También se explican las características y funciones asociadas con la realización o contestación de llamadas.
Realización de llamadas
䊳 Abra la tapa e introduzca el número al que desea llamar usando el teclado numérico y presione .
Contestación de llamadas
Puede contestar llamadas con el teléfono abierto o cerrado. • Para contestar una llamada con el teléfono cerrado; abra el teléfono. La
llamada se contestará automáticamente.
• Con el teléfono abierto, presione o para contestar la llamada, o presione la tecla suave derecha Ignorar para enviar la llamada al correo de voz, o la tecla suave izquierda Quedo para silenciar el timbre.
• Para enviar un mensaje de texto rápido a quien le llama, presione la tecla direccional y seleccione su mensaje.
Contestación de llamadas en espera
Cuando reciba una llamada mientras está en otra llamada: • Presione para contestar la nueva llamada.
• Cuando presione y conteste la llamada entrante, la llamada original se pondrá en espera.
• Presione la tecla de nuevo para regresar a su llamada original.
Opciones de las llamadas en progreso Puede ingresar a varios menús y funciones, incluso durante una llamada.
Nota: Si la llamada se desconecta mientras ingresa a las opciones durante una llamada en progreso, las opciones desaparecerán de la pantalla y el teléfono regresará a la pantalla inicial.
1. Durante una llamada, presione la tecla suave derecha Opciones. Los siguientes elementos del menú aparecerán en la pantalla.
• Nuevo Mensaje de Texto: le permite crear un mensaje de texto nuevo.
• Lista de Contactos: abre la lista de Contactos para ver sus contactos.
• Llamadas Recientes: muestra llamadas recientes recibidas, perdidas y marcadas.
• Menú de Bluetooth: muestra el menú de Bluetooth. • Menú Principal: muestra el menú principal. • Bloc de Notas: abre el bloc de notas.
• Privacidad de voz:previene que otros escuchen su conversación telefónica por un canal de tráfico CDMA.
• Modo de Susurro: aumenta el nivel de volumen del micrófono al máximo.
– Presione para abrir el menú resaltado o para activar la función. Nota: Durante una llamada, active el modo de susurro cuando hable
suavemente o cuando el interlocutor no pueda escuchar su voz claramente. Este modo se usa en reuniones o en lugares públicos. 2. Presione la tecla suave izquierda para Silenciar/ Activar Micrófono para silenciar la llamada. Vuelva a presionarla para desilenciar la llamada.
Llamadas Recientes
Cuando usted realiza, pierde o recibe una llamada, se guarda un registro de esa llamada en Llamadas Recientes, que es una lista de los diferentes tipos de llamadas que usted puede recibir o realizar. Estos tipos de llamadas son:
• Perdidas: muestra todas las llamadas no contestadas.
• Recibidas: muestra todas las llamadas recibidas que se contestaron. • Marcadas: muestra todas las llamadas realizadas desde su teléfono. • Todas: muestra todas las llamadas perdidas, recibidas y salientes
realizadas desde su teléfono.
• Ver Cronómetros: muestra la cantidad de tiempo para: Última Llamada, Todas las Llamadas, Llamadas Recibidas, Llamadas Marcadas, Llamadas Roaming, Datos Transmitidos, Datos Recibidos, Datos Totales, Última Reinicialización, Llamadas en el Tiempo Vida y Contador de Datos Vida. Nota: Las instrucciones de navegación de menú para esta sección usan el
tema de pantalla Eclipse y el diseño de menú en Cuadrícula predeterminados.
1. Desde la pantalla inicial, presione para MENÚ. 2. Presione la tecla direccional hasta resaltar el menú
para Llamadas Recientes y presione . Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo hasta resaltar el tipo de llamada que desea ver y presione . 3. Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo para
ver la llamada.
Ver el historial de llamadas
La función Llamadas Recientes retiene información tal como la duración, fecha y hora, y si la llamada se recibió, se marcó o se perdió.
1. Desde la pantalla inicial, presione . 2. Presione la tecla direccional hacia abajo hasta
resaltar el número que desea.
