a) Excavación Arqueológica
Abandono: Se debe, por lo general, a una catástrofe que permite encontrar mayor cantidad de material de facto y desecho, aunque también envuelve a la remoción de algunos elementos en su transporte a otros sitios.
Aculturación: Ocurre cuando una sociedad adopta uno o más rasgos de otra sociedad. El término se emplea generalmente en contextos antropológicos, y contempla el cambio desde el punto de vista de la sociedad que adopta los rasgos culturales.
Ajuar Funerario: es un tipo particular de ajuar que hace referencia al conjunto de objetos que se encuentran en un enterramiento, y que solían ser depositados en la tumba como ofrenda.
Antra-cología: Disciplina que estudia e interpreta los carbones. Cuando en un sitio arqueológico aparecen restos quemados de maderas (carbones) se puede determinar la especie a la que pertenecía y por tanto deducir la vegetación que existía en ese lugar.
Área de Actividad: Es un agrupamiento de materiales arqueológicos culturales, sean artefactos y/o elementos, con límites espaciales, cuya distribución y organización interna es consecuencia directa de la realización de una tarea específica, que a su vez tuvo límites definidos en su dimensión temporal.
Artefacto: Son objetos que no pierden sustancialmente información al ser retirados por medio de la excavación arqueológica de su matriz, puesto que sus características formales no dependen de la asociación con otros objetos. Aunque la mayor parte de los artefactos son muebles, su transportabilidad puede ser accesoria, ya que no pudieron funcionar como inmuebles y no perder información, de manera substancial, al ser removidos.
Badilejo: Herramienta de mango de madera con cuchara plana y extremo puntiagudo que se emplea en las excavaciones para rascar y extraer la tierra.
Barro: Nombre más común para designar a la arcilla que se empleaba en la elaboración de solidos objetos funcionales como vasijas, adobe, figurillas, adornos personales, entre otros.
BIBLIOTECA
DE POSGRADO
limpiar con suavidad tanto los objetos que se excavan como la tierra que rodea a los restos más delicados.
Carretilla: Pequeño vehículo de una sola rueda propulsado por una sola persona y que se utiliza en las excavaciones para transportar la tierra excavada y depositarla en otro lugar tras ser cribada.
Cerámica: Recipientes realizados en barro cocido que se utilizaban con diferentes finalidades como conservar o transportar alimentos o presentar ofrendas.
Cinta Métrica: Herramienta utilizada para medir distancias. En la arqueología es necesario situar cada objeto en posición horizontal y en profundidad.
Contexto Arqueológico: Un objeto se encuentra contextualizado cuando se descubre en un sitio arqueológico en la posición original en la que fue depositado por sus habitantes. Cuando una pieza aparece fuera de un sitio arqueológico, ha sido expoliada pierde parte de la información que de ella se obtiene por encontrarse en un estrato arqueológico determinado.
Contexto primario: Es cuando los objetos que entran en juego en una actividad son abandonados en el lugar en que ésta se realizaba, sin que se haya efectuado un transporte, por cualquier agente, antes o después del abandono del área de actividad.
Contexto secundario: Es cuando los objetos están asociados debido a una actividad de transporte humano o de acarreo por agentes naturales, que remueven materiales provenientes de algún contexto arqueológico pre-existente. Los objetos inmuebles y los elementos siempre se encontraron en la posición en que fueron abandonados, por lo que no tienen problema en cuanto al carácter de su asociación, y sólo inciden en ellos los procesos que degradan sus componentes.
Criba: Utensilio compuesto por una malla montada sobre un bastidor que se utiliza para tamizar la tierra extraída de la excavación y separar de ella objetos de pequeño tamaño. Existen distintos tipos de cribas o tamices, desde las más simples de mano a otras de grandes dimensiones que se fijan al suelo. También el tamaño del tamiz puede variar para recoger determinados tipos de piezas.
