Funcionamiento de emergencia

En caso de que la electrónica fallara, el aparato de regulación dispone de unfuncionamiento de emergencia. En el funcionamiento de emergencia, todas las bombas están en funcionamiento y los

¡ADVERTENCIA!

PELIGRO DE MUERTE

debido a la corriente eléctrica. z No abra nunca el aparato de

regulación.

z En caso de peligro, desconecte el aparato de regulación (p. ej., mediante el interruptor de emergencia)

o desconecte la instalación de

calefacción de la red eléctrica a través del interruptor automático.

z Encargue a una empresa

especializada la eliminación inmediata de los fallos de la instalación de calefacción.

¡PRECAUCIÓN!

DAÑOS EN LA INSTALACIÓN

Si tiene calefacción por suelo radiante instalada: antes de manejar la instalación de calefacción a través de la instalación manual, deberá comprobar el ajuste de temperatura del control de temperatura situado en la caldera. Si la temperatura no está ajustada correctamente, la calefacción de suelo puede sobrecalentarse.

Tanto el aparato regulador como los módulos disponen de interruptores manuales para el funcionamiento manual.

En la posición

3

se pone en funcionamiento la bomba correspondiente. Las válvulas mezcladoras

permanecen sin alimentación eléctrica y pueden ajustarse manualmente.

Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. ₇₇

12.2 Funcionamiento de la calefacción

a través del interruptor manual

Tanto la regulación como los módulos disponen de interruptores manuales para el funcionamiento de emergencia. En la posición

3

se pone en funcionamiento la bomba correspondiente. Los mezcladores permanecen sin alimentación eléctrica y deben ajustarse manualmente. Antes de llevar a cabo los ajustes para el

funcionamiento manual, compruebe si los ajustes de cada uno de los módulos son correctos. Si se diera un fallo en el dispositivo de regulación, puede continuar manejando la calefacción

manualmente de forma provisional.

z Para asegurar el suministro de calor en caso de fallo, los interruptores manuales de los módulos

(Æ fig. 26) deben colocarse en la posición

3

. z Regulador de temperatura del agua de la caldera

(Æ fig. 26) en 60 °C – 90 °C. En caso de error durante la preparación de agua caliente, colocarlo en 60 °C.

z Colocar el interruptor para el funcionamiento de emergencia del quemador en

W

. La etapa 1 del quemador se activa siempre directamente. El ajuste de la etapa 2 del quemador debe llevarse a cabo a través del interruptor manual del módulo.

z Ajuste el interruptor de funcionamiento del aparato de regulación en

R

.

Fig. 26 Funcionamiento de la calefacción a través del interruptor manual 1 Interruptor manual del módulo

2 Regulador de temperatura del agua de la caldera

3 Interruptor para el funcionamiento de emergencia del quemador 4 Interruptor de funcionamiento

Funcionamiento en caso de fallo

12

Tab. 5 Ajustes para el funcionamiento manual

Desacople manualmente el mezclador del circuito de calefacción y ajústelo en la posición "Abierto" o "Cerrado" (asegúrelo contra nuevo bloqueo) de tal forma que se alcance la temperatura ambiente deseada. A fin de que el agua caliente del sistema de calefacción no se congele, el mezclador del circuito de calefacción no debe cerrarse completamente. En caso de fallo póngase en contacto inmediatamente con la empresa de calefacciones. Le garantiza un servicio adecuado. Al técnico le será de gran ayuda si Ud. le facilita datos precisos sobre el fallo producido.

Fallo Ajustes para el funcionamiento manual

Interruptor de funcionamiento en Logomatic 4321 Interruptor de Funcionamiento manual Circuito caldera Módulo ZM434 Interruptor de funcionamiento manual del agua caliente Módulo FM441 La temperatura del agua de la calderaestá regulada por el Logamatic 4321 Interruptor de funcionamiento manual del circuito de calefacción del módulo FM441/FM442 Fallo en la calefacción de la vivienda

Fallo de los circuitos de calefacción

R

AUT AUT 60 – 90 °C

3

Fallo en la producción de agua caliente Los circuitos de calefacción reciben un suministro normal

R

AUT

3

60 °C AUT

Fallo en el funcionamiento de la caldera

Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. ₇₉

13 Protocolo de ajustes

Asignación de los circuitos de calefacción

Su técnico especialista clasifica, durante la puesta en marcha, los circuitos de calefacción individuales de su instalación de calefacción; p. ej., circuito de calefacción 1 = "planta baja izquierda".

