluseni Canda. swored aseTi, sasiamovno, avejiT nak- lebad gadatvirTuli da advilad mosavleli bina undoda.

esec mesame moTxovna, romelsac axali binis yidvisas maklers wauyenebda.

wlebis ganmavlobaSi viwro sivrceSi iyo SekuWuli. misi samzareulo aTi kvadratuli metri Tu iqneboda, sadac pawia magida da ori

skami Zlivs eteoda. sastumro oTaxi ociode kvadratuli metri iyo, saZinebeli ki – Tor- meti. amitom – axal binaSi ufro meti sivrce unda yofiliyo da tansacmlis ramdenime kara- dac dateuliyo. garda amisa, unda hqonoda namdvili kabineti da didi saZinebeli, sadac Tavis gemoze ikotrialebda.

misi saabazano erTi viwro, naxevrad tua- leti iyo filebiani iatakiTa da kedlebze plastikatiT, romelic arasdros sufTavde- boda, ramdenic unda ewminda. gogonas didi abazana da kafeliT mopirkeTebuli saabazano undoda. sarecxi manqanac binaSi unda hqonoda da ara – sadRac sardafSi. mis saabazanos fan- jara unda hqonoda, rom gamoeRo da gaenia- vebina.

survilebis da moTxovnebis kargad Camoya- libebis Semdeg salandrma internetSi uZravi qonebis agentebi moZebna da meore dilasve stokholmSi erT-erTi saukeTeso Nobel estate- s estumra. Savi jinsis Sarvali, Ceqmebi da Savi tyavis qurTuki ecva. magidasTan icdida da Tvals adevnebda daaxloebiT ocdaTxu-

meti wlis, qera qals, romelic saagentos veb- gverdze binebis fotoebs tvirTavda. bolos tandabali, dondlo, Suaxnis, Tavze TmaSeTx- elebuli wiTuri mamakaci gamovida masTan Sesaxvedrad. salanderma hkiTxa, binis yidva msurs da ras SemomTavazebTo.

kacma gakvirvebiT Sexeda salanders da damrigeblurad hkiTxa:

– gogoni, Tqvenma mSoblebma Tu ician, rom saxlidan gadadixarT?

salanderma ise civad Sexeda mas, rom kacma xiTxiTi Sewy vita.

– binis yidva msurs, – gaimeora salanderma. kacma Caaxvela da kompiuterTan mjdar kolegas gaxeda.

– gasagebia. rogori bina gnebavT?

– soderis ubanSi minda sul cota oTxo- Taxiani binis yidva aivniT, fanjriani saabaza- noTi da samrecxaoTi. mWirdeba garaJic Cemi motocikletisTvis.

kompiuterTan mjdarma qalma gakvirvebiT axeda salan ders.

elebuli mama kaci.

salanderma Tavi dauqnia.

– SeiZleba... ee………e... Tqveni saxeli gavigo? salanders saxeli ar daumalavs. mere Tvi- Tonac hkiTxa kacs vinaoba da is ioakim pir- sonad gaecno.

– saqme isaa, rom stokholmSi mravaloTaxi- ani bina Zalian Zviri Rirs...

salanders araferi uTqvams. mas aintere- sebda, rogor binas sTavazobdnen da ara fasi.

– sad muSaobT?

salanderi wuTiT dafiqrda. is Tavisufali kontraqtori iyo da milton security-Si piradad dragan armanskisTvis mu Saobda. Tumca, bolo sami Tvis ganmavlobaSi misTvis erTi kvlevac ar Caetarebina.

– amJamad ar vmuSaob, – upasuxa pirsons. – ese igi... jer swavlobT.

– ara, ar vswavlob.

pirsonma magidas Semouara, salanders mxarze xeli Tavazianad gadaxvia da gasasv- lelisken waiyvana.

sixaruliT migiRebT CvenTan, magram, gaiT- valiswineT, Tan cotaTi ufro meti fuli unda wamoiRoT, vidre yulabaSi gaqvT Senax- uli. jibis fuliT aseT binas ver iyidiT, – kacma keTilad uCqmita loyaze, – aba, kargad. kidev SemogviareT da vecdebiT, rogorme patara da myudro bina giSovoT.

salanderi saagentos win quCaSi ramdenime wuTs dabneuli idga da fiqrobda, neta, her pirsoni ras ityvis, mis fanjara Si `moloto- vis koqteili~ rom Sefrindeso. Semdeg saxlSi wavida da `pauerbuqi~ CarTo.