3. Una vez que el número deseado esté resaltado, presione para ABRIR.
4. La siguiente información de llamada aparecerá en la pantalla:
• Tipo de Llamada: la barra del título muestra si es una llamada perdida, marcada o recibida.
• Nombre: si la persona que llama está en su lista de contactos, su nombre aparecerá aquí, así como el icono apropiado que indicará Móvil 1, Móvil 2, Casa, Trabajo o Fax. Esta opción sólo aparece si la
persona que llama está en su lista de contactos. Si la persona que llama no está en su lista de contactos, aparecerá el mensaje “Sin Nombre”.
• Número: muestra el número de teléfono. • Hora y Fecha: la hora y fecha de la llamada.
• Duración: la duración de las llamadas realizadas o recibidas. 5. Presione la tecla suave derecha para Opciones para
que aparezcan las opciones siguientes:
• Detalles: aparece cuando el contacto está en la lista de contactos. Los detalles muestran la información de contacto proporcionada en la lista de contactos.
• Guardar en Contactos: guarda el número en su lista de contactos. Nota: Si no aparece la opción Guardar en contactos, la entrada ya está en su
lista de contactos.
• Borrar: elimina la llamada del Historial de Llamadas. • Asegurar/Abrir: bloquea o desbloquea la entrada para prevenir
eliminarla por accidente.
• Ver Cronómetros: selecciónela para ver los temporizadores de llamadas del teléfono.
6. Presione la tecla direccional hacia abajo hasta resaltar una opción. Presione para ingresar al submenú de la opción resaltada.
Iconos del historial de llamadas
Al ver las llamadas recientes, un icono a la izquierda del número indica el tipo de llamada.
Indica una llamada perdida
Indica una llamada marcada Indica una llamada recibida
Realización de llamadas usando el historial de llamadas
1. Desde la pantalla inicial, presione .
2. Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo hasta resaltar el número que desee.
3. Presione para llamar al número resaltado. O puede presionar para ABRIR y después presione para llamar al número resaltado.
Crear o actualizar contactos usando el historial de llamadas
1. Desde la pantalla inicial, presione .
2. Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo hasta resaltar el número que desea.
3. Presione la tecla suave derecha para Opciones. Guardar en Contactos estará resaltado. Presione . 4. Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo
hasta resaltar Añadir Contacto Nuevo o Actualizar Existentes. Presione .
5. Si seleccionó Añadir Contacto Nuevo, los siguientes tipos estarán disponibles: • Móvil 1 • Móvil 2 • Casa • Trabajo • Fax
6. Si seleccionó Actualizar Existentes, continúe en el paso 10. 7. Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo
hasta resaltar el tipo de entrada que desea (Móvil 1, Móvil 2, Casa, Trabajo o Fax), después presione . 8. Escriba un nombre para la entrada usando el teclado.
Presione la tecla suave izquierda Abc si desea
seleccionar otro método de introducción de texto, como T9 Word, Palabra, Abc, ABC, 123 y Símbolos.
9. Para asignar una ubicación de Marcación Rápida, presione la tecla direccional hacia arriba o abajo hasta resaltar el número al que le gustaría asignar una ubicación de Marcación Rápida y presione la tecla suave derecha Opciones. Resalte el menú Fijar Marcación Rápida y presione .
Resalte una posición no asignada y presione FIJAR. Aparecerá un mensaje de confirmación. Sí estará resaltado. Presione para añadir el Contacto a la posición de marcación rápida.
Nota: El correo de voz tiene asignada la ubicación de marcación rápida 1. Ubicación 211: información sobre salud y servicios humanos; 311: servicios municipales que no son de emergencia; 411: asistencia de guía telefónica; 611: acceso a servicio a clientes; 911: número telefónico de emergencia.
Nota: Puede asignar una ubicación de marcación rápida a cada número asociado con el contacto (Casa, Trabajo, Móvil 1, Móvil 2 y Fax). 10. Una vez que haya terminado de introducir la información de
la entrada, presione GUARDAR. La entrada se guardará en sus contactos.