Cuadrícula: Cada una de las divisiones cuadradas o rectangulares en las que se estructura un yacimiento arqueológico para su excavación
BIBLIOTECA
DE POSGRADO
de las manifestaciones culturales de un grupo social en un momento dado de tiempo. La cultura incluye, entonces, a la totalidad de los contextos momento que se desarrollan en una superficie continua de ocupación, y por ello los contextos arqueológicos son las unidades discretas que, al observarse en condiciones semejantes, integran la cultura arqueológica.
Datación: Método científico que permite conocer la antigüedad de los objetos encontrados en una excavación arqueológica.
Datación Relativa: La datación relativa nos permite conocer si un objeto es más antiguo o moderno que otro mediante su comparación. Dicha comparación puede basarse en la estratigrafía o en el análisis estilístico. Se menciona que las capas inferiores siempre son más antiguas que las superiores por lo que se puede deducir que las ánforas son anteriores al enterramiento.
Datación Absoluta: Análisis que nos permite conocer la fecha exacta en la que un objeto fue fabricado, utilizado o desechado. Hay muchas técnicas que nos permiten realizar una datación absoluta, como por ejemplo el Carbono 14, la termoluminiscencia, o la dendrocronología.
Depósito arqueológico: Es una subclase de los contextos arqueológicos que han sido abandonados de manera definitiva por los agentes sociales (normalmente pertenecen al pasado), sobre los que han actuado procesos de transformación natural y cultural que nos afecta de diversas maneras. Los procesos de transformación, necesariamente post- deposicionales, dan cuenta de los procesos que los materiales sufren y que transforman su posición inicial o que modifican su estado original, al entrar los objetos al contexto arqueológico.
Diario de Campo: Cuaderno en el que se anotan diariamente todos los hallazgos que se producen en la excavación.
Dibujo Arqueológico: En arqueología se emplea con mucha frecuencia el dibujo para representar piezas arqueológicas o planimetrías de las excavaciones. Esta técnica posee una serie de normas estandarizadas para que cualquier arqueólogo sea capaz de interpretarlos.
Distribución: Una de las herramientas más usadas por el arqueólogo es el mapa de distribución, que cubre un sitio, una región, un país o un continente. Esta es la
BIBLIOTECA
DE POSGRADO
común que cada material encontrado sea representado por un símbolo simple, ya que estos demuestran la extensión de una cultura en un lugar determinado.
Elemento: Es una asociación de objetos arqueológicos entre sí y/o con su matriz, cuyas características formales dependen, precisamente de esa asociación. Los elementos culturales (como entierros, hogares, pozos de depósito y otros) son en un principio no transportables.
Estratigrafía: El uso de un espacio por el ser humano genera deposiciones que se superponen unas a otras en el tiempo, formando estratos, que pueden tener varios metros o sólo milímetros. Su estudio permite conocer las relaciones espaciales y temporales de los objetos incluidos en ellas (contexto) y es el primer paso para la reconstrucción de la vida en el pasado. Es la herramienta metodológica básica de la arqueología.
Estructura arqueológica: Es la asociación espacial de áreas de actividad y objetos arqueológicos, con pisos, superficies de ocupación y matrices que es el resultado del conjunto de actividades específicas, con límites temporales que fueron realizadas por un grupo o segmento social en una localidad determinada, esto es, tiene límites espaciales restringidos.
Etno-arqueología: Es una disciplina que estudia las sociedades actuales preindustriales con el fin de realizar inferencias y comparaciones útiles en la investigación arqueológica. Hay muchas sociedades actuales que han cambiado poco a través de los siglos y los arqueólogos estudian sus viviendas, sus utensilios de cocina, sus juegos, y sus herramientas agrícolas o de caza, así como sus técnicas de producción cerámica y sus creencias. De este modo se intentan explicar los restos arqueológicos comparándolos con las formas de vida de pueblos contemporáneos que viven actualmente de una forma similar a como se vivían cientos o miles de años atrás.
