Fonctions des touches
NOTA IMPORTANTE: las funciones descritas a continuación estarán mayormente
disponibles para discos DVD a menos que se especifique lo contrario; es decir, para CD de audio. Los mensajes que se muestran en la pantalla y las funciones disponibles podrán ser diferentes para otros tipos de discos.
Reproducción/Parada
1. Desplace el botón de encendido hasta la posición “ON” (encendido) y abra la tapa del reproductor de DVD.
2. Pulse el botón de apertura (Open) del reproductor para que se abra la bandeja de inserción de discos.
3. Sostenga el disco por sus bordes, procurando no tocar ninguna de sus caras y colóquelo en la bandeja de inserción con su cara impresa orientada hacia arriba (en el caso de un DVD de doble cara, coloque el disco con la etiqueta A/1 orientada hacia arriba).
4. Cierre la bandeja y el disco se cargará de forma automática.
Si el disco introducido es un DVD, la pantalla mostrará la página de Menú o de Título. Utilice los botones de desplazamiento / / / del mando a distancia o los situados en el aparato para seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse el botón de Reproducción o bien el botón de Aceptación/Confirmación (OK) para confirmar su selección.
• Si por el contrario se trata de un CD, se reproducirá automáticamente la primera pista del mismo.
• En el caso de un CD que incluya archivos guardados en carpetas, utilice los botones de desplazamiento del mando de control para seleccionar una carpeta o ciertos archivos y, a continuación, pulse el botón de Aceptación/Confirmación para seleccionar y abrir los elementos seleccionados.
5. Pulse el botón de Parada si desea detener la reproducción del disco. Podrá reanudar la reproducción pulsando el botón de Reproducción. . La reproducción se reanudará desde el mismo punto en que se detuvo tras haber pulsado el botón de Parada . 6. Pulse dos veces el botón de Parada para cancelar la función de reanudación y
detener totalmente la reproducción del disco.
Volumen
Pulse los botones VOL+ o VOL- para aumentar o disminuir el nivel de volumen.
Pausa
1. Pulse el botón para causar la reproducción del DVD o CD. 2. Pulse de nuevo el botón para reanudar la reproducción.
Anterior / Siguiente
Durante la reproducción de un DVD o CD, pulse el botón para volver al principio del
capítulo o de la pista anterior. De manera alternativa, pulse el botón para volver al principio del capítulo o de la pista siguiente.
Búsqueda hacia delante / hacia atrás
Pulse el botón para efectuar una búsqueda hacia delante, o bien el botón para efectuar una búsqueda hacia atrás en el disco introducido en el aparato. Pulse reiteradamente cualquiera de estos botones durante la reproducción para cambiar la velocidad de búsqueda conforme a la secuencia siguiente: “2X”, “4X”, “8X”, “16X” y de vuelta a la velocidad de reproducción normal.
Español Menú de DVD
Funciones complementarias
Durante la reproducción de un DVD, pulse el botón de selección de MENÚ en el reproductor, o bien el botón de selección de MENÚ/Función PBC en el mando a distancia para acceder al menú principal de DVD. Utilice los botones de desplazamiento para seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse el botón de Aceptación/Confirmación (OK) para confirmar su selección.
Modo de repetición y función de repetición de A a B
Esta función estará disponible tanto para discos DVD como CD de audio, aunque con diferentes efectos.
1. En caso de que se esté reproduciendo un DVD, pulse una sola vez el botón “REPEAT” (repetición) para repetir la reproducción del capítulo actual; púlselo dos veces para repetir la reproducción del título actual y tres veces para repetir la totalidad del disco. 2. En el caso de un CD de audio, pulse una sola vez el botón “REPEAT” (repetición) para
repetir la reproducción de la pista actual y púlselo dos veces para repetir la reproducción de la totalidad del disco (Repeat all tracks [repetir todas las pistas]).
3. Pulse reiteradamente dicho botón para cancelar la función de repetición.
4. Si desea repetir un determinado segmento del DVD o CD mientras se encuentra en el modo de reproducción, pulse una sola vez el botón A-B para iniciar el punto desde donde desea que se inicie la repetición, dos veces para indicar el punto donde debe finalizar la reproducción y tres veces para desactivar la función de repetición.
Subtítulo
Pulse reiteradamente el botón “SUBTITLE” (subtítulo) para activar y cambiar el idioma del subtítulo que se muestra en la pantalla.
Nota: el número de subtítulos disponibles dependerá del DVD. Audio
• Durante la reproducción de un DVD, pulse el botón “AUDIO” para cambiar el idioma de audio del DVD (siempre que esta función esté disponible en el disco). Pulse
reiteradamente el botón “AUDIO” para cambiar el idioma.
• Durante la reproducción de un CD de audio, pulse reiteradamente el botón “AUDIO” para alternar la salida del sonido entre los modos “Estéreo”, “altavoz izquierdo”, “Altavoz
derecho” o “Mezcla”.
Búsqueda
Mediante esta función, podrá saltar hasta una sección determinada de la reproducción del disco, o bien hasta una pista, capítulo, o título determinados.
1. Pulse el botón “GO TO” para acceder al modo de búsqueda.
2. Pulse los botones de desplazamiento / para seleccionar el criterio de búsqueda entre las siguientes opciones:
• DVD: un título, capítulo o intervalo temporal específico de un título.
• CD: una pista, un intervalo temporal específico de una pista o un intervalo temporal específico del disco.
3. Utilice los botones numéricos para introducir el número de capítulo, título, pista o intervalo de reproducción deseado.
4. Pulse el botón de Aceptación/Confirmación (OK) y el reproductor saltará inmediatamente a la ubicación seleccionada.
Título
Español Modo de configuración de parámetros de la pantalla LCD
1. Para modificar los parámetros de “Brillo”, “Contraste” y “Color”, proceda como sigue: Pulse el botón “LCD-MODE”. Utilice los botones de desplazamiento vertical / para
seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse los botones de
desplazamiento horizontal / para aumentar o disminuir el valor del parámetro seleccionado.
2. Para “voltear” vertical o horizontalmente la imagen, modificar el “Modo” de pantalla o “Restablecer” todas las opciones del modo de configuración de parámetros de la pantalla LCD, proceda como sigue:
Pulse el botón “LCD-MODE”. Utilice los botones de desplazamiento vertical / para seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse el botón de Aceptación/ Confirmación (OK) para confirmar la opción seleccionada.
Nota: cuando se encuentre en el menú del modo de configuración de los parámetros de la pantalla (LCD-MODE), pulse en cualquier momento el botón “LCD-MODE” para salir de dicho menú.
Programación
Esta función se utiliza para programar la secuencia de reproducción: 1. Pulse el botón de promoción “PROG”.
2. Utilice los botones numéricos para introducir el número correspondiente al título y capítulo de un DVD, o tan sólo el capítulo en el caso de un disco VCD o CD de audio. 3. Utilice los botones de desplazamiento para acceder al parámetro siguiente.
4. Seleccione “Reproducir” (Play) para iniciar la reproducción conforme a la secuencia programada y pulse el botón de Aceptación/Confirmación (OK) para confirmar su selección. (Se selecciona la opción “Borrar programación” (Clear Program), el reproductor seguirá la secuencia reproducción normal del disco.)