11. Aparecerá la pantalla emergente CONTACTO ACTUALIZADO O CONTACTO GUARDADO con una lista de selección de los tipos de entradas. Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo hasta resaltar el tipo que desea y después presione . El número se añadirá a la entrada seleccionada y se guardará en sus contactos.
12. Para Actualizar Existentes, resalte el contacto que desee y presione .
13. Presione la tecla direccional hasta resaltar el tipo de entrada que desee y presione .
14. Presione GUARDAR para guardar la entrada nueva.
Eliminar entradas del historial de llamadas
1. Desde la pantalla inicial, presione .
2. Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo hasta resaltar el número que desea.
3. Presione la tecla suave derecha Opciones. Aparecerá un menú emergente en la pantalla.
4. Presione la tecla direccional hacia abajo hasta resaltar Borrar y presione . Seleccione Sí o No cuando aparezca ¿BORRAR ENTRADA?.
5. Presione .
Eliminar todas las entradas del historial de llamadas
1. Desde la pantalla inicial, presione .
2. Presione la tecla suave derecha para Opciones. Aparecerá un menú emergente en la pantalla.
3. Presione la tecla direccional hacia abajo hasta resaltar Borrar Todo y después presione . Seleccione Sí o No cuando aparezca ¿BORRAR TODO? y presione . Contactos
Realización de llamadas usando contactos
Los contactos son entradas que usted crea para guardar nombres, números y otra información de personas o grupos de interés. Si ya introdujo información en su lista de Contactos, puede recuperar y marcar el número del contacto fácilmente. Para obtener más información, consulte “Añadir un contacto” en la página 50. 1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave derecha
Contacto.
2. Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo hasta que el contacto al que desea llamar esté resaltado, después presione para VER. Los detalles del contacto aparecerán en la pantalla.
Nota: Para localizar un nombre rápidamente, presione una vez (o varias veces) cualquier tecla en el teclado que corresponda a la primera, segunda y tercera letra del nombre del contacto.
3. Si la entrada contiene más de un número, presione la tecla direccional hacia arriba o abajo hasta resaltar el número que desea.
4. Presione para llamar al número. Roaming
¿Qué es roaming?
El teléfono puede funcionar en otras redes digitales compatibles. Roaming ocurre cuando usted viaja fuera de un área de cobertura previamente designada. El icono de roaming aparece cuando roaming está activo y pudieran aplicarse cargos extra al realizar o recibir llamadas.
Nota: Es posible que algunas funciones no estén disponibles con roaming.
Opciones de roaming
Las siguientes opciones de roaming estarán disponibles: –Sólo Base: el teléfono está disponible para funcionar normalmente sólo
en el área de cobertura designada.
–Automático A: se utiliza la lista de roaming del proveedor preferencial en el lado “A” para adquirir servicio.
–Automático B: se utiliza la lista de roaming del proveedor preferencial en el lado “B” para adquirir servicio.
Nota: Comuníquese con Verizon Wireless para obtener información respecto a los sistemas preferenciales.
Para cambiar la opción de roaming, siga estos pasos: Nota: Las instrucciones de navegación de menú para esta sección usan el
tema de pantalla Mi lugar y el diseño de menú en Cuadrícula predeterminados.
1. Desde la pantalla inicial, presione para MENÚ ➔ para Programación y Herramientas. . 2. Presione para Programación de Teléfono. 3. Presione para Selección de Sistema.
4. Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo hasta elegir el parámetro que desea y presione .
Comandos de Voz
Comandos de Voz es un software avanzado de reconocimiento del habla que puede usarse para tener acceso a una amplia variedad de funciones en el teléfono. El software de Comandos de Voz activa automáticamente por voz todos los contactos para marcación y búsqueda por voz, no es necesario un entrenamiento o una grabación previa. Diga los números telefónicos naturalmente para marcar y use los comandos de voz para navegar menús del teléfono.
