proADM e IL-6 con otros parámetros
Anexo 2: Hoja de información para el paciente
The past decade has seen enormous expansion of the con- cept of cultural landscapes in North America. Much greater awareness, understanding and recognition of the values and opportunities in these large, multi-stakeholder, multi-jurisdictional places have resulted in multidisciplinary initiatives that encompass the interaction of culture and the natural environment, the socio-economic needs of communities and the culture of the people who live there. Intangible heritage often plays a crucial role in decision- making about these cultural landscapes, in concert with
defined character of the cultural landscape. This substan- tial broadening of the concept of cultural landscapes demands different styles of leadership that are respectful, collaborative and flexible. While this represents tremen- dous progress, the need remains to integrate cultural land- scapes effectively within North American society. The opportunity exists, however, with a more inclusive approach, for cultural landscape conservation to touch the lives of many citizens and engage them in caring for the special landscapes of their communities.
References
ALANEN, A. R.; MELNICK, R. Z. (eds.). 2000. Preserving
Cultural Landscapes in America. Baltimore, Md., Johns
Hopkins University Press.
BERNARD, T.; YOUNG, J. 1997. Finding the radical cen- ter: the Sky Islands of the American southwest. In: The
Ecology of Hope. Communities Collaborate for
Sustainability, Chap. 7, pp. 112–26. Gabriola Island, BC,
New Society Publishers.
BIRNBAUM, C. A. 1994. Protecting Cultural Landscapes:
Planning, Treatment and Management of Historic Landscapes. Preservation Briefs No. 36. Washington, DC,
National Park Service. See
http://www2.cr.nps.gov/tps/briefs/brief36.htm BIRNBAUM, C. A.; PETERS, C. C. (eds.). 1996. The
Secretary of the Interior’s Standards with Guidelines for the Treatment of Cultural Landscapes. Washington, DC,
National Park Service.
BLACKSTONE RIVER VALLEY NATIONAL HERITAGE COR- RIDOR. n.d. See http://www/nps/gov/blac/home.html BLACKSTONE RIVER VALLEY NATIONAL HERITAGE COR- RIDOR COMMISSION. 1998. Reprinted 1999. The Next
Ten Years, An Amendment to the Cultural Heritage and Land Management Plan. Woonsocket, Rhode Island,
Blackstone River Valley National Heritage Corridor Commission.
BROWN, J.; MITCHELL, B. 1997. Extending the reach of national parks and protected areas: local stewardship ini- tiatives. In: J. G. Nelson and R. Serafin (eds.), National
Parks and Protected Areas: Contributions to Heritage Conservation, Tourism, and Sustainable Development.
Heidelberg, Springer-Verlag. (Nato ASI series G-40.) BUGGEY, S. 1999. An Approach to Aboriginal Cultural
Landscapes. Ottawa, Parks Canada.
Cross-regional Dialogue for Landscape Conservation
2
CONSERVATION BEEF. n.d. See www.conservationbeef.com
CRESPI, M. 2001. Raising muted voices and identifying invisible resources. Cultural Resource Management [CRM], No. 5, pp. 4–6.
GROTH, P.; BRESSI, T. W. (eds.). 1997. Understanding
Ordinary Landscapes. New Haven, Conn./London, Yale
University Press.
HARVAQTUUQ HISTORIC SITE COMMITTEE; PARKS CANADA. 1997. Fall Caribou Crossing National Historic
Site, Conservation and Presentation Report, including Commemorative Integrity Statement. Baker Lake/Ottawa,
Harvaqtuuq Historic Site Committee/Parks Canada. HAYDEN, D. 1995. The Power of Place. Urban Landscapes
as Public History. Cambridge, Mass., MIT Press.
HOWE, J.; MCMAHON, E.; PROPST, L. 1997. Balancing
Nature and Commerce in Gateway Communities.
Washington, DC/Covelo, Calif., Island Press.
KAHN, B. 2003. Telephone interview with Nora Mitchell, 7 January.
KEITH, D. 1995. The Fall Caribou Crossing Hunt, Kazan
River, Northwest Territories. Ottawa, Parks Canada.
(HSMBC 1995-28.)
MCCLELLAND, L. F. 1998. Building the National Parks:
Historic Landscape Design and Construction. Baltimore,
Md., Johns Hopkins University Press.
MITCHELL, N.; SLAIBY, B.; BENEDICT, M. 2002. Local com- munity leadership: building partnerships for conservation in North America. Parks, Vol. 12, No. 2, pp. 55–66. NATIONAL PARK SERVICE. 2002a. Marsh-Billings-
Rockefeller National Historical Park, A Report for the Years 2000 & 2001. Woodstock, Vt., National Park
Service. See also http://www.nps.gov/mabi/
––––. 2002b. Conservation Study Institute, A Report for
the Years 2000 & 2001. Woodstock Vt., National Park
Service. See also http://www.nps.gov/csi/ ––––. 2002c. The National Park Service and Civic
Engagement. The report of a workshop held December 6–8, 2001, in New York City. Philadelphia, Pa., National
Park Service.
