Sensor de proximidad
El dispositivo tiene un sensor de proximidad. Para evitar selecciones no deseadas, la pantalla táctil se desactivará automáticamente durante las llamadas cuando acerque el dispositivo al oído.
No cubra el sensor de proximidad, por ejemplo, con una película o cinta de protección.
Llamadas de voz
1 En la pantalla de inicio, seleccione o Marcador para abrir el marcador e introduzca el número de teléfono,
incluido el código de área. Para borrar un número, seleccione C .
Para llamadas internacionales, seleccione * dos veces para marcar el carácter + (que reemplaza el código de acceso internacional) y, a continuación, marque el código de país, el prefijo (quitando el cero inicial cuando sea necesario) y el número de teléfono.
2 Para realizar la llamada, pulse la tecla de llamada. 3 Para finalizar la llamada (o para cancelar el intento de
llamada), pulse la tecla de finalización.
Al pulsar la tecla de finalización siempre se finaliza la llamada, aunque otra aplicación esté activa. 1 Para realizar una llamada desde la lista de contactos,
seleccione Menú > Guía.
2 Desplácese hasta el nombre deseado. O bien, toque en el campo de búsqueda para introducir las primeras letras o caracteres del nombre y desplácese hasta él.
3 Para llamar al contacto, pulse la tecla de llamada. Si ha guardado varios números para un contacto, seleccione el número deseado de la lista y pulse la tecla de llamada. Durante una llamada
Para activar o desactivar el micrófono, seleccione o . Para poner la llamada en espera o para activarla de nuevo, seleccione o .
Para activar el altavoz, seleccione . Si ya ha adjuntado un ML portátil compatible con conectividad Bluetooth, para que
el sonido se reproduzca en el ML portátil, seleccione Opciones > Activar manos libres BT.
Para volver al teléfono, seleccione . Para detener la llamada, seleccione .
Para cambiar entre las llamadas activa y en espera, seleccione .
Sugerencia: Cuando solo tenga una llamada de voz activa, pulse la tecla de llamada para ponerla en espera. Para activarla, pulse la tecla de llamada de nuevo.
Para enviar cadenas de señales DTMF (por ejemplo, una contraseña), seleccione Opciones > Enviar DTMF.
Introduzca la cadena DTMF o búsquela en la lista de contactos. Para introducir un carácter de espera (w) o un carácter de pausa (p), pulse * repetidamente.
Para enviar la señal, seleccione Aceptar. Puede añadir señales DTMF al número de teléfono o al campo DTMF de la información de contacto.
Para finalizar una llamada activa y sustituirla por la llamada en espera, seleccione Opciones > Colgar y cambiar. Para finalizar todas las llamadas, seleccione .
Muchas de las opciones que se encuentran disponibles durante una llamada de voz son servicios de red. Buzones de voz y vídeo
Para llamar al buzón de voz o vídeo (servicios de red, buzón de vídeo solo disponible en redes UMTS), seleccione para abrir el marcador, mantenga pulsada la tecla 1 y seleccione Buzón de voz o Buzón de vídeo.
1 Para cambiar el número de teléfono del buzón de voz o vídeo, seleccione Menú > Ajustes y Llamadas > Buzón llamadas, un buzón y Opciones > Cambiar número. 2 Escriba el número (facilitado por el proveedor de
servicios de red) y seleccione Aceptar. Responder o rechazar llamadas
Para responder a una llamada, pulse la tecla Llamar o abra el mando deslizable.
Puede enviar un mensaje de texto sin rechazar la llamada. Este mensaje informará a la persona que llamada que no puede responder la llamada. Para enviar el mensaje de respuesta, seleccione Env. mens., edite el texto del mensaje y pulse la tecla de llamada.
Si no desea responder a una llamada, pulse la tecla de finalización. Si activa la función Desvíos llamadas > Llamadas de voz > Si está ocupado en los ajustes del
teléfono para desviar llamadas, cuando rechace una llamada entrante esta también se desviará.