mxolod aTi wuTi dasWirda Nobel estate- is Sida qselis gasatexad. parolebis dam- axsovreba maSin moaswro, roca qali veb- gverdze binebis fotoebs tvirTavda. pirvel sam wuTSi gaarkvia, rom kompiuteri, romelzec qali muSaobda, imav droulad, kom- paniis internetqselis serveric yofila – amaze didi sisulele warmogidgeniaT? – kidev sam wuTSi saerTo qselSi CarTul ToTxmet- save kompiuterSi Sesvla moaxerxa. daaxloe- biT or saaTSi pirsonis Canawerebi bolomde

gadaaTvaliera da aRmoaCina, rom mas ori wlis ganmavlobaSi sagadasaxado samsaxurisTvis 750 aTasi krona daemala.

salanderma yvela saWiro faili Camotvir- Ta, sagadasaxado samsaxurs elfostiT gaug- zavna amerikuli serveris ano nimuri angari- Sidan da im wuTidan ioakim pirsoni saerTod daiviwya.

danarCeni dRe Nobel estate-is binebis CamonaTvalis Tvalierebas dauTmo. yvelaze Zvirad Rirebuli mariefredSi2 _{mdgari patara}

sasaxle iyo, magram salanders iq cxovrebis aranairi survili ar hqonda. samagierod, pir- sonis jinaze siaSi meore, mosebakes moedanTan mdebare didi bina SearCia.

binis fotoebs didxans aTvalierebda da darwmunda, rom mis moTxovnebs srulad akmayofilebda. binis wina mflobeli iyo asea Brown Boveri-s eleqtrokompaniis yofili direqtori, romlis ramdenimemiliardiani `oqros paraSuti~ sayovelTao ganxilvebis da kritikis sagani gaxldaT.

salanderi imave saRamos daukavSirda jeremi makmilans, romelic gibraltaruli iuridiuli firmis mcmillan & marks-is part- niori iyo. makmilanTan gogonas adrec hqo- nia saqme. man, kargi anazRaurebis sanacvlod, fiqtiuri kompaniebi daaarsa, raTa korum- pirebuli finansisti hans-erik venerstrom- isTvis moparuli qoneba gogonas kuTvnilebad gamocxadebuliyo.

salanderma makmilans sTxova, Nobel estate- Tan wasp enterprises-is saxeliT molaparakeba daewyo mosebakes moedanTan, fiskargatanze mdebare binis SesaZenad. molaparakeba xuT dRes gagrZelda da bolos, roca binis Rireb- uleba cnobili gaxda, TviT salandersac Tva- lebi Sublze auvida. am Tanxas makmilanisT- vis gadasaxdeli xuTprocentiani sakomisioc emateboda, Tumca kviris miwuruls salanderi axal binaSi ori yuTi tansacmliT, zewre- biT, leibiT da samzareulos avejiT gada- vida. axal binaSi sami kvira iatakze dagebul leibze eZina, sanam plastikuri qirurgiis klinikebs eZebda, ramdenime daumTavrebel

saqmes (maT Soris advokat nils biurmanTan Ramis voiaJs) bolomde miiyvanda da sacxovre- blis, eleqtrodenisa Tu sxva komunalur gadasaxadebs gadaixdida.

Semdeg italiaSi gaemgzavra. genuis klini- kidan gamoweris Semdeg romis sastumroSi karga xans fiqrobda, axla ra vqnao. albaT ajobebda SvedeTSi Cveul cxovrebas dabrune- boda, magram mizezTa da mizezTa gamo stok- holmis gaxsenebac ar undoda.

mTavari problema is iyo, rom mas namdvili profesia ar hqonda. milton security-Si sakuTar momavals ver xedavda, rac armanskis brali sulac ar iyo. bevri-bevri, armanskis srul ganakveTze gadaeyvana da kompaniis erTiani meqanizmis WanWikad eqcia, magram ocdaxuTi wlis salanders ganaTleba aklda da sulac ar undoda, mTeli cxovreba korporaciuli samyaros TaRliTebis binZuri TeTreuli eqeqa. misTvis es hobi iyo da ara – profesiuli saqmianoba.

gamoc aWianurebda. `nabiWvar kale blumkvist- Tan~ Sexvedra ar surda, radgan blumkvistma guli atkina. ara, salanderi acnobierebda, rom blumkvists es gangeb ar gaukeTebia, piriqiT, jentlmeniviT iqceoda, magram problema is iyo, rom gogonas blumkvisti `Seuyvarda~. arada, sityva `siyvaruli~ sru- liad ar Seefereboda mis bunebas.