Ficha Arqueológica: Todos los elementos que aparecen en un sitio arqueológico, ya sean unidades estratigráficas u objetos de cualquier clase, llevan una ficha que lo identifica y describe. Esta ficha será distinta en función del tipo de elemento a describir. La mayoría de los equipos arqueológicos tienen fichas para identificar y definir unidades estratigráficas, así como fichas más específicas para objetos individuales, huesos, perfiles o estructuras arquitectónicas. En estas fichas se especifican detalles sobre su lugar de origen, cuadrícula
BIBLIOTECA
DE POSGRADO
tomado fotografía, si se le ha hecho dibujo, y una descripción de distintas variables del objeto entre otras cualidades.
Fechamiento: El factor tiempo es un elemento muy importante en la arqueología y se han empleado varios métodos de registro. El Fechamiento relativo, en que se determina el orden de ciertos eventos, debe distinguirse del Fechamiento absoluto, en que los años pueden ser aplicados a un suceso en particular, con cierto margen de error. Ejemplos de técnicas: dendro-cronología, radiocarbono, arqueo-magnetismo, hidratación de obsidiana, etc.
Figurilla: un modelo pequeño de un humano o un animal, el propósito de esta parece que fue generalmente religioso, tal vez como una ofrenda votiva a algún dios, o para representar la vida cotidiana de las sociedades.
Geo-cronología: Nombre general de todos los métodos de Fechamiento que dependen de los cambios físicos de la tierra. Por ejemplo: arqueo-magnetismo, hidratación de obsidiana, dendro-cronología, termoluminiscencia, radiocarbono, etc.
Material Arqueológico cultural: Incluye cualquier objeto (entidad discreta) sobre el que se ha efectuado alguna actividad humana de manera no ocasional y que se encuentre abandonado. De tal manera que las actividades humanas que son relevantes para la investigación arqueológica son las que obedecen a la satisfacción de necesidades socialmente determinadas y no son debidas al azar. Los materiales arqueológicos variarán morfológicamente de acuerdo al tipo de materia prima sobre el que haya recaído la actividad humana y al tipo, intensidad y característica del trabajo que haya recibido, así como la función del objeto, las alteraciones que haya sufrido y las modalidades culturales.
Ocupación: Es un subconjunto de los sitios marcados por el criterio de continuidad en la distribución y en las asociaciones de los materiales arqueológicos y limitado por fases de abandono o no ocupación en el sitio. La ocupación, entendida de esta manera puede o no involucrar uno o más pisos y superficies de ocupación de manera secuencial, o conformarse con una simple unidad de deposición. Cabe señalar que la continuidad de materiales arqueológicos no sólo debe entenderse de manera vertical en el depósito, sino también en forma horizontal.
Pico: Herramienta compuesta por un mango largo de madera y un hierro curvo en su extremo que se utiliza para excavar.
BIBLIOTECA
DE POSGRADO
Palana: Herramienta compuesta por un mango largo y una superficie plana de metal con ligera curvatura en uno de sus extremos y que se utiliza para cavar la tierra o para transportarla.
Picotilla: Pico de reducido tamaño que se utiliza para excavar las áreas más delicadas de la excavación y desbastar las paredes de los cortes.
Piso de ocupación: Implican la intervención humana para su elaboración; son plenamente artificiales pues son creados intencionalmente por el hombre, lo que implica desde nivelaciones de terreno hasta la manufactura de superficies horizontales de distinta calidad (como pisos arquitectónicos).
Sitio arqueológico: En cualquier lugar en donde existan materiales arqueológicos, agrupados especialmente y con límites restringidos, cuya distribución es el resultado de una actividad humana. Estos agrupamientos pueden ser desde una simple área de actividad hasta una unidad de asentamiento, con un rango deposicional que puede variar desde una sola superficie de ocupación hasta el conjunto de todos los depósitos arqueológicos presentados secuencialmente en ese espacio, con límites deposicionales definidos.