Para activar la opción de mensaje de texto y escribir un mensaje de respuesta estándar, seleccione Menú > Ajustes y Llamadas > Llamada > Rechazar llam. con mens. y Texto del mensaje.
Realización de una llamada de multiconferencia Su dispositivo permite realizar llamadas de multiconferencia con seis participantes como máximo, incluido usted. 1 Llame al primero de los participantes.
2 Para llamar a otro participante, seleccione Opciones > Llamada nueva. La primera llamada quedará retenida. 3 Cuando se responda a la nueva llamada, para incorporar
al primer participante a la multiconferencia, seleccione .
Para añadir un nuevo participante a la llamada, llame al otro participante y añada al nuevo a la multiconferencia. Para mantener una conversación privada con uno de los participantes, seleccione .
Desplácese al contacto y seleccione . La llamada de multiconferencia queda retenida en su dispositivo. El resto de los participantes pueden seguir hablando entre ellos.
Para volver a la multiconferencia, seleccione . Para excluir a un participante, seleccione , desplácese hasta el participante y seleccione .
4 Para finalizar la llamada de multiconferencia activa, pulse la tecla de finalización.
Números de marcación rápida
Para activar la función, seleccione Menú > Ajustes y Llamadas > Llamada > Marcación rápida. 1 Para asignar un número de teléfono a una tecla
numérica, seleccione Menú > Ajustes y Llamadas > Marcación rápida.
2 Desplácese a la tecla a la que desee asignar el número de teléfono y seleccione Opciones > Asignar.
Las teclas 1 y 2 se reservan a los buzones de voz y vídeo. Para llamar desde la pantalla de inicio, seleccione para abrir el marcador, seleccione la tecla correspondiente y pulse la tecla Llamar.
Para llamar desde la pantalla de inicio cuando la marcación rápida está activada, seleccione para abrir el marcador y mantenga pulsada la tecla numérica asignada.
Llamada en espera
Puede responder a una llamada a la vez que tiene otra llamada activa.
Para activar la función de llamada en espera (servicio de red), seleccione Menú > Ajustes y Llamadas > Llamada > Llamada en espera.
1 Para responder a la llamada en espera, pulse la tecla de llamada. La primera llamada quedará retenida. 2 Para cambiar entre dos llamadas, seleccione
Opciones > Cambiar.
3 Para conectar una llamada en espera con una llamada activa, y para desconectarse de ambas llamadas, seleccione Opciones > Transferir.
4 Para finalizar la llamada activa, pulse la tecla de finalización.
5 Para finalizar ambas llamadas, seleccione Opciones > Finalizar todas llamadas.
Marcación por voz
El dispositivo crea automáticamente una grabación para los contactos. Para oír una grabación sintetizada, seleccione un contacto y Opciones > Detalles de la grabación.
Desplácese hasta un contacto y seleccione Opciones > Reproducir grabación.
Realización de una llamada con una grabación Nota: El uso de identificadores de voz puede resultar difícil en entornos ruidosos o durante una situación de urgencia, por lo que no debería confiar únicamente en la marcación mediante voz en todos los casos.
Cuando utiliza la marcación por voz, el altavoz está en uso. Sostenga el dispositivo cerca de usted cuando pronuncie la grabación.
1 Para iniciar la marcación por voz, en la pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla Llamar. Si utiliza un kit manos libres portátil compatible con la tecla del manos libres, mantenga pulsada dicha tecla para iniciar la marcación por voz.
2 Se reproduce una señal breve y aparece la nota Hable ahora. Pronuncie claramente el nombre guardado para el contacto.
3 El dispositivo reproduce la grabación artificial para el contacto reconocido en el idioma del dispositivo seleccionado y muestra el nombre y el número. Para cancelar la marcación por voz, seleccione Abandonar. Si hay varios números guardados para un mismo nombre, puede decir también el tipo de número, como "móvil" o "fijo". Realización de una videollamada
En las videollamadas (servicio de red) se visualiza un vídeo bidireccional en tiempo real entre el remitente y el destinatario de la llamada. El destinatario de la videollamada visualiza la imagen en directo del vídeo o la imagen de vídeo capturada por su cámara.