Programación de Comandos de Voz
Puede ajustar los parámetros y las preferencias para abrir el menú Comandos de Voz. Al usar este menú puede cambiar las siguientes funciones de los comandos de voz:
Nota: Al usar el sistema Comandos de Voz, existen cuatro comandos que están disponibles en todo momento:
Repetir repetirá la indicación de Comando de Voz.
Lectura leerá en voz alto el estado del teléfono o los detalles de contacto. Información ofrecerá más información sobre el Comando de Voz o leerá en voz alta las opciones disponibles.
Salir saldrá del sistema Comando de Voz.
1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla Comandos de Voz . Aparecerá la pantalla Comandos de Voz. 2. Presione la tecla suave
derecha Configuración. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: • Lectura de Mensaje de Texto:
lee el mensaje de texto en voz alta.
• Confirmación de Elecciones: elija entre Automático, Confirmar siempre o No confirmar nunca.
• Sensibilidad: la sensibilidad controla el balance entre rechazar demasiado, lo que significa que con frecuencia el teléfono no reconoce nombres, números o comandos, y rechazar muy poco, lo que significa que con frecuencia reconoce algo incluso si no se dijo nada. Elija entre Más sensible, Automático o Menos sensible. • Adaptar la Voz: use el menú Adaptar la Voz para adaptar la
marcación de números y la marcación por voz a su voz. – Adaptar la Voz: le permite adaptar su voz, lo que puede mejorar el
reconocimiento de voz. La adaptación lleva alrededor de 60 segundos. PROG de VOZ COMANDOS
1. Lectura de Msj TXT 2. Confirmación de Ele… 3. Sensibilidad 4. Adaptar la voz 5. Avisos 6. Acerca de
– Restablecer la voz: le permite regresar al parámetro de voz anterior. • Avisos: le permite seleccionar los siguientes parámetros de avisos
del Comando de Voz:
– Modo: le permite seleccionar el modo de lectura. Seleccione una de las siguientes acciones:
Avisos (que lee en voz alta las indicaciones del sistema Comando de Voz),
Modo ojos libres y notificación (que lee en voz alta toda la información de pantalla, avisos y alertas para el sistema Comando de Voz),
Leer en voz alta (que lee en voz alta toda la información de pantalla y avisos para el sistema Comando de Voz) o
Sólo tonos (que lee un tono para indicarle que diga un comando de voz)
– Reproducción: permite que el audio se reproduzca a través del altavoz o el auricular.
• Acerca de: brinda detalles sobre el software Comandos de Voz.
Comandos de Voz
A continuación se proporciona una lista de las funciones que puede realizar usando el reconocimiento de voz con Comandos de Voz en el teléfono.
• Llamar <nombre o #>: marque diciendo un nombre guardado en su lista de contactos, un nombre y una ubicación (casa, trabajo, móvil) o un número de teléfono.
• Enviar <tipo de mensaje>: empiece un mensaje de texto, de foto, de video o de voz para un número o para alguien en su lista de contactos.
• Iniciar <menú>: diríjase a cualquier menú en el teléfono.
• Verificar <opción>: proporciona
detalles sobre el Estado, Mensajes de Voz, mensajes, llamadas perdidas, hora, potencia de la señal, nivel de carga de la batería, nivel de volumen, Balance (saldo), minutos, pago y Mi Número. • Contactos <nombre>: abra el registro de contactos para cualquier
nombre guardado en su lista de contactos.
• Remarcar: le permite llamar al último número que se marcó. • Reproducir< lista de reproducción>: abre una lista de reproducción
de música.
• Mi Verizon: brinda información sobre su cuenta de Verizon Wireless. • Ayuda: proporciona un tutorial útil sobre cómo usar Comandos de Voz.
COMANDOS DE VOZ 1. Llamar <nombre o #> 2. Enviar <tipo msj.> 3. Iniciar <menú> 4. Verificar <opción> 5. Contactos <nombre> 6. Remarcar 7. Reproducir <lista d… Info OK Config.
Llamar <Nombre o #>
Llamar número con voz
La función Llamar Número le permite marcar cualquier número telefónico con sólo decir los número en el teléfono. No se necesita de entrenamiento y Llamar Número está programado para comprender la voz natural.