Valores de funcionamiento Rango de ajuste Ajuste de fábrica Ajuste

Selección de programa Familia Temprano tarde Mañana Hora avan. Mediodía Soltero Mayor Nuevo Familia ACS 30 °C – 60 °C 60 °C Conmutación de verano/invierno 10 °C – 30 °C siempre verano siempre invierno 17 °C

Temperatura ambiente diurna 11 °C – 30 °C 21 °C

Temperatura ambiente

nocturna 2 °C – 29 °C 17 °C

Temperatura ambiente en

vacaciones 10 °C – 30 °C 17 °C

Desinfección térmica Sí/No No

Circuito de calefacción Clasificación Circuito de calefacción 1 Circuito de calefacción 2 Circuito de calefacción 3 Circuito de calefacción 4 Circuito de calefacción 5 Circuito de calefacción 6 Circuito de calefacción 7 Circuito de calefacción 8

Índice alfabético

14

14 Índice alfabético

A

Acumulador de agua caliente. . . 5

Ajustar fecha . . . . 29

Ajustar la hora . . . . 30

Ajuste de fábrica . . . .63

,

79 Ajuste del funcionamiento de invierno . . . . 42

Ajuste del funcionamiento de verano . . . . 42

Ajustes estándar . . . . 28 Aviso . . . . 50

B

Bomba de recirculación. . . . 44

C

Caldera . . . 5

Calefacción por suelo radiante . . . . 76

Calentador continuo . . . 5

Circ. calefac. . . .31

,

32

,

68 Circuitos de calefacción, asignación . . . . 79

Conmutador de emergencia . . . . 16 Conmutador horario . . . . 29

D

Diodos luminosos . . . .68

,

70

E

Elementos de manejo . . . . 13 Eliminación de fallos . . . . 74

Equipamiento con módulos . . . . 13

F

Fallos . . . . 72

Fase de calefacción . . . . 57

FM441 . . . . 68

FM442 . . . . 70

Función de circuito de calefacción y de agua caliente . . . . 69

Función de vacaciones . . . . 45

Función del circuito de la caldera. . . . 67

Funcionamiento automático . . . .19

,

20 Funcionamiento de emergencia . . . . 76 Funcionamiento de fallo . . . . 76 Funcionamiento de vacaciones. . . . 47 Funcionamiento diurno . . . 9

,

19 Funcionamiento manual . . . .19

,

21 Funcionamiento nocturno. . . 9

,

19 Funciones del quemador . . . . 66

H

Horario . . . . 35

M

Mensaje de fallo "Ajuste imposible" . . . 34

"Reloj conmutador imposible" . . . 34

Mensajes de error . . . 73 Módulo central . . . 16 Módulos . . . 65 Módulos de función . . . 65

P

Panel de teclas . . . 14 Preajuste de fábrica Temperatura del agua caliente . . . 24

Producir agua caliente . . . 24

Programa de calefacción . . . 26

,

35

,

37 Programa estándar . . . 37

Programa vacac. . . 45

Protocolo de ajustes . . . 79

Prueba de emisión de gas de escape . . . 71

Punto de conmutación . . . 39

R

Radiador . . . 5

Receptor de radio reloj . . . 29

Regulación de calefacción . . . 5

T

Temperatura ambiente ajuste deseado . . . 17

,

22 compensar . . . 49

Temperatura del agua caliente . . . 25

Temperatura exterior amortiguada . . . 41

Termómetro . . . 49

Termostato . . . 6

Termostato del radiador. . . 6

Tipo de funcionamiento automático . . . 20 día . . . 21 manual . . . 19

,

21 noche . . . 21 Tubería . . . 5

V

Valores de funcionamiento . . . 27

,

79

España

Robert Bosch España S.A. Bosch Termotecnia (TT/SEI) Hnos. García Noblejas, 19

In document Instrucciones de uso. Logamatic 4321/4322. Aparato de regulación. Para el usuario. Léase atentamente antes de su uso /2008 ES (página 76-84)