• Realización de llamadas • Contestación de llamadas • Llamadas
En esta sección se brindan procedimientos para realizar y contestar llamadas. También se describen las funciones, como los registros y temporizadores de llamadas, que le ayudan a realizar llamadas y administrar su tiempo de llamadas.
Realización de llamadas Realización de llamadas
1. Con el teléfono encendido, use el teclado para introducir el número al que desea llamar.
2. Presione para realizar la llamada.
Llamadas de emergencia
Cuando llama a un número de emergencia, como el 911, el teléfono SCH-r400 se queda bloqueado en el modo de emergencia y sólo le permite realizar llamadas al centro de llamadas de emergencia con el que se comunicó originalmente. Esto permite a los operadores de emergencia enviar ayuda, como la policía, los bomberos y personal de emergencia médica, más fácilmente.
1. Con el teléfono encendido, use el teclado para introducir el número de emergencia al que desea llamar.
Nota: Puede definir hasta 3 números de emergencia en el teléfono. (Para obtener más información, see
“Números de emergencia” on page 137.)
2. Presione para realizar la llamada.
Consejo: Si necesita realizar una llamada de emergencia (911) con el modo de avión habilitado,
simplemente marque el número de emergencia y presione . (Para obtener más información, see “Modo de avión” on page 135.)
Llamadas tripartitas
Llame a otros dos números y conéctelos a su llamada usando la función de llamada tripartita.
1. En el modo de espera, introduzca el número de la primera persona de su llamada y después presione .
2. Cuando se conecte, solicite a la otra persona que permanezca en la línea. Presione para poner a esa persona en espera.
3. Introduzca el número telefónico de la segunda persona y presione .
4. Cuando la segunda persona conteste, presione para conectar a las tres personas.
Llamadas manuales con pausa
Para llamar manualmente a un número con una o más pausas sin guardarlas en su lista de Contactos:
1. En el modo de espera, introduzca el número al que desea llamar.
2. Presione la tecla suave Opción (derecha) ( ). En pantalla aparecerán las opciones siguientes de pausa:
•Pausa de 2 segundos — Una pausa de 2 segundos, después de la cual se
reanuda la marcación.
•Espere — Una pausa fija (espera que usted introduzca algo).
SEND SEND SEND SEND SEND SEND SEND
3. Presione la tecla de navegación hasta resaltar la pausa deseada.
4. Presione la tecla para introducir en la secuencia de números la pausa resaltada.
5. Presione para llamar al número.
Consejo: Presione la tecla suave Guardar (izquierda) ( ) para guardar las pausas en el número, si es que desea llamar a ese número frecuentemente.
Marcación rápida
La Marcación rápida le permite realizar llamadas a cualquier Contacto que esté guardado en su lista de Contactos con sólo marcar el número de la ubicación del contacto.
Marcación de un solo toque
Use la marcación de un solo toque para marcar rápidamente a los Contactos del 1 (correo de voz) al 9.
䊳 En el modo de espera, presione la tecla de número que corresponda al número de la ubicación del Contacto deseado y manténgala presionada.
Ejemplo: Para llamar al contacto asignado a la ubicación 5 con la marcación rápida, presione la tecla
y manténgala presionada. Marcación de dos toques
Use la marcación de dos toques para marcar rápidamente a los Contactos del 10 (correo de voz) al 99.
1. En el modo de espera, presione y libere la tecla de número que represente el primer dígito del número de la ubicación del contacto deseado.
2. Presione la tecla de número que represente el segundo dígito del número de la ubicación del contacto deseado y manténgala presionada.
Ejemplo: Para llamar al contacto asignado a la ubicación 35 con la marcación rápida, presione la tecla
, después presione la tecla y manténgala presionada.
OK
Realización de llamadas
Ejemplo: Para llamar al contacto asignado a la ubicación 325 con la marcación rápida, presione la tecla
, presione y después presione la tecla y manténgala presionada.
Marcación de voz
Las capacidades de reconocimiento de voz del SCH-r400 son excepcionales debido a su avanzada tecnología que es independiente del que habla. Esto significa que para entender la voz, no necesita “entrenar” el teléfono. Puede usar la voz en una forma natural para marcar los números.
