• Esta garantía internacional limitada ha sido emitida por Polar Electro Inc. para uso de los consumidores que hayan adquirido este producto Polar en EE.UU. y Canadá. Esta garantía
internacional limitada ha sido emitida por Polar Electro Oy para uso de los consumidores que hayan adquirido este producto Polar en otros países.
• Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. garantiza al consumidor/comprador original que este producto estará exento de defectos materiales y de fabricación durante dos años a partir de la fecha de
compra.
• Conserve el justificante de compra y la tarjeta de garantía de Polar sellada como prueba de su compra.
• La garantía no cubre la pila ni la rotura o deterioro de las carcasas o la banda elástica. Tampoco cubre los daños debidos al mal uso, abuso, accidentes, negligencia o incumplimiento de las precauciones, al mantenimiento inadecuado o al uso comercial del producto.
• La garantía no cubre daños, pérdidas, gastos o costes directos, indirectos, fortuitos, consecuentes o especiales, originados por o relacionados con este producto. Durante el período de garantía, el producto podrá ser reparado o reemplazado en un centro de servicio técnico autorizado de forma totalmente gratuita.
• Esta garantía no afecta a los derechos del consumidor establecidos por las leyes en vigor en su país o región, ni tampoco afecta a los derechos del consumidor con respecto al distribuidor derivados del contrato de compraventa.
Este producto cumple con las directivas 93/42/CEE y 1999/5/CE. La Declaración de conformidad correspondiente está disponible en www.support.polar.fi/declaration_of_conformity.html.
Esta marca de contenedor tachado indica que los productos Polar son dispositivos electrónicos y se rigen por la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Por tanto, estos productos se deben desechar por separado en los países de la UE. Polar le anima a minimizar los posibles efectos de los residuos en el medioambiente y en la salud también fuera de la Unión Europea mediante el cumplimiento de las leyes locales sobre eliminación de residuos y, donde sea posible, empleando la recogida selectiva de dispositivos electrónicos.
Copyright © 2008 Polar Electro Oy, FIN-90440 KEMPELE, Finlandia. Polar Electro Oy es una compañía con certificación ISO 9001:2000.
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción de este manual en forma alguna o por cualquier medio sin la autorización previa y por escrito de Polar Electro Oy. Las denominaciones y logotipos marcados con un símbolo ™ en este manual o en el embalaje de este producto son marcas comerciales de la empresa Polar Electro Oy. Los nombres y logotipos marcados con el símbolo ® en este manual del usuario o en el embalaje de este producto son marcas comerciales registradas de Polar Electro Oy, excepto Windows, que es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.
Limitación de responsabilidades de Polar
• El material de este manual tiene carácter meramente informativo. Los productos descritos pueden ser modificados sin previo aviso, a causa del programa de desarrollo continuo que aplica el fabricante.
• Polar Electro Inc./Polar Electro Oy no concede representaciones ni garantías con respecto a este manual o a los productos que en él se describen.
• Polar Electro Inc./Polar Electro Oy no asume responsabilidad alguna por los daños, pérdidas, costes o gastos directos, indirectos, fortuitos, consecuentes o especiales, originados por o relacionados con la utilización de este material o de los productos que aquí se describen.
Este producto está protegido por una o varias de las siguientes patentes:
FI68734, US4625733, DE3439238, GB2149514, HK81289, FI110303, WO96/20640, EP 0748185, US6104947, FI112028, EP 0984719, US 6361502, FI 111801, US 6418394, EP1124483, WO9855023, US6199021, US6356848, FI114202, US 6537227, FI110915 y FI 113614.
Otras patentes en curso.
Fabricado por: Polar Electro Oy Professorintie 5
FIN-90440 KEMPELE Tel. +358 8 5202 100 Fax +358 8 5202 300
www.polar.fi [http://www.polar.fi]
Índice
A.Lap encendido/apagado ...33 Activación y desactivación de la cadencia ...35 Activación y desactivación de la potencia ...35 Activación y desactivación de la velocidad ...34 Ajuste de la alarma ...38 Ajuste de la hora ...38Ajuste de las unidades de medición ...
37 Ajuste del temporizador ...10
Ajustes de fecha ...39
Ajustes de idioma ...37
Ajustes de la velocidad de registro ...
31 Ajustes del ejercicio ... 9, 10 Almacenamiento de laps ...19
Análisis del entrenamiento con el software ...21
Batería baja ...59
Bloqueo ...37
Borrado de un archivo ...29
Botones del cycling computer ... 7
Calibración de la altitud ...30
Configuración ...48
Consumo de calorías ...22
Creación de ejercicios ... 9
Cuenta atrás de un evento ...38
Ejercicio programado ... 39, 40 Entrenamiento por intervalos ... 9
Fases ...40
FCmáx. ... 36, 52 FCmax-p ...43
FCsent. ... 36, 53 Garantía ... 55, 60 Hacer zoom en la pantalla ...19
Iluminación de la pantalla ...19
Inicio de la medición de la frecuencia cardiaca ...12
Inicio del registro del ejercicio ...12
Instrucciones de mantenimiento ...55 Interrupción de un ejercicio ...20 Límites de velocidad ...10 Límites manuales ...10 Luz trasera ... 7 Modo de 12 h / 24 h ...38 Modo nocturno ...19 Nivel de actividad ...35 OwnIndex ...42 OwnOptimizer ...45 OwnZone ... 20, 52 Personalización de la pantalla ...14 Polar ProTrainer 5 ... 21, 39 Precauciones ...56
Predicción de la frecuencia cardiaca máxima ...43
Preguntas más frecuentes ...59
Prueba de condición física ...42
Puesta a cero del archivo de totales ...
29 Recordatorios ...37
Recuperación de la información de entrenamiento ...21
Registro de intervalos RR ... 31, 33 Reinicie el cycling computer. ...59
Resistencia al agua ...58
Selección del tipo de ejercicio ... 9
Símbolo de la bicicleta ... 12, 15 Sonido ...36
Sustitución de la pila ...55
Tendencia del Fitness Test ...44
Títulos ...15 Totales ...29 Transferencia de datos ...21 Transmisor ...11 VO2 max ... 36, 42 Volumen ...36 Zona horaria ...38