Gradualidad de los califi cativos y no gradualidad de los relacionales

Como es sabido, entre las principales características de los adjetivos califi cativos están la gradualidad y la polaridad (Demonte, 1999: 172 y ss)7_{. La gradualidad}

o gradación establece la medida en la que algo o alguien posee una propiedad o una cualidad evaluada en alguna escala. Como los adjetivos de relación no denotan propiedades o cualidades, sino tipos o clases, tampoco admiten adverbios de grado8_{, pues «no se pertenece a una clase en mayor o menor grado}

pero sí se posee una cualidad en mayor o menor medida» (Bosque, 1989: 123): animales *muy antediluvianos,

historiador *bastante decimonónico,

la España *totalmente medieval,

hombres *poco prehistóricos 9_.

que llama «adjetivos de edad», clase a la que adscribe viejo, nuevo, antiguo, arcaico, moderno, antediluviano… «Generalmente dan lugar a relaciones de antonimia» (Demonte, 1999: 179).

7 «Los adjetivos califi cativos son graduables, salvo la mayor parte de los que denotan propiedades extremas, puesto que expresan léxicamente el alto grado en que estas se predican» (NGLE, 915).

8 «Se asimilan a los adjetivos de relación los grupos sintácticos introducidos por la preposición

de, como en Es de Francia ~ Es francés o en armazón {de piedra ~ pétreo} […] Los grupos

sintácticos formados con de aceptan ocasionalmente la gradación en la lengua conversacional»: Aquí somos muy de Vallecas, muy de este siglo, etc. (NGLE, 919). La expresión subrayada en el

conocido fragmento de R. Darío signifi ca aproximadamente ‘muy característico del siglo XVIII’: […] y muy siglo diez y ochoy muy antiguo / y muy moderno (Cantos) (NGLE, 920).

9 «Sucede, sin embargo, que un gran número de ellos son ambiguos entre la interpretación relacional y la califi cativa» (NGLE, 914, 917).

En cambio, «los adjetivos relacionales convertidos en califi cativos aceptan adverbios de grado» (NGLE, 987):

estalinismo muy antediluviano

concepción bastante decimonónica

visión arcaica […], hasta totalmente medieval

resabio demasiado prehistórico.

La conversión de relacional a califi cativo supone un proceso extralingüístico para el que es necesario que se asocien a los contenidos léxicos «una serie de características distintivas estereotipadas de naturaleza cultural […] que se reconocen o se identifi can dentro de una comunidad» (Bosque, 1989: 123). Obsérvense los siguientes testimonios de uso de los cuatro adjetivos como califi cativos con gradación:

9) Gracias a la masifi cación de su solución, a principios de 2005 EZTrust cambió su interfaz completamente antediluviana –propia de Windows NT- a

una absolutamente funcional y simple, lo que convirtió a este antivirus en uno de los programas más sencillos de utilizar (http://todoesdigital. wordpress.com/2005/08/08/los-mejores-antivirus-para-tu-pc).

10) El compositor ucraniano Reinhold Glière (1875-1956) permanece prácticamente inédito en el reiterativo mundo discográfi co actual. En esta ocasión, la música conservadora, densamente melódica, un punto decimonónica y siempre bien construida de Glière irrumpe en el disco

con una grabación poco cuidada (El Cultural, 17/10/2002, Madrid,

CREA).

11) El primer capítulo del libro nos intro duce en la historia de Amelia como un episodio que «él» consideraba «completamente decimonónico»,

incomprensión que la autora pone junto a otros desencuentros con su pareja (ABC Cultural, 01/03/1996, CREA).

12) Así, a fi nales de año, ese pequeño, discreto y deslumbrador act o de amor editorial que, convertido hoy en un resto casi decimonónico nos

recuerda aún, gracias a sus actuales propietarios, lo que fuera la editorial Aguilar en el último medio siglo de la historia española (ABC Cultural,

09/02/1996, CREA).

13) Picasso no iba a recaer en una pintura de género más o menos decimonónica,

como acaso en algún momento estuvo a punto de hacer (ABC, 12/05/1988,

14) Luego, desayuno de café con un trozo de tarta en el «Barbieri» […], un local con espejos y adornos dorados totalmente dec imonónico (http://elviajero.elpais.

com/articulo/viajes/multipueblo/Madrid/elpviavia/20100821elpviavje_3/ Tes).

15) Hoy, las ediciones independientes permiten acceder a la publicación de canciones mucho más que lo que pueden (o quieren) las compañías multinacionales, embarcadas en otro negocio y con la amenaza latente de Internet sobre su casi medieval sistema de promoción, difusión y

distribución de la música (No. Suplemento joven de Página 12, 22/03/2001,

Buenos Aires, CREA).

16) El medievalísimo «Planto o Triunfo de la muerte» (ABC, 11/12/1963, 49).

17) Viejos hidalgos de la Montaña, con esa actitud ante la vida, ya casi prehistórica, de los desdeñosos del dinero (El Mundo, 15/12/1996, CREA).

3.2 Polaridad

Cuando se usan como califi cativos, estos adjetivos entran en oposiciones de polaridad, es decir, forman parte de pares dicotómicos que repr esentan grados extremos de una cualidad o característica (Demonte, 1999: 173), como viejo- joven, bueno-malo, etc. En el caso que aquí se trata, los cuatro adjetivos funcionan

como evaluadores axiológicos negativos en relación sinonímica con antiguo o caduco, frente a la serie evaluadora axiológica positiva moderno, contemporáneo o actual (cf. § 3), como se apreciará en los usos que iré aportando en lo que sigue.

3.3 Colocación

Otro rasgo que separa a los dos tipos de adjetivos es el hecho de que permitan o no su anteposición al sustantivo10_{. «Como otros adjetivos califi cativos, los}

relacionales recategorizados se pueden anteponer al sustantivo», si bien se trata de un recurso más propio de la lengua literaria (NGDL, 988), por lo que no

cabe esperar un uso signifi cativo de la anteposición en la lengua periodística. Obsérvense, sin embargo, los testimonios que copio a continuación:

18) Así que mucho mejor optar por el sucesor que había designado el

antediluviano caudillo: Hugo Chávez tenía todas las ventajas para apostar

por él (ABC, 29/07/2009).

10 En realidad, también los adjetivos relacionales pueden, con mayor o menor aceptabilidad, anteponerse, pues el hablante es siempre dueño de trasponerlo semánticamente: Juan llegó con germánica puntualidad, Se comportó con aragonesa tozudez, etc.

19) El viejo sueño prohibicionista que tanto anhelaron decimonónicos

y exaltados elementos de generaciones pasadas está a punto de hacerse realidad (ABC, 08/03/2010).

20) Hoy, las ediciones independientes permiten acceder a la publicación de canciones mucho más que lo que pueden (o quieren) las compañías multinacionales, embarcadas en otro negocio y con la amenaza latente de Internet sobre su casi medieval sistema de promoción, difusión y

distribución de la música (No. Suplemento joven de Página 12, 22/03/2001,

Buenos Aires, CREA).

21) Pepe Vázquez, esposo de Imilce, entra y sale de escena trayendo un té, atendiendo al teléfono la entrevista que le hace una e misora FM, o aclarándole a ella que la prehistórica radio que trasmitía teatro y cine (El País, 04/10/2001, Uruguay, CREA).