Nota: Finalice las llamadas antes de volver a iniciar el software de reconocimiento de voz VoiceSignal — Cuando usa la marcación de voz para realizar una llamada, debe finalizar la llamada
antes de poder usar otros comandos de voz. Consulte “Servicio de voz”, en la página 91, para obtener más información.
Use el comando Llamar para marcar cualquier número que esté guardado en su lista de Contactos con sólo decir el nombre del contacto (Marcación por nombre). También puede usar Llamar para marcar cualquier número telefónico, hasta los números que no estén guardados en su lista de contactos, con sólo decir los dígitos individuales del número (marcación por dígitos).
Consejos para la marcación de voz: • Espere a escuchar el tono antes de hablar.
• Hable claramente a un volumen normal, como si estuviera hablando por teléfono. • Cuando diga un nombre, diga el nombre primero y después el apellido. Marcación de un nombre
Para marcar un nombre, haga lo siguiente:
1. En el modo de espera, presione la tecla y manténgala presionada. “Diga un comando” aparecerá en pantalla y se escuchará por el auricular.
2. Diga “Llamar”.
Se le solicitará que “Diga el nombre o número”.
3. Hable claramente y diga el nombre de la persona en su lista de contactos, primero el nombre y después el apellido.
Si se reconoce el nombre, la Marcación de voz repetirá el nombre y marcará el número.
Si la Marcación de voz no está segura del nombre que dijo, mostrará una lista de hasta tres nombre y le preguntará “¿Dijo?”, seguido por el primer nombre de la lista.
4. Diga “Sí” para confirmar el nombre o “No” para escuchar el nombre siguiente, o use el teclado para seleccionar el nombre correcto de la lista. (Consulte “Listas de resultados”, en la página 93, para obtener más información.)
•Presione la tecla suave Repetir (derecha) ( ) para volver a decir el nombre.
•Presione la tecla suave Configuración (izquierda) ( ) y después presione la tecla suave derecha Salir ( ) para salir de la Marcación de voz sin marcar nada.
Si en el nombre que el teléfono reconoce hay varios números guardados (es decir, Móvil, Trabajo, Casa, etc.), la Marcación de voz mostrará las opciones posibles y le preguntará “¿Qué número?”.
5. Diga uno de los tipos de número siguientes:
•“Casa”
•“Trabajo”
•“Móvil”
•“Pager” (Bíper)
La Marcación de voz marcará el número especificado. Marcación de un número
Para marcar un número usando la Marcación de voz, realice lo siguiente:
1. En el modo de espera, presione la tecla y manténgala presionada. “Diga un comando” aparecerá en la pantalla y se escuchará por el altoparlante.
2. Diga “Llamar”.
VoiceSignal le solicitará que “Diga el nombre o el número.”
3. Hable claramente y diga el número telefónico de la persona a la que desea llamar.
Por ejemplo, diga “7 8 1 9 7 0 5 2 0 0".
Si la Marcación de voz reconoce el número, lo repetirá y lo marcará. Si no está segura de haber reconocido el número, mostrará una lista de opciones de hasta tres números y le preguntará “¿Dijo?”, seguido por el primer número de la lista.
Contestación de llamadas Marcación con pausas desde una entrada de contactos
• Si usa la marcación de voz para marcarle a un contacto que contiene una o más pausas de dos segundos, sencillamente espere a que pasen las pausas y que se concluya la marcación.
• Si usa la marcación de voz para marcarle a un contacto que contiene una o más pausas fijas, espere a escuchar el o los mensajes apropiados del sistema al que está llamando (número de tarjeta de crédito, cuenta bancaria, etc.) e introduzca la o las respuestas apropiadas.
Contestación de llamadas
Entrantes
Cuando recibe una llamada, el teléfono muestra uno de los siguientes:
• Si el teléfono puede identificar a la persona que le llama, el número del que llama (o el nombre, si está en sus Contactos) aparecerá en la pantalla.
• Si el teléfono no puede identificar a la persona que le llama, en pantalla aparecerá
Call from unavailable # (Llamada de número no disponible), Call from restricted # (Llamada de número restringido) o no aparecerá ningún número en
la pantalla.
