2.2 Estado de la cuestión
2.2.1 Marco normativo
2.2.1.3 FRBR
La evolución de la tecnología exige la revisión y renovación constante de la normativa sobre descripción bibliográfica, principalmente debido al desarrollo de nuevas formas de publicación y distribución electrónica, así como a las posibilidades de abaratar costes en los procesos técnicos y de intercambiar datos. Ahora bien, no será hasta el año 1998 cuando se dé un verdadero cambio metodológico en el mundo de la catalogación bibliográfica.
En 1998 se produjo la aparición de los Functional Requirements for
Bibliographic Records (FRBR)72. El origen de los FRBR hay que buscarlo en el
Seminario sobre los Registros Bibliográficos, celebrado en Estocolmo en el año
199073. A finales de la década de los años 80, época de la catalogación compartida,
70
PATTON, Glenn E. “Nuevas formas de mirar los datos de autoridad: requisitos funcionales para datos de autoridad (FRAD)” En: Encuentro Internacional de Catalogadores (3º. 2007. Buenos Aires). Tendencias actuales en la organización de la información. Buenos Aires: Biblioteca Nacional, 2008
71 VIAF: Fichero de Autoridades Internacional Virtual [en línea]. <viaf.org> [Consulta: 12-06-2014] 72 Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR). Final Report. München: K.G. Saur,
1998. La versión española apareció en el año 2004. Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográficos: informe final [en línea]. Madrid: Ministerio de Cultura, Secretaría General Técnica, 2004. < http://archive.ifla.org/VII/s13/frbr/frbr-es.pdf> [Consulta: 3-02-2014]
73 Seminar on Bibliographic Records (1990. Estocolm). Seminar on Bibliographic Records:
de la creación de las grandes bases de datos cooperativas y del desarrollo de los sistemas integrales de gestión bibliotecaria y de los sistemas de autoridades, la catalogación bibliográfica se encuentra con grandes retos a los que debe dar solución, comienzan a aparecer nuevas formas de publicación electrónica y de acceso en red a diferentes recursos de información. Hasta ese momento, la evolución y adaptación de la normativa a la nueva realidad del mundo catalográfico estuvo centrada, principalmente, en la presentación de los datos: se producen verdaderos cambios en la disposición de los datos de los OPACs e importantes cambios en la interfaz de los catálogos en línea. También se habían producido cambios en aspectos concretos de las normas de descripción, orientados a la búsqueda de mayor rigor en la definición y el alcance de los términos, con la finalidad de conseguir una mayor consistencia del catálogo bibliográfico. Pese a las transformaciones en los OPACs y en la normativa de descripción bibliográfica, hasta entonces no se habían producido cambios en los principios de la catalogación, se seguía con la misma base teórica establecida en los
Principios de París del año 196174.
El proceso de actualización de los principios de la descripción bibliográfica se desarrolló entre 1992 y 1997. Durante esos años la IFLA trabajó en la definición de un modelo conceptual de datos bibliográficos, que dio como resultado los Requisitos
Funcionales de los Registros Bibliográficos (FRBR)75, los cuales, por un lado, tienen
en cuenta el impacto de las tecnologías de la información en los procesos catalográficos y en el intercambio de información; y, por otro, tienen en cuenta las necesidades de los usuarios a la hora de encontrar, identificar, seleccionar y obtener76 la información que precisan, así como la posibilidad de navegar por el catálogo77.
La aparición de los Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográficos en el año 1998 supuso un replanteamiento de los fundamentos teóricos y, por tanto, su repercusión en el mundo de la catalogación fue inmediata. En primer lugar se UBCIM Programme and the IFLA Division of Bibliographic Control. München: Saur, 1990
74 Declaración de Principios [en línea]. Adoptados por la Conferencia Internacional sobre Principios
de Catalogación. <http://www.bne.es/webdocs/Inicio/Perfiles/Bibliotecarios/Paris_1961.pdf> [Consulta: 3-02-2014]
75Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográficos… op. cit. 76
Tareas del usuario definidas en el capítulo 6 de los Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográficos… op. cit., p.156.