Para poder realizar videollamadas, debe tener una tarjeta USIM y estar dentro de la cobertura de una red UMTS. Para obtener información acerca de la disponibilidad, las tarifas y las suscripciones a servicios de vídeo, póngase en contacto con el proveedor de servicios.
Las videollamadas solo pueden realizarse entre dos partes, siempre que sean dispositivos móviles compatibles o clientes de redes RDSI. Las videollamadas no pueden realizarse paralelamente a otras llamadas activas de datos, vídeo o voz.
Iconos
No está recibiendo vídeo (el destinatario no está enviando vídeo o la red no lo transmite).
Ha rechazado el envío de vídeo del dispositivo. Para enviar en su lugar una imagen fija, seleccione Menú > Ajustes y Llamadas > Llamada > Imagen en videollamada.
Aunque haya rechazado el envío de vídeo durante una videollamada, la llamada se sigue tarificando como videollamada. Consulte las tarifas con el proveedor de servicios.
1 En la pantalla de inicio, seleccione para abrir el marcador e introduzca el número de teléfono. 2 Seleccione Opciones > Llamar > Videollamada.
La cámara secundaria, situada en la parte frontal, se utiliza de modo predeterminado para videollamadas. El inicio de una videollamada puede tardar un poco. Si no se logra establecer la llamada, por ejemplo, porque la red no admite videollamadas o porque el dispositivo receptor no es compatible, se le preguntará si desea hacer una llamada normal o enviar un mensaje en su lugar.
Cuando la videollamada está activa, se ven dos imágenes de vídeo y se escucha el sonido por el altavoz. El destinatario de la llamada puede rechazar el envío de vídeo (se indica con ). En tal caso, únicamente oirá la voz del destinatario y visualizará una imagen fija o una pantalla gris.
3 Para finalizar la videollamada, pulse la tecla de finalización.
Durante una videollamada
Para cambiar entre mostrar el vídeo o escuchar solo el sonido, seleccione o .
Para activar o desactivar el micrófono, seleccione o . Para activar el altavoz, seleccione . Si ya ha adjuntado un ML portátil compatible con conectividad Bluetooth, para que el sonido se reproduzca en el ML portátil, seleccione Opciones > Activar manos libres BT.
Para volver al teléfono, seleccione .
Para utilizar la cámara posterior del dispositivo para enviar vídeo, seleccione Opciones > Usar cámara secundaria. Para volver a la cámara frontal del dispositivo, seleccione Opciones > Usar cámara principal.
Para tomar una instantánea del vídeo que está enviando, seleccione Opciones > Enviar instantánea. El envío del vídeo se detiene y se muestra la instantánea al destinatario. La instantánea no se guarda.
Para acercar o alejar la imagen, seleccione Opciones > Zoom.
Para cambiar la calidad de vídeo, seleccione Opciones > Ajustar > Preferencia de vídeo > Calidad normal, Mayor detalle o Movimiento más suave.
Responder o rechazar videollamadas Cuando entra una llamada de vídeo, aparece .
1 Para responder a la videollamada, pulse la tecla Llamar. 2 Para iniciar el envío de imágenes de vídeo en directo,
seleccione Sí.
Si no tiene activado el envío de llamadas, solo recibirá la voz del remitente. La imagen del vídeo se sustituye por una pantalla gris. Para permitir el envío del vídeo, seleccione Opciones > Activar > Envío de vídeo.
Para sustituir la pantalla gris con una imagen fija capturada con la cámara del dispositivo, seleccione Menú > Ajustes y Llamadas > Llamada > Imagen en videollamada. Si no desea responder a una videollamada, pulse la tecla de finalización.