Consejo: Asigne fotos a las entradas de Contactos. La foto asignada a la entrada aparecerá en la pantalla
cuando reciba una llamada de esa entrada. Consulte “Asignación de una imagen a una entrada de Contactos”, en la página 57.
El teléfono continuará notificándole de la llamada hasta que ocurra uno de los eventos siguientes:
• Que conteste la llamada.
• Que la persona que le llama finalice la llamada. • Que la llamada pase al correo de voz
Funciones de notificación de llamadas
El teléfono le notifica de las llamadas de varias formas.
• Ocho ajustes de volumen de timbre: Timbre apagado, Vibrar, Bajo, Bajo/Mediano,
Mediano, Mediano/Alto, Alto o Vibrar/Alto.
• Diferentes tipos de timbres o melodías para distinguir a los que le llamen. • Muestra el nombre con identificación de llamada. (Si el nombre del que llama está
programado en sus Contactos.)
• La información sobre las últimas llamadas entrantes, perdidas y salientes, 90 de cada una, se guarda automáticamente en un registro de llamadas.
Establecimiento del volumen del timbre de llamadas
1. En el modo de espera, presione la tecla de volumen, ubicada en el costado izquierdo del teléfono.
2. Presione la tecla de volumen hacia arriba o abajo para establecer el volumen del timbre de llamadas según lo deseado.
Ajuste del timbre
1. En el modo de espera, presione la tecla de volumen ( ), ubicada en el costado izquierdo del teléfono, hacia arriba o abajo. Las opciones son:
2. Presione una vez que esté satisfecho con el ajuste. El teléfono regresará al modo de espera.
Consejo: También puede entrar al submenú Volumen / Llamadas de voz presionando la tecla Menú
( ) y después presionando las teclas , , y . Use la tecla de volumen, ubicada en el costado izquierdo del teléfono, para ajustar el valor del timbre de llamada.
Nota: El icono de vibrar ( ) aparece en la pantalla cuando el timbre de llamadas está establecido en
Vibrar. El icono de Vibrar/Timbrar ( ) aparecerá en la pantalla cuando el timbre de llamadas está establecido en Vibrar/Alto.
Contestación de llamadas
Seleccione entre tres métodos de contestación de llamadas. Esta opción puede cambiarse en el menú Ajustes.
1. En el modo de espera, presione la tecla MENÚ ( ) y después presione (para Ajustes), (para Ajustes de llamadas) y para
Contestación de llamada. Las opciones siguientes aparecerán en la
pantalla:
•Cualquier tecla — Presionar cualquier tecla, excepto o contesta las llamadas.
•Tecla Send — Sólo presionar contesta las llamadas.
•Al abrir teléfono — Abrir el teléfono o presionar contesta las llamadas.
2. Presione la tecla de navegación hasta resaltar la opción de contestación de llamadas que prefiera.
•Timbre apagado • Mediano
• Vibrar • Mediano/Alto • Bajo • Alto •Bajo/Mediano • Vibrar/Alto OK OK @ @ OK @ END SEND SEND
Contestación de llamadas Identificación de llamada
La Identificación de llamada le permite identificar quién le está llamando, pues muestra el número de la persona que le llama. Si el nombre y número del que le llama están guardados en Contactos, el nombre del que le llama también aparecerá en pantalla. Si asignó una foto a la entrada, esta foto también aparecerá en la pantalla. Bloqueo de llamadas
Puede evitar que su número aparezca en la pantalla de identificación de llamada del otro teléfono habilitando Call Block (Bloqueo de llamadas).
1. En el modo de espera, introduzca , , .
2. Introduzca el número al que desea llamar y después presione . Silencie el timbre de una llamada entrante
Cuando el teléfono recibe llamadas, cualquiera de las teclas siguientes puede presionarse para silenciar el timbre:
• La tecla de volumen hacia arriba o abajo ( ), ubicada en el costado izquierdo del teléfono.
Ignore una llamada entrante
Las llamadas que ignora se envían de inmediato al correo de voz.
䊳 Mientras está recibiendo una llamada entrante, presione la tecla suave
Ignore (Ignorar) (derecha) ( ). La llamada entrante se enviará al correo de voz.
Menú En uso
Puede acceder a una cantidad de menús y funciones, incluso durante las llamadas.
