2. EL FUTURO Y SU PROBLEMÁTICA
2.6. Algunas hipótesis para continuar
Concluimos aquí la presentación de algunos de los aspectos que llaman nuestra atención en la reflexión inicial sobre la identidad y el comportamiento del futuro en francés. Se añaden a las observaciones expuestas en el capítulo anterior, algunas de las cuales han sido evaluadas aquí. Coincidimos parcialmente en ellos con muchos de aquéllos que se han interesado por el futuro, ya fuera en estudios generales sobre el sistema verbal, o en análisis específicos de dicho morfema temporal, o incluso también en estudios monográficos sobre cualquiera de las áreas específicas de la lengua en las que nos hemos detenido. Las ideas con las que hemos
90
En el siguiente capítulo, comentaremos este tipo de enunciados en futuro, o de uso del futuro, con la ayuda de otros ejemplos.
91
Las distintas posibilidades de reparto y atribución de funciones a la desinencia verbal y a otras expresiones temporales han sido uno de los centros de interés en los estudios referenciales de la temporalidad verbal, tanto en la semántica temporal como en la pragmática temporal.
EL FUTURO Y SU PROBLEMÁTICA 93
abordado esta tesis doctoral están en relación directa con los presupuestos teóricos que pretendemos confrontar. Es decir, el hecho de haber presentado estos hechos y no otros se deriva de la intención de encauzar nuestra reflexión dentro del ámbito de la pragmática temporal. Nuestra hipótesis pragmática de base establece que, para construir una interpretación temporal adecuada, el interlocutor ejecuta una serie de operaciones inferenciales. Además, el cálculo de la referencia temporal llevado a cabo es efectivamente pragmático si aceptamos la tesis de la infradeterminación semántica del tiempo verbal y la labor de orientación del contexto sobre la interpretación del interlocutor. Así pues, hemos pretendido apoyar de manera ilustrativa esta hipótesis con ciertas observaciones que, a nuestro entender, contribuyen a dar legitimidad a nuestra tentativa de análisis procedimental del futuro de indicativo. La contribución a la que nos referimos sería indirecta, ya que se trata de la circunscripción de una serie de interrogantes que dejan en evidencia unas necesidades explicativas aún no cubiertas satisfactoriamente, en nuestra opinión, en lo que respecta al morfema de futuro92.
Para finalizar, presentaremos una serie de hipótesis parciales o interrogantes de trabajo sugeridos por las constataciones que hemos llevado a cabo o surgidos al hilo de ellas. Su numeración corresponde con el orden de exposición.
Hipótesis 1: La variación imperante en el uso del futuro, así como en el de otros tiempos verbales, lanza un interrogante sobre la relación entre su semantismo y sus empleos. ¿Podría tratarse de una culminación pragmática de la información codificada en la propia forma, de modo cercano a lo que ocurre con las relaciones temporales? El futuro sería, en ese caso, una especie de catalizador de la interpretación pragmática.
Hipótesis 2: La comparación de la semántica de los verbos modales con la semántica del futuro puede hacer aportaciones enriquecedoras a la explicación, en particular de la interpretación epistémica de este último.
Hipótesis 3: El morfema de futuro no es capaz de determinar semánticamente la referencia temporal del enunciado ya que carece de
92
No obstante, reconocemos la posibilidad de que en otros marcos de investigación tal vez se hubiera procedido de distinta manera, poniendo en primer plano otro tipo de preocupaciones, también susceptibles de arrojar luz sobre la problemática que envuelve el funcionamiento del futuro. De hecho, nuestra tesis doctoral no obviará las aportaciones de otros estudios.
94 EL FUTURO EN FRANCÉS: ANÁLISIS SEMÁNTICO-PRAGMÁTICO
autonomía referencial, es decir, no puede proporcionar una referencia temporal actual; pero sí posee un potencial de referencia, a modo de una referencia temporal virtual, que entendemos, al menos en parte, como una instrucción o procedimiento.
Hipótesis 4: La desestimación del carácter intrínsecamente deíctico o anafórico del futuro, entre otros factores, pone de manifiesto la conveniencia de incluir la perspectiva pragmática en el estudio de la referencia temporal.
Hipótesis 5: Rechazamos la frontera que preserva un espacio al significado vericondicional del futuro, separado de sus derivaciones pragmáticas en forma de lecturas diferenciadas. Al mismo tiempo, entendemos que el confín de la infradeterminación lingüística concede a la pragmática un territorio en el que la determinación de las condiciones de verdad está parcialmente incluida. De esta manera, el significado lingüístico constituye el input del proceso interpretativo junto con el resto de premisas incluidas en el contexto activado. Además, en colaboración con la distinción entre forma lógica y forma proposicional, la hipótesis del significado procedimental del morfema de futuro permitiría no sólo dar soporte a una variedad de interpretaciones, de un modo que mantiene la singularidad del mismo, sino también alcanzar una adecuación explicativa satisfactoria a propósito de la complejidad de la interacción entre el módulo lingüístico y el tratamiento pragmático en la interpretación de enunciados.
Hipótesis 6: En nuestra perspectiva pragmática procedimental, la interpretación temporal de un enunciado será el resultado de la consideración de informaciones de origen lingüístico, procedentes de diversos tipos de expresiones y de diferente naturaleza, e informaciones contextuales, en una serie de operaciones guiadas, algunas de ellas, por las instrucciones que componen el procedimiento codificado en el morfema de futuro.
EL FUTURO Y SU PROBLEMÁTICA 95
Las ideas recogidas en estas hipótesis iniciales irán siendo examinadas a lo largo de nuestra argumentación y exposición. Una primera confrontación con las de otras perspectivas se desprenderá del recorrido histórico que nos disponemos a efectuar a continuación. Dicho recorrido nos conducirá, en efecto, por varios de los estudios “clásicos” de la denotación del tiempo. Asimismo, mostraremos diferentes tentativas descriptivas del futuro y sus empleos en estudios de corte gramatical, principalmente. Todo ello contribuirá a dibujar una perspectiva más completa y rica en matices, que ayudará a comprender la manera y el contexto en que surgen las hipótesis presentadas.
CAPÍTULO 3
OTROS PLANTEAMIENTOS SOBRE EL
FUTURO
OTROS PLANTEAMIENTOS SOBRE EL FUTURO 99