Llamadas de Internet
Acerca de las llamadas de Internet
Con el servicio de red de llamadas de Internet se pueden realizar y recibir llamadas a través de Internet. Los servicios de llamadas de Internet admiten las llamadas entre equipos, entre teléfonos móviles y entre un dispositivo VoIP y un teléfono tradicional. Para obtener información sobre la
disponibilidad y los costes, póngase en contacto con su proveedor de servicios de llamadas de Internet.
Para realizar o recibir una llamada de Internet debe estar en una zona de servicio de una red LAN inalámbrica (WLAN) o tener una conexión de paquetes de datos (GPRS) a una red UMTS, y debe estar conectado a un servicio de llamadas de Internet.
Es posible que el dispositivo disponga de un widget de instalación para instalar servicios de llamadas de Internet. Inicio de sesión en un servicio de llamadas de Internet Una vez instalado un servicio de llamadas de Internet, se muestra una ficha del servicio en la lista de contactos. Para conectarse a un servicio, seleccione Menú > Guía, el servicio y Opciones > Iniciar sesión.
Para añadir contactos como contactos de servicio a la lista de amigos de forma manual o desde la lista de contactos, seleccione Opciones > Contacto nuevo.
Realizar llamadas por Internet
Para llamar a un contacto mientras esté conectado a un servicio, puntee el contacte en la lista de amigos y seleccione
.
Para realizar una llamada de Internet en la pantalla de inicio, seleccione , introduzca el número y seleccione
Opciones > Llamar > Llamada de Internet.
Para realizar una llamada de Internet a una dirección de Internet, en la pantalla de inicio, seleccione y Opciones > Abrir teclado. Introduzca la dirección y seleccione .
Ajustes de comunicación por Internet
Seleccione Menú > Ajustes y Conectividad > Ajustes admin. > Ajustes Inter..
Para visualizar y editar los ajustes de un servicio, seleccione Ajust. [05].
Para eliminar un servicio de la lista de servicios, seleccione Opciones > Borrar servicio.
Ajustes del servicio de llamadas de Internet Seleccione Menú > Guía, abra la ficha de un servicio y seleccione Opciones > Ajustes.
Para establecer un servicio de llamadas de Internet como servicio predeterminado, seleccione Servicio
predeterminado. Al pulsar la tecla de llamada para llamar a un número, el dispositivo realiza una llamada de Internet mediante el servicio predeterminado si éste está conectado.
Únicamente se puede establecer un servicio al mismo tiempo para que sea el servicio predeterminado.
Para editar el destino del servicio, seleccione Conectividad de servicio.
Uso compartido de vídeos
El uso compartido de video (servicio de red) sirve para enviar videoclips o vídeos en vivo desde el dispositivo móvil a otro compatible durante una llamada de voz.
Cuando se activa el uso compartido de vídeo, se activa el altavoz. Si no desea usar el altavoz para la llamada de voz mientras comparte el vídeo, puede usar unos auriculares compatibles.
Aviso:
La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audición. Escuche música a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz.
Requisitos de Compartir vídeo
La función Compartir vídeo requiere una conexión UMTS. La capacidad del uso compartido de vídeo depende de la disponibilidad de la red UMTS. Para obtener más información acerca del servicio, la disponibilidad de redes UMTS y las tarifas asociadas a estos servicios, póngase en contacto con el proveedor de servicios.
Para utilizar el uso compartido de vídeo, compruebe lo siguiente:
• El dispositivo está configurado para conexiones persona a persona.
• Tiene una conexión UMTS activa y que está dentro de la cobertura de una red UMTS. Si sale de la red UMTS durante una sesión de uso compartido de vídeo, dicha sesión finaliza y la llamada de voz se mantiene.
• Tanto el remitente como el destinatario están registrados en una red UMTS. Si invita a alguien a una sesión de uso compartido de vídeo y el dispositivo del destinatario no se encuentra dentro de la cobertura de una red UMTS, no tiene el servicio de uso compartido de vídeo instalado o no tiene configuradas las conexiones persona a persona, el destinatario no recibirá las invitaciones. Recibirá un mensaje de error que le indicará que el destinatario no acepta la invitación.
