Sr. Yoshiteru Kudo (Japón)
1. Información sobre el cultivo de la genciana en la ciudad de Hachimantai 1. Datos correspondientes a 2011
a) Número de cultivadores: 186 b) Total de ventas: 1.156.000 yenes
c) Número total de flores (plantas) vendidas: 26.190.000 d) Precio unitario de venta por planta: 44 yenes
e) Proporción de variedades originales en la producción total: 93%
(Estos datos ponen de manifiesto que la ciudad de Hachimantai lleva la delantera en todas las cate- gorías de producción de flores de genciana en el Japón, excepto en lo que atañe al precio unitario de venta por tallo.)
2. Antecedentes del fitomejoramiento de variedades de genciana
1971: 19 jóvenes agricultores comienzan a cultivar genciana.
1981: Los cultivadores acuerdan pagar una compensación de 1 yen por tallo, cuando el precio se sitúe por debajo de un mínimo acordado.
1986: Se da inicio a un proyecto dirigido por el Grupo de Floricultura de la Cooperativa Agrícola de la Ciudad de Ashiro para obtener nuevas variedades de genciana (Rindo), respondiendo a una competencia cada vez más intensa entre las regio- nes de producción de flores en el Japón. El fondo creado a partir de los pagos en compensación mencionados anteriormente se utiliza para el programa de obtención de variedades.
1992: Se crea el Centro de Fomento de la Floricultura de la Ciudad de Ashiro. 1996: Se registra la variedad “Ashiro-no-Aki”, que es la primera obtención lograda en
el marco del proyecto. El Centro de Fomento de la Floricultura de la Ciudad de Ashiro se transforma en un centro de investigación pública financiado por el
gobierno municipal de la ciudad.
2005: En septiembre, tras la fusión de Ashiro con las municipalidades vecinas, que da origen a la ciudad de Hachimantai, el nombre del Centro pasa a ser Centro de Investigación y Desarrollo en Floricultura de Hachimantai
3. Establecimiento de Ashiro Rindo Development Ltd.
La empresa Ashiro Rindo Development Limited fue creada en abril de 2004 por los cultivadores de genciana de la ciudad de Ashiro, tras la fusión de la ciudad de Ashiro con las municipalidades vecinas, que dio origen a la ciudad de Hachimantai. La nueva empresa sucedió a la Asociación de Floricultura de Ashiro como socia de la ciudad de Ashiro en el proyecto conjunto de obtención de variedades de genciana.
La Ashiro Rindo Development Ltd. y la ciudad de Ashiro firmaron varios contratos, entre otros, un “contrato de desarrollo conjunto” y un contrato sobre “derechos exclusivos para la utilización de
nuevas variedades de genciana obtenidas por la ciudad de Ashiro.”
Esos contratos se mantuvieron en vigor aún después de la fusión de Ashiro con sus municipalidades vecinas, que dio origen a la ciudad de Hachimantai, el 1 de septiembre de 2005.
4. Relaciones entre la ciudad de Hachimantai y Ashiro Rindo Development Ltd.
Las partes firmaron dos contratos: un contrato de obtención conjunta y un contrato de ejercicio exclusivo de los derechos:
Los cultivadores y el gobierno municipal de Hachimantai desarrollan conjuntamente nuevas varie- dades de genciana. Las actividades de desarrollo son financiadas por ambas partes. Ashiro Rindo
Development Ltd. recauda el 2% de las ventas.
El titular de todas las variedades desarrolladas en el marco del contrato de desarrollo conjunto es el gobierno municipal de Hachimantai. Ashiro Rindo Development Ltd. es titular del derecho exclusivo de ventas en el Japón.
5. Principales variedades de verano y de otoño
“Ashiro no Natsu” “Ashiro no Aki”
7. Cultivo bajo licencia en el hemisferio Sur y suministro al mercado mundial a) Cultivo en Nueva Zelanda (a partir de 1995)
La ciudad de Hachimantai celebró un contrato de licencia con Green Harvest Pacific Holdings (GHPH) de Nueva Zelandia para la exclusividad del cultivo de variedades de genciana.
GHPH se encarga de la selección de los cultivadores, el manejo de los asuntos contractuales, la venta de plántulas, el suministro de orientación para el cultivo, la exportación y la recaudación de regalías.
b) Cultivo en Chile (a partir de 2003)
8. Desafíos inherentes de la exportación de flores cortadas de genciana (a partir de 2002) Metas estratégicas
a) Que ASHIRO RINDO pase a ser una marca líder a escala mundial; promover su comercialización en nuevos mercados.
b) Lograr el suministro de ASHIRO RINDO en todo el mundo, mediante su cultivo tanto en el hemis- ferio Norte como en el hemisferio Sur.
9. Medidas destinadas a proteger los derechos de propiedad intelectual en la UE a) Solicitud de derechos de obtentor
b) Registro de la marca
c) Participación en subastas de plantas y flores d) Análisis de ADN
10. Establecimiento de una empresa conjunta de fitomejoramiento con Nueva Zelanda En 2005 se creó Rindo International Ltd.
a) Sus inversores son el gobierno municipal de Hachimantai, Ashiro Rindo Develoment Ltd., el Sr. John Moffatt y el Plant & Food Research Institute.
b) Se designa un ejecutivo para cada uno de los inversores.
c) El titular de las nuevas variedades de genciana obtenidas conjuntamente es Rindo International
Ltd.
d) Los titulares de los derechos de venta son Ashiro Rindo Development Ltd., para el Japón, y el Sr. John Moffatt para Nueva Zelanda.
11. Reseña de la estrategia de propiedad intelectual en materia de floricultura
a) Ashiro Rindo Development Ltd., cultivador de nuevas variedades de genciana en la ciudad de Hachimantai puede ejercer de forma independiente el derecho de venta respecto de las varie- dades obtenidas conjuntamente con la municipalidad.
b) Las las nuevas variedades (protegidas por derechos de obtentor) se colocan en el mercado mundial y las regalías recaudadas por la venta se utilizan para proseguir el fitomejoramiento y capacitar a los cultivadores con miras a mantener la competitividad.
c) Los cultivadores de la ciudad de Hachimantai tienen derechos exclusivos de cultivo y venta en el Japón de las nuevas variedades de genciana obtenidas conjuntamente con socios extranjeros y de las variedades introducidas por los socios extranjeros. Ello ha generado una relación mutua- mente beneficiosa entre la ciudad y sus socios extranjeros.
12. Las flores cortadas producidas en Nueva Zelanda y Chile se exportan a los mercados de la Unión Europea y los Estados Unidos de América, logrando el suministro continuado de los productos de la marca Ashiro todo el año
La genciana de Ashiro se cosecha entre el verano y el otoño en el Japón, en Europa y en los Estados Unidos de América; en Nueva Zelanda y Chile, que se encuentran en el hemisferio Sur, la época de la cosecha corresponde al período entre el invierno y la primavera del Japón.
La genciana de Ashiro se produce en Nueva Zelanda y en Chile no sólo para el consumo local en esos países, sino también para complementar la producción en el Japón, permitiendo el suministro al mer- cado durante todo el año. Las flores cortadas se exportan al Japón y a Europa y se está considerando actualmente la posibilidad de exportar a los Estados Unidos de América.