1. Durante una llamada, presione la tecla suave Mute/Unmute (Silenciar/
Desilenciar) (izquierda) ( ) para habilitar/deshabilitar el micrófono.
2. Durante una llamada, presione la tecla suave Opción (derecha) ( ). Las opciones siguientes aparecerán en la pantalla:
•Message (Mensaje) — Muestra el menú Mensajes.
•Contacts (Contactos) — Muestra el menú Contactos.
•Recent Calls (Llamadas recientes) — Para ver su registro de llamadas
recientes.
•Send DTMF (Enviar DTMF) — Envía su número telefónico como tonos DTMF a
la otra persona en la llamada.
•Voice Privacy (Privacidad de voz) — Cuando está establecida en Enhanced (Mejorada) , el teléfono emite un tono sonoro cuando la privacidad (el cifrado)
desaparece mientras está en una conexión CDMA. Para que esta opción funcione correctamente, debe tener habilitada la opción de privacidad Mejorada en los ajustes de Seguridad. (Como valor predeterminado, esta opción está habilitada.)
•Location (Posición) — Activa su posición GPS o establece la ubicación GPS
sólo para llamadas de emergencia.
3. En la lista de menú de arriba, realice uno de los siguientes:
•Presione la tecla de navegación hasta resaltar un menú o una función
•Presione la tecla para abrir el menú resaltado o para activar la función resaltada.
•Presione la tecla suave Cancel (Cancelar) (derecha) ( ) para salir del menú. Llamadas
El teléfono cuenta con Registros de llamadas que retienen la información sobre las llamadas salientes, entrantes y perdidas. El menú Llamadas le permite acceder a esta información para poder consultarla en el futuro, para regresar llamadas y para añadir Contactos nuevos. También puede ver el tiempo de la última llamada y el total de todas las llamadas.
Consejo: Para ver rápidamente una lista de sus llamadas más recientes (salientes, entrantes y perdidas),
presione brevemente la tecla en el modo de espera. Aparecerá la pantalla Todas las
llamadas con las 270 llamadas más recientes.
Llamadas salientes
Las últimas 90 llamadas salientes se guardan en el registro de llamadas Salientes. Consulte el registro de llamadas Salientes para ver la hora y fecha de una llamada, así como demás información.
1. En el modo de espera, presione la tecla MENÚ ( ) y después presione (para Llamadas) y para Llamadas salientes. En pantalla aparecerá una lista de sus llamadas salientes.
2. Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo hasta resaltar una llamada y después presione para ver más información sobre la llamada.
3. Presione la tecla suave Opción (derecha) ( ). Las opciones siguientes aparecerán en la pantalla:
•Guardar — Guarda el número en sus Contactos.
•Detalles — Sólo llamadas de Contactos — Le permite ver la entrada de
Contactos correspondiente al destinatario de esta llamada.
•Borrar — Borra la llamada seleccionada de su lista de llamadas Salientes.
•Bloquear/Desbloquear — Bloquea/permite eliminar la llamada seleccionada de OK
SEND
OK
@
Llamadas
Llamadas entrantes
Las últimas 90 llamadas entrantes se guardan en el registro de llamadas Entrantes. Consulte el registro de llamadas Entrantes para ver la hora y fecha de una llamada, así como demás información.
1. En el modo de espera, presione la tecla MENÚ ( ) y después presione (para Llamadas) y para Llamadas entrantes. En pantalla aparecerá una lista de sus llamadas entrantes.
2. Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo hasta resaltar una llamada y después presione para ver más información sobre la llamada.
3. Presione la tecla suave Opción (derecha) ( ) para que aparezca un menú emergente con las opciones siguientes:
•Guardar — Guarda el número en sus Contactos.
•Detalles — Sólo llamadas de Contactos — Le permite ver la entrada de
Contactos correspondiente al que originó esta llamada.
•Borrar — Borra la llamada seleccionada de su lista de llamadas Entrantes.
•Bloquear/Desbloquear — Bloquea/permite eliminar la llamada seleccionada de
su lista de llamadas Entrantes.
•Borrar todo — Borra todas las llamadas desbloqueadas de su lista de llamadas
Entrantes.