Ajustes
Para configurar el uso compartido del vídeo, necesita una conexión de persona a persona y una configuración de conexión UMTS.
Ajustes de conexión persona a persona
Una conexión persona a persona también se conoce como conexión SIP (Session Initiation Protocol, protocolo de inicio de sesión). Deberá configurar los ajustes del modo SIP en el dispositivo para poder utilizar el uso compartido del vídeo. Pida al proveedor de servicios los ajustes para el modo SIP y guárdelos en el dispositivo. El proveedor de servicios puede
enviarle los ajustes o proporcionarle una lista con los que necesite.
Para añadir una dirección SIP a un contacto: 1 Seleccione Menú > Guía.
2 Abra el contacto o cree uno nuevo. 3 Seleccione Opciones > Editar.
4 Seleccione Opciones > Añadir detalle > Compartir vídeo.
5 Escriba la dirección SIP con el formato siguiente: usuario@dominio (puede utilizar una dirección IP en vez de un nombre de dominio).
Si desconoce la dirección SIP del contacto, puede utilizar el número de teléfono del destinatario con el código de país incluido para compartir vídeos (si el proveedor de servicios de red lo permite).
Ajustes de conexión UMTS Para establecer una conexión UMTS:
• Póngase en contacto con su proveedor de servicios para establecer un acuerdo de uso de la red UMTS.
• Asegúrese de que los ajustes de conexión del punto de acceso UMTS del dispositivo son los correctos. Para obtener más información acerca de los ajustes, póngase en contacto con el proveedor de servicios.
Uso compartido de vídeos en directo o videoclips Durante una llamada de voz activa, seleccione Opciones > Compartir vídeo.
1 Para compartir vídeo en directo durante la llamada, seleccione Vídeo en vivo.
Para compartir un videoclip, seleccione Videoclip. Se abrirá una lista de los videoclips guardados en la memoria del dispositivo, en la memoria masiva o en una tarjeta de memoria (si está disponible). Seleccione el videoclip que desea compartir.
Puede que sea necesario convertir el videoclip a un formato adecuado para poder compartirlo. Si el dispositivo le informa de que es necesario convertir el videoclip, seleccione Aceptar. El dispositivo debe tener un editor de vídeo para que la conversión funcione. 2 Si el destinatario tiene varias direcciones SIP o números
de teléfono que incluyan el código de país guardado en la Guía, seleccione la dirección o número deseados. Si la dirección SIP o el número de teléfono del destinatario no está disponible, introduzca la dirección o el número del destinatario con el código de país incluido y seleccione Aceptar para enviar la invitación. El dispositivo envía la invitación a la dirección SIP.
Se empieza a compartir automáticamente cuando el destinatario acepta la invitación.
Opciones durante el uso compartido del vídeo para activar o desactivar el sonido del micrófono para activar y desactivar el altavoz
para poner en pausa y reanudar el uso compartido de vídeo
para cambiar al modo de pantalla completa (disponible sólo para el remitente)
3 Para finalizar la sesión de compartir, seleccione Parar. Para finalizar la llamada de voz, pulse la tecla de finalización de llamada. Cuando finaliza la llamada, el uso compartido del vídeo también finaliza.
Para guardar el vídeo en directo que ha compartido, seleccione Sí cuando se lo solicite. El dispositivo le comunica la ubicación del vídeo guardado.
Si accede a otras aplicaciones mientras comparte un videoclip, se interrumpirá la sesión de compartir. Para regresar a la vista de uso compartido de vídeo y seguir compartiendo, en la pantalla de inicio, seleccione Opciones > Reanudar comptir. vídeo. Aceptación de una invitación
Cuando alguien le envía una invitación para compartir vídeo, en el mensaje de invitación aparece el nombre del remitente o su dirección SIP.
Si otro usuario le envía una invitación compartida y usted no está en una zona con cobertura de la red 3G, no sabrá que la ha recibido.
Cuando reciba una invitación, seleccione una de las