1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla Comandos de Voz ( ).
2. Después de una breve pausa, aparecerá una lista de comandos opcionales en la pantalla y la frase auditiva “Diga un comando” se escucha en el auricular o el altavoz. 3. Después del tono, diga con naturalidad “Llamar” a una
distancia de 3 a 12 pulgadas del teléfono.
4. Escuchará “Diga el nombre, el número o diga mensajes de voz o último número” por el auricular o el altavoz. 5. Después del tono, diga el código de área y el número que
desea marcar en el micrófono, clara y naturalmente. 6. El número que dijo se repetirá por el altavoz y el teléfono
marcará el número.
7. Si Comandos de Voz no está seguro del número que usted dijo, aparecerá una lista de posibles opciones en la pantalla.
8. Se le solicitará que confirme el número correcto mientras Comandos de Voz muestra los resultados.
• Diga “Sí” para confirmar el número. • Diga “No” para rechazar el número.
• Diga “Repetir” para que el número seleccionado se lea una vez más.
Llamar nombre con voz
Para usar Llamar por Nombre, será necesario que tenga entradas guardadas en su lista de Contactos. Consulte la page 50 para obtener información sobre cómo crear una lista de contactos.
1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla Comandos de Voz ( ).
2. Después de una breve pausa, aparecerá una lista de comandos opcionales en la pantalla y la frase auditiva “Diga un comando” se escucha en el auricular o el altavoz. 3. Después del tono, diga con naturalidad “Llamar” a una
distancia de 3 a 12 pulgadas del teléfono.
4. Escuchará “Diga el nombre, el número o diga mensajes de voz o último número” por el auricular o el altavoz. 5. Para usar la marcación de dígitos, después del tono, diga el
6. El nombre que dijo se repetirá por el altavoz y el teléfono marcará el número.
7. Si Comandos de Voz no está seguro del nombre que usted dijo, aparecerá una lista de posibles opciones en la pantalla. 8. Se le solicitará que confirme el nombre correcto mientras
Comandos de Voz muestra los resultados. • Diga “Sí” para confirmar el nombre. • Diga “No” para rechazar el nombre.
• Diga “Repetir” para que el nombre seleccionado se lea una vez más.
Nota: En caso de que aparezcan varios números, “¿Qué ubicación?” aparecerá en la opción del menú Escuchando.
9. La ubicación se repetirá por el altavoz y el teléfono marcará el número.
Enviar <tipo de mensaje>:
Enviar texto
1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla Comandos de Voz ( ).
2. Aparecerá una lista de comandos en la pantalla y la frase auditiva “Diga un comando” se reproduce en el auricular o el altavoz.
3. Después del tono, diga “Enviar texto” a una distancia de 3 a 12 pulgadas del micrófono. Escuchará “Diga el nombre, el número o el grupo” por el auricular o el altavoz. 4. Después del tono, diga el nombre exactamente como
aparece en su lista de contactos, primero el nombre y después el apellido o el número telefónico del destinatario. Nota: En caso de que aparezcan varios números, “¿Qué ubicación?”
aparecerá en la opción del menú Escuchando.
5. El nombre del contacto aparecerá en el campo Para: . Para obtener más información, consulte “Creación y envío de mensajes de texto” en la página 66.
Enviar foto
Enviar foto le permite ingresar al menú Mensaje de Foto. Puede usar entradas guardadas en Mis Fotos o puede tomar la foto de una imagen usando la cámara.
1. Desde la pantalla inicial, presione la tecla Comandos de Voz ( ).
2. Aparecerá una lista de comandos en la pantalla y la frase auditiva “Diga un comando” se reproduce en el auricular o el altavoz.
3. Después del tono, diga “Enviar foto” a una distancia de 3 a 12 pulgadas del micrófono. Escuchará “Diga el nombre, el número o el grupo” por el auricular o el altavoz. 4. Diga el nombre exactamente como aparece en su lista de
contactos, primero el nombre y después el apellido.