Superficie de ocupación: Es la parte expuesta (superior de una secuencia y generalmente horizontal de depósitos estratigráficos naturales, sobre los que se realizaron distintos tipos de actividad humana y, en consecuencia, mostrará evidencias de ella por restos macroscópicos o elementos de rastro (trace-element), dependiendo del tipo de tareas y la incidencia de la acción del hombre sobre la superficie.
b) Conservación Arqueológica
Adiciones: Son sustancias inorgánicas, puzolanicas y con presencia de humedad latente que finamente molidas pueden añadirse al mortero en proporciones mayores que los aditivos que tienen como función modificar algunas de las propiedades del mortero o reducir la cantidad de cemento a utilizar.
Aditivos: Son aquellas sustancias o productos que, incorporados al mortero, hormigón o pasta antes o durante el amasado y/o durante un amasado suplementario, en una proporción no superior al 5% del peso del cemento, producen la modificación deseada en dicho mortero, dando calidad de la ejecución de la obra, la durabilidad y/o la resistencia a los agentes atmosféricos.
BIBLIOTECA
DE POSGRADO
cohesiona al conjunto por efectos de tipo exclusivamente físico, por ejemplo el barro (Real Academia Española).
Arena: En la clasificación de tamaños de partículas de arena, es un material granular de un tamaño que oscila entre 0,06 mm y 2 mm. No obstante, como arena para hormigón, el límite granulométrico superior nominal es 5 mm y también hay limitaciones en la distribución granulométrica.
Cemento: Deposito químico –orto químico o terrígeno- que une entre sí a los clastos y la matriz.
Conglomerante: Material capaz de unir fragmentos de una o varias sustancias y dar cohesión al conjunto por transformaciones químicas en su masa que originan nuevos compuestos, por ejemplo el yeso, la cal, el cemento.
Clástico: Termino referido a una roca o sedimento, compuesto principalmente por fragmentos rotos de rocas o minerales preexistentes que han sido transportados individualmente de su lugar de origen.
Clasto: Armazón o conjunto de granos en contacto o separados.
Compactación: Proceso por el que las partículas del suelo o del árido (con o sin ligante) se empaquetan, causando un aumento en la densidad.
Criba: Aparato para separar por tamaños similar a un tamiz, que consiste (normalmente) de una superficie que está atravesada por orificios de tamaño y forma característica. El cribado es una operación de separación granulométrica que se realiza utilizando una criba.
Descascarillado: Partículas o fragmentos que se desprenden de la roca como resultado de la acción del hielo u otros cambios físicos o químicos.
Diagénesis: Es la formación de nuevos minerales, por la reacción de los minerales de las rocas y el medio ambiente, al cambiar las condiciones fisicoquímicas. Los materiales de nueva formación se llaman antígenos o biogenéticos, en contraposición a los detríticos o alotigenos que proceden de otra roca preexistente. Son minerales autógenos el cuarzo, los carbonatos, feldespatos, yes entre otros
BIBLIOTECA
DE POSGRADO
del mortero (aglomerante/árido), y dependerá de la finalidad del mortero, de su composición y de la resistencia mínima deseada.
Escala de dureza de Mohs: Escala de resistencia al rayado, ordenada en función de la dureza relativa de los minerales más corrientes que, en orden de dureza creciente son: 1, talco; 2, yeso; 3, calcita; 4, fluorita; 5, apatito; 6, ortoclasa; 7, cuarzo; 8, topacio; 9, corindón; 10, diamante.
Granulometría: Proporción de los diferentes tamaños presentes en un árido, determinada por tamizado; distribución granulométrica.
Hormigón: Material formado por un conglomerante, generalmente, cemento, con árido fino y grueso, y agua para formar tras el endurecimiento un conglomerado, es decir, un mortero con árido grueso. Además, puede contener aditivos y/o adiciones que modifiquen sus propiedades tanto en estado fresco como endurecido.
Ligante: Cualquier agente cementante de suelos o áridos, por ejemplo, agua, arcilla, cemento, cal, resinas sintética entre otros.
Lixiviado: Eliminación selectiva de componentes solubles de una masa de suelo o roca por la acción de aguas per-colantes.
Luz de maya: Aberturas de la superficie cribante, o el tamaño de dichas aberturas.
Matriz: Granos más finos situados entre los clastos, normalmente limos y arcillas.