•Ver temporizadores — Aparece la pantalla Temporizador, con el número y los
tipos de llamadas y las duraciones totales. (Consulte “Temporizador de
llamadas”, en la página 35, para obtener más información.)
4. Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo hasta resaltar una opción.
5. Presione para efectuar lo correspondiente a la función de la opción resaltada.
Llamadas perdidas
Las últimas 90 llamadas perdidas se guardan en el registro de llamadas Perdidas. Consulte el registro de llamadas Perdidas para ver la hora y fecha de una llamada, así como demás información.
1. En el modo de espera, presione la tecla MENÚ ( ) y después presione (para Llamadas) y para Llamadas perdidas. En pantalla aparecerá una lista de sus llamadas perdidas.
2. Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo hasta resaltar una llamada y después presione para ver más información sobre la llamada.
3. Presione la tecla suave Opción (derecha) ( ) para que aparezca un menú emergente con las opciones siguientes:
•Guardar — Guarda el número en sus Contactos.
•Detalles — Sólo llamadas de Contactos — Le permite ver la entrada de
Contactos correspondiente al que originó esta llamada.
•Borrar — Borra la llamada seleccionada de su lista de llamadas Perdidas. OK
OK
OK
OK
•Bloquear/Desbloquear — Bloquea/permite eliminar la llamada seleccionada de
su lista de llamadas Perdidas.
•Borrar todo — Borra todas las llamadas desbloqueadas de su lista de llamadas
Perdidas.
•Ver temporizadores — Aparece la pantalla Temporizador, con el número y los
tipos de llamadas y las duraciones totales. (Consulte “Temporizador de
llamadas”, en la página 35, para obtener más información.)
4. Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo hasta resaltar una opción.
5. Presione para efectuar lo correspondiente a la función de la opción resaltada.
Borre todos los registros
Puede borrar las llamadas Salientes, Entrantes, Perdidas o Todas las llamadas. Borre todas las llamadas
1. En el modo de espera, presione la tecla MENÚ ( ) y después presione (para Llamadas) y para Todas las llamadas. En pantalla aparecerá una lista de Todas las llamadas, con la primera llamada de la lista resaltada.
2. Presione la tecla suave Opción (derecha) ( ). Aparecerá un menú emergente con las opciones siguientes:
•Guardar — Guarda el número en sus Contactos.
•Detalles — Sólo llamadas de Contactos — Le permite ver la entrada de
Contactos correspondiente al que originó esta llamada.
•Borrar — Borra la llamada seleccionada de su lista de Todas las llamadas.
•Bloquear/Desbloquear — Bloquea/permite eliminar la llamada seleccionada de
su lista de Todas las llamadas.
•Borrar todo — Borra todas las llamadas desbloqueadas de su lista de Todas las
llamadas.
•Ver temporizadores — Aparece la pantalla Temporizador, con el número y los
tipos de llamadas y las duraciones totales. (Consulte “Temporizador de
llamadas”, en la página 35, para obtener más información.)
3. Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo hasta resaltar Borrar
todo y después presione la tecla .
OK
OK
Llamadas
Temporizador de llamadas
Use la función de temporizador de llamadas para ver la duración de su última llamada, llamadas totales y llamadas realizadas durante la vida del teléfono. El temporizador de llamadas no tiene fines de facturación.
1. En el modo de espera, presione la tecla MENÚ ( ) y después presione (para Llamadas) y para Temporizador de llamadas. Las opciones siguientes aparecerán en la pantalla:
•Última llamada — Muestra la duración de su última llamada.
•Llamadas salientes — Muestra el número y la duración total de todas las
llamadas originadas desde el teléfono desde la última vez que lo puso a ceros.
•Llamadas entrantes — Muestra el número y la duración total de todas las
llamadas realizadas al teléfono desde la última vez que lo puso a ceros.
•Llamadas en roaming — Muestra el número y la duración total de todas las
llamadas originadas desde el teléfono y realizadas al mismo mientras estaba en roaming desde la última vez que lo puso a ceros.
•Todas las llamadas — Muestra la cantidad y duración total de todas las
llamadas originadas desde el teléfono y realizadas al mismo desde la última vez que lo puso a ceros.
•Último restablecimiento — Muestra la fecha y hora de todos los
temporizadores de llamadas desde que se pusieron a ceros por última vez.