cnobili meqalTane blumkvistisTvis salanderi ukeTes SemTxvevaSi albaT droebi- Ti gasarTobi iyo – sacodavi gogo, romelsac yuradReba mxolod imitom miaqcia, rom imwuTas gverdiT sxva qali ar hyavda; magram maleve iSova ukeTesi Tanamgzavri.

salanderi Tav-beds iwyevlida, blumkvists Cems cxovrebaSi SemoWris ufleba ratom mive- cio.

roca droebiTi sisuste daZlia da isev gons moego, blumkvistTan yvelanairi kavSiri gawyvita. es advili ar yofila. amisTvis didi Zalisxmeva dasWirda. bolos gamlastanis met- ros baqnidan dainaxa vagonSi mjdari. mTeli wuTi miStereboda kacs da swored im erT wuT-

Si gadawyvita, wadi, Seni, Sen gamo Tavs aRar davitanjavo. blumkvistma ki mxolod maSin SeamCnia, roca kari daiketa, da daJinebiT Seacqerda, magram sanam matarebeli daiZvre- boda, gogonam zurgi aqcia.

salanderi ver xvdeboda, ratom ar eSve- boda blumkvisti, TiTqos gogonaze zrunva misTvis vinmes daevalebinos. mis gamogzavnil yovel imeils principulad ise Slida, arc kiTxulobda.

am yvelafris gamo stokholmi mimzidvelad aRar eCveneboda. milton security-sTvis Sesas- rulebeli samuSaos, ramdenime Zveli part- niorisa da Zveli rok-jgufis, evil Fingers-is gogonebis garda am qalaqTan aRaraferi aka- vSirebda.

erTaderTi pirovneba, visac axla pativs scemda, armanski iyo, magram mis mimarT grZno- bebSi wesierad TviTonac ver garkveuliyo. ukvirda, magram armanski, rogorc mamakaci, ise izidavda. misi ufrosi daqorwinebuli, sakmaod asakovani da konservatuli Sexed- ulebis rom ar yofiliyo, albaT masTan arSi-

yobazec ifiqrebda.

bolos ubis wignaki amoiRo da im gverdebze gadaSala, romlebzedac ruka iyo dabeWdi- li. avstraliasa da afrikaSi namyofi ar iyo. maTze waekiTxa, magram piramidebi da angkor vati arasdros enaxa. arc boran star Ferry-iT gadaecura koulunidan viqtoriamde hong- kongSi, arc karibis zRvaSi CaeyvinTa wyalqveS da arc tailandis plaJze woliliyo odesme. garda saqmiani xanmokle mogzaurobisa balti- ispireTisa da mezobel skandinaviur qvey- nebSi, agreTve ciurixsa da londonSi, arsad yofila. simarTle iTqvas, stokholmidanac ki iSviaTad gadioda.

uwin saamiso finansuri SesaZlebloba ar hqonda.

ijda romis sastumroSi da fanjridan via garibaldis gadahyurebda. qalaqi nangrevebis grovas hgavda. yvelaferi uceb gadawyvita. qurTuki Semoicva, vestibiulSi Cavida da ikiTxa, axlomaxlo turistuli saagento Tu ariso. Tel-avivis bileTi SeukveTa da israelSi gafrinda. ierusalimSi Zvel qalaqs,

al-aysas meCeTs da godebis kedels estumra. quCebSi undob lad aTvalierebda SeiaraRe- bul jariskacebs. Semdeg bangkokSi gafrinda da mTeli weliwadi mogzaurobaSi gaatara.

saqme araferi hqonda. mxolod gibral- tarze Cafrinda orjer. pirvelad siRrm- iseulad gamoikvlia im adamianis warsuli, visTvisac Tavisi fuli hqonda Cabarebuli, xolo meored imis gadasamowmeblad Cavida, mis miTiTebebs zustad asrulebda Tu ara.

amdeni xnis Semdeg fiskargatanze binaSi dabrunebisas uc nauri grZnoba daeufla.

produqtebi da CanTa holSi daawyo da oTx- cifriani kodi akrifa signalizaciis gamo- sarTavad. Semdeg sveli tansacmeli gaiZro da iatakze miyar-moyara. samzareuloSi SiSveli Sevida, macivari CarTo da sanam saabazanoSi Sevidoda, produqtebi macivarSi Seawyo. Sxa- pis qveS aT wuTs idga, mere mikrotalRur RumelSi gamTbari pica da vaSli SeWama da erT-erTi yuTidan baliSi, zewari da sabani amoalaga. maT cota saeWvo suni ki asdioda,

magram samzareulos gverdiTa oTaxSi logini mainc gaSala.