Metamorfismo: Cambios mineralógicos y estructurales de las rocas en su estado sólido en respuesta a las condiciones físicas y químicas.
Metamorfismo de contacto: Proceso de metamorfismo térmico localizado, resultado de la intrusión (y en menor medida la extrusión) de magma en las rocas, los cambios se producen en o cerca del contacto por el calor y los materiales que emanan del magma y por algunas deformaciones que se producen por el emplazamiento de las masas ígneas.
Metamorfismo dinámico: Cambios en la estructura y mineralogía de la roca, producidos a escala regional por trituración y cizalla en la corteza de la Tierra; pueden producirse elevadas temperaturas, lo que podría conducir a una completa re-cristalización de las rocas.
Metamorfismo regional: Metamorfismo que afecta a una region amplia y que suele producirse por el profundo enterramiento del material en la corteza de la Tierra.
BIBLIOTECA
DE POSGRADO
Como ejemplo se tiene la transformación de la caliza (CaCO3) en dolomía CaMg (CO3)2, por sustitución de una parte del calcio de la caliza por magnesio en la dolomía.
Mortero: Mezcla de conglomerante inorgánico yeso, cal, cemento, arcilla entre otros y agua, a veces, con ciertas sustancias orgánicas y/o inorgánicas, que mejoren sus propiedades. Los componentes de dicho mortero deben estar en tales proporciones que permitan que la mezcla sea trabajable cuando está fresca y con propiedades físico- mecánicas aceptables.
BIBLIOTECA
DE POSGRADO
BIBLIOTECA
DE POSGRADO
Fig. 72. Vista panoramica de Huaca de la Luna donde se observa las cubiertas colocadas para la proteccion de los muros de adobes y relieve policromos en el valle de Moche.
Fig. 73. Vista en detalle de Huaca de la Luna donde se observa las cubiertas colocadas en el interior para la proteccion de los muros de adobes y relieve policromos.
BIBLIOTECA
DE POSGRADO
Fig. 74. Vista en detalle de la intervencion en conservacion de los relieve policromos en el interior de Huaca de la Luna (valle de Moche).
Fig. 75. Vista en detalle en donde se observa, la cubiertas colocadas en el area de vivienda en el Nucleo Urbano Moche (nótese el buen estado de conservacion).
BIBLIOTECA
DE POSGRADO
Fig. 76. Vista panoramica de los trabajos de conservacion en el Corredor Inca- Plataforma II, Huaca Larga.
Fig. 77. Vista panoramica de la colocacion de cubiertas provisionales en el Frontis Norte (Huaca Larga).
BIBLIOTECA
DE POSGRADO
CARTA INTERNACIONAL SOBRE LA CONSERVACION Y LA RESTAURACION DE MONUMENTOS Y SITIOS
(CARTA DE VENECIA 1964)
II Congreso Internacional de Arquitectos y Técnicos de Monumentos Históricos Venecia 1964. Adoptada por ICOMOS en 1965
La conservación.-
Art N 5.- La conservación de los monumentos es siempre favorecida al ser estos destinados a una función útil para la sociedad, dicha asimilación es siempre deseable mientras no altere el ordenamiento y decoro de las construcciones. Es dentro de esto límites que debe concebirse y autorizarse los acontecimientos exigidos por la evolución de los usos y costumbres.
Art N° 6.- La construcción de un monumento implico también la del ambiente en el que se sitúa. Cuando el ambiente tradicional subsiste, este debe ser conservado y toda nueva construcción, destrucción o acondicionamiento que pudiera alterar la relación volumen y color, será prohibida.
La restauración.-
Art N° 9.- La restauración es una operación que debe tener un carácter excepcional. Su finalidad es conservar y revelar los valores estéticos e históricos de un monumento y se fundamente en el respeto de los elementos antiguos y de los documentos auténticos y de los documentos auténticos. La restauración termina donde comienza lo hipotético; de allí en adelante, todo trabajo complementario reconocido como indispensable por razones estéticas o técnicas se destacara de la composición arquitectónica y llevara el sello de nuestra época.