77 Svenonius añade, a las cuatro tareas del usuario especificadas en el capítulo 6 de los FRBR, una
quinta tarea, o un quinto uso del usuario, que es la de “navegar por la base de datos o encontrar obras relacionadas con una obra concreta a partir de las relaciones que se establecen en el registro” SVENONIUS, Elaine. The Intellectual Foundation of Information Organization. Cit. en: Declaración de principios Internacionales de Catalogación. Borrador aprobado por la Reunión IFLA de Expertos sobre un Código Internacional de Catalogación, 1ª, Francfort, Alemania, 2003. En: Principios de Catalogación de IFLA: pasos hacia un código internacional de catalogación. The Hague, The Nederlands: IFLA, 2004.
revisaron los antiguos principios de catalogación y, tras varias reuniones, en el año 2009, se publican los nuevos principios internacionales de catalogación78. En segundo lugar, y con la finalidad de adaptar las disposiciones ISBD (International
Standard Bibliographic Description) al nuevo modelo conceptual FRBR y a los
nuevos principios de catalogación, durante el bienio 2002-2004, se revisaron de manera sistemática los antiguos textos ISBD, hasta que en el año 2005 el Study
Group on Future Directions of the ISBDs acordó elaborar una única norma para la
descripción de todos los recursos. Como consecuencia de este acuerdo, entre los años 2007 y 2009, se revisan y aúnan los diferentes textos ISBD, concluyendo con la aparición, en el año 2009, de la ISBD Consolidada79.
FRBR se basa en un modelo entidad-relación (E-R), que busca explicar el universo bibliográfico a través de la definición de una serie de entidades, sus atributos y sus relaciones, con el fin último de facilitar las tareas del usuario. En el modelo las entidades se dividen en tres grupos80:
Las entidades del Grupo 1 se definen como los productos de las actividades intelectuales o artísticas que se nombran o describen en los registros bibliográficos: obra, expresión, manifestación y ejemplar.
Las entidades del Grupo 2 son las responsables del contenido intelectual o artístico, la producción física y la difusión, o la custodia de las entidades del Grupo 1: persona, entidad corporativa, y familia81.
Las entidades del Grupo 3 representan un conjunto adicional de entidades que sirven como materias de las obras: concepto, objeto, acontecimiento y lugar.
78 Statement of International Cataloguing Principles (PCI). München: KG Saur, 2009. ISBN 978-3-
598-24285-4. Existe una versión en español: Declaración de Principios Internacionales de Catalogación [en línea]. 2009 <http://www.bne.es/webdocs/Inicio/Perfiles/Bibliotecarios/principios catalogacion2009.pdf> [Consulta: 07-02- 2014]
79 Interrnational Standard Bibliographic Description Consolidated. München: KG Saur, 2009. Existe
una versión en español de la Edición Preliminar Consolidada de diciembre de 2008 a cargo de la Comisión de Traducción de la Biblioteca Nacional de España V. Descripción Bibliográfica Internacional Normalizada (ISBD) [en línea]. Ed. Preliminar Consolidada. <http://www.bne.es/es/ Servicios/NormasEstandares/Docs/ISBDconsolidada.pdf> [Consulta: 07-02-2014]
80Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográficos… op. cit., pássim.
81 Aunque Los Requisitos Funcionales de los Registros Bibliográficos del año 1998 no mencionan la
entidad “Familia” la hemos incluido porque en el año 2008 los Requisitos Funcionales de Datos de Autoridad (FRAD) ya la contemplan y se observa una tendencia a introducirla en los nuevos modelos conceptuales. Requisitos Funcionales de Datos de Autoridad (FRAD) [en línea]: un modelo conceptual. Informe final. Madrid: Biblioteca Nacional, 2008 <http://www.bne.es/webdocs/Inicio/ Perfiles/Bibliotecarios/FRAD_espaxol.pdf> [Consulta: 07/02/2014]