baliSze Tavis dadebisTanave daeZina da TiTqmis Tormet saaTs mkvdariviT eZina. adga Tu ara, maSinve yavis maduRara CarTo, Tavad ki tanzesabanSemoxveuli, fanjris rafaze mokalaTda da sigarets moukida. eweoda da sibneleSi momxiblavad acimcimebul diur- gordens da saltSens gahyurebda.

stokholmSi dabrunebul salanders win mZime dRe eloda. binidan dilis Svid saaTze gavida. sanam kibeze Cavidoda, saventilacio fanjara gamoaRo da saTadarigo gasaRebi wylis milis ukan mimagrebul spilenZis mav- Tulze Camokida. piradi gamocdilebidan icoda, rom saTadarigo gasaRebi yovelTvis advilad xelmisawvdom adgilas unda Seenaxa.

gareT yinavda. salanders Txeli, gacveTi- li jinsis Sarvali ecva, romelic ukana jibes- Tan gamoxeuliyo da gogonas lurji sacvali mouCanda. Tumca, maisurze sayelogamorR- veuli Tbili sviteri gadaecva.

ipova da gadawyvita, mkeravTan mietana, rom dafleTili jibeebi amoekemsa. Tbili windebi da mZime Ceqmebi ecva. erTi sityviT, ar scioda da Tavs komfortulad grZnobda.

sankt-paulsgatanidan cinkensdamamde da iqidan lundagatanamde fexiT iara. jer sardafi Seamowma, Cemi `kavasaki~ xom adgil- zeao, da mere saxlSi avida. sareklamo bro- Surebis uSvelebel grovas gadaabija da Zve- li binis kari SeaRo.

SvedeTidan gamgzavrebamde axali sabanko angariSi gaxs na, raTa uproblemod daefara Zveli binis yovelTviuri gadasaxadi. bina- Si jerac idga aveji, romelic salanderma wlebis win nagvis konteinerebSi Seagrova; ewyo damtvreuli Wiqebi da qaRaldis fur- clebis dastebi Zvel kompiuterTan. Rire- buli arsad araferi Canda.

samzareuloSi Savi sanagve parki aiRo da sareklamo broSurebi Sig CauZaxa. mis saxelze mosuli werilebis umetesoba sabanko qviT- rebi da milton security-s sagadasaxado deklara- ciis blankebi iyo. meurveobas erTaderTi

upiratesoba is hqonda, rom gadasaxadebis gadaxda piradad mas ar uwevda – meurve agva- rebda.

piraduli werili ki, mTeli wlis ganmav- lobaSi, mxolod sami mieRo.

pirvelSi, romelic salanderis dedis anderZis aRmsru leb lis, advokat greta molanderisgan iyo, ewera, rom dedami sis qoneba Sefasda da lizbeT salanders da mis das kamilas 9 312-9 312 krona ergoT. advokati molanderi iuwyeboda, zemoT aRniSnuli Tanxa Tqvens sabanko angariSze gadairicxa da Tu SeiZleba, daadastureT, rom Tanxa namdvilad miiReTo. salanderma werili tyavis qurTukis ubis jibeSi Seinaxa.

meore werili `epelvikenis pansionatis~ direqtorisgan mikaelsonisgan iyo, dedaTqve- nis piradi nivTebi yuTiT CvenTan inaxeba da Tu SeiZleba, dagvikavSirdiT; xolo Tu Tqven an Tqveni da wlis bolomde ar SegvexmianebiT, adgilis simciris gamo iZulebulebi viqnebiT, es nivTebi gadavyaroTo. werili ivnisis TviT iyo daTariRebuli. salanderma jibidan mobi-

luri amoiRo da pansionatSi dareka. yuTi jer ar gadaeg doT. gogonam moibodiSa, adre ver dagikavSirdiTo, da dahpirda, yuTis wamo- saRebad xval gamovivlio.

bolo werili blumkvistisgan iyo. salanderi karga xans yoymanobda, gavxsna Tu arao, da bolos nagvis parkSi Caagdo.

salanderma saWiro da naklebad saWiro nivTebiT gaavso yuTi da mosebakeSi taqsiT dabrunda. Sin makiaJi, saTvale da qera pari- ki gaikeTa da CanTaSi irene neseris saxelze gaformebuli norvegiuli pasporti Caido. sakuTari Tavi sarkeSi SeaTvaliera da daas- kvna, irene neseri lizbeT salanders ki hgavs, magram mainc sruliad gansxvavebuli pirovne- baao. getgatanze kafe `edenSi~ bagetiTa da lateYTi swrafad isauzma da ringvegenze man- qanebis gaqiravebis saagentoSi irene neseris saxeliT `nisan mikra~ iqirava. kungens-kurva- Si3 _{mdebare iKea-s maRaziaSi sami saaTi dahyo.}

saWiro nivTebs aTvalierebda da maT nomrebs iwerda. ramdenime nivTi daufiqreb lad iyida:

`karlandas~ markis ori qviSisferi divani, xuTi savarZeli, aryis xis ori laqwasmuli mrgvali tumbo, `svansbos~ markis yavisa da ramdenime sxva patara magida; sawyobSi ori karada da ori wignis Taro, televizoris sadgami da erTi saketiani Taro SeukveTa; sam- kariani garderobi da ori patara, sarkiani komodic SearCia saZineblisTvis.

sawolebs didxans aTvalierebda da bolos `hemnesis~ lei bian sawolsa da tumboebze SeaCera arCevani. yoveli SemTxvevisTvis, kidev erTi sawoli iyida stumris saZine- blisTvis. marTalia, stumrebs ar eloda, magram raki maTTvis gankuTv nili oTaxi hqon- da, iq avejic xom unda daedga?

misi axali binis saabazano ukve aRWurvi- li iyo samedicino afTiaqiT, pirsaxocebis ujriT da wina mobinadreebis mier datovebu- li sarecxi manqaniT. salanders mxolod isRa darCenoda, gasarecxi tansacmlis iaffasiani kalaTa eyida.

yvelaze metad samzareulos aveji sWird- eboda. mcire fiqris Semdeg `roSforis~ minis

zedapiriani mZime wablis magida da oTxi Wre- li skami SearCia.

kabinetisTvisac sWirdeboda aveji. ram- denime `samuSao kuTxeSi~ Seixeda, kompiu- terebis da klaviaturis sadgamebi SeaTva- liera da erTi lamazi, didujriani wablis saweri magida SeukveTa. savarZels, romelSic saaTobiT unda mjdariyo, didxans eZebda da bolos, yvelaze ZviradRirebuli iyida.

aseve SeiZina zewrebi, baliSis pirebi, xel- saxocebi, sabnebi, baliSebi, rkinis dana-Can- glebi da kovzebi, faifuris TefSebi, jamebi da tafebi, bostneulis saWreli dafebi, sami didi xaliCa, ramdenime lampa da sakancelar- io nivTebi – saqaRaldeebi, sanagve kalaTebi, yuTebi da a. S.

safasuri wasp enterprises-is saxelze gafor- mebuli baraTiT gadaixada, irene neseris piradobis mowmoba waradgina da SeZenili nivTebis adgilze mitana moiTxova. mTlianma Tanxam 90 aTasi krona Seadgina.

soderSi SuadRis xuT saaTze dabrunda da eleqtromaRaziaSi cxrametduimiani

televizori da radio SeiZina. dRis bolos hornsgatanze maRaziaSi Sevlac moaswro da mtversasruti iyida. mariahalenis bazarSi ki cocxi, WurWlis sarecxi Jele, vedro, Txevadi saponi, kbilis jagrisi da tualetis qaRaldis didi Sekvra daamata.

sayidlebze siaruliT gadaRlilma, magram friad nasiamovnebma salanderma yvelaferi naqiraveb `nisan mikraSi~ Seaw yo da horns- gatanze kafe `iavaSi~ Sevida sulis mosaTqme- lad. mezobeli magididan saRamos gazeTi aiRo da gadaaTvaliera. mis aryofnaSi SvedeTSi mniSvnelovani araferi momxdariyo, qveyanas isev `social-demokratiuli partia~ mar- Tavda.

Sin rva saaTze dabrunda. sibneleSi gad- motvirTa manqanidan nayidi nivTebi da binaSi aitana. yvelaferi holSi daaxvava da mere mTel naxevar saaTs eZebda Tavisufal adgils manqanis dasayeneblad. saxlSi dabrunebulma samkaciani jakuzi wyliT aavso da Sig Cawva. blumkvisti gaaxsenda – diliT nanaxma wer- ilma gaaxsena – da gaifiqra, neta, binaSi mar-

toa Tu is Zukna bergeric masTan cxovrobso. karga xnis fiqris Semdeg Rrmad CaisunTqa, mucelze gadabrunda da wylis qveS CayvinTa. ZuZusTavebi Zlierad daisrisa da sunTqva Seikava – manam, sanam filtvebi ar astkivda.

mTavarma redaqtorma erika bergerma saaTs