PAGE, R. R.; GILBERT, C. A.; DOLAN, S. A. 1998. A Guide
to Cultural Landscape Reports: Contents, Process, and Techniques. Washington, DC, National Park Service.
PARKS CANADA. 1994. Guiding Principles and
Operational Policies. Ottawa, Parks Canada.
See http://www2.parkscanada.gc.ca/Library/PC_Guiding_ Principles/Park1_e.htm
––––. 2002. Guide to the Preparation of Commemorative
Integrity Statements. Ottawa, Parks Canada. See
http://www2.parkscanada.gc.ca/library/CIS/english/index_ e.htm
PEAT, F. D. 1996. Blackfoot Physics. A Journey into the
Native American Universe. London, Fourth Estate.
HILLIPS, A. 1998. The nature of cultural landscapes – a nature conservation perspective. Landscape Research, Vol. 23, No. 1, pp. 21–38.
RUSSELL, E. W. B. 1997. People and the Land through
Time: Linking Ecology and History. New Haven,
Conn.,/London, Yale University Press.
SCHUMANN, R. R. (comp.). The Malpai Borderlands Project: a stewardship approach to rangeland manage- ment. In: Impact of Climate Change and Land Use on
the Southwestern United States. See
http://geochange.er.usgs.gov/sw/responses/malpai/ SLAIBY, B.; MITCHELL, N.; MITCHELL, B.; BUGGEY, S. 2003. Cultural Landscape Manager’s Handbook. See www.nps.gov/csi
STOKES, S. N.; WATSON, A. E.; MASTRAN, S.; NATIONAL TRUST FOR HISTORIC PRESERVATION. 1997. Saving
America’s Countryside: A Guide to Rural Conservation.
Baltimore, Md., Johns Hopkins University Press. THE NATURE CONSERVANCY. n.d.
See http://nature.org, especially
http://nature.org/wherewework/northamerica/states/mon tana/news/news208.html
TUXILL, J. L. 2000. The Landscape of Conservation
Stewardship: The Report of the Stewardship Initiative Feasibility Study. Woodstock, Vt., Marsh-Billings-
Rockefeller National Historical Park/Conservation Study Institute/The Woodstock Foundation, Inc.
TUXILL, J. L.; MITCHELL, N. J. (eds.). 2001. Collaboration
and Conservation: Lessons Learned in Areas Managed through National Park Service Partnerships. Woodstock,
Vt., Conservation Study Institute.
UNIVERSITY OF CALIFORNIA, COOPERATIVE EXTENSION. Yampa Valley Beef/Sierra Nevada Beef.
See ucce.ucdavis.edu/files/filelibrary/1808/3690.pdf (also 3689, 3692, 3693)
VON DROSTE, B.; PLACHTER, H.; RÖSSLER, M. (eds.). 1995. Cultural Landscapes of Universal Value.
Components of a Global Strategy. Jena, Fischer Verlag.
WILLIAMS, J. 2003. Telephone interview with Nora Mitchell, 27 January. Jamie Williams is Montana State Director, The Nature Conservancy.
YAMPA VALLEY LAND TRUST. See http://www.yvlt.org/index.html
99
Cross-regional Dialogue for Landscape Conservation
2
These twenty-three desig- nated National Heritage Areas, where culture and nature together have shaped the landscape, are managed by partnerships of residents, businesses and local, state and fed- eral governments.
This rare surviving example of tallgrass ecosystem at Tallgrass Prairie National Preserve, Kansas, is also valued for its historical associations with the transition from open range to enclosed holdings wrought by late-nine- teenth-century cattle companies.
Mennonites arriving in western Canada settled in distinctive street villages on the open prairie such as Neubergthal, Manitoba, where the patterns, resources and traditions of their culture are preserved today.
Aboriginal cultural landscapes embody the relationships of Canada’s Aboriginal peoples to land and place and help to preserve their cultures.
The caribou trails at Piqqiq, Kazan River Fall Caribou Crossing, Nunavut, embody the integrated relationship of the Harvaqtuurmiut people and the natural environment.
Forestry Demonstration Workshop at Marsh-Billings- Rockefeller National Historical Park, Vermont, is one of many stewardship activities that engage local people in
© National Heritage Areas Program, National Park Service
© Susan Buggey
© Archaeological Services Branch, Parks Canada
© Amy Kuzma
© Dan Pagé, Archaeological Services Branch, Parks Canada
© T
allgrass Prairie National Preserve,
National Park Service
Slater Mill in Pawtucket, Rhode Island, is one of many sites in the Blackstone River Valley National Heritage Corridor
1 2 3 4 6 5 7
This paper examines some issues in the development of thinking about cultural landscape in Canada over the last decade, touching on three major points: • an international meeting held in Montreal on
cultural landscapes in May 1993;
• a brief overview of some initiatives developed in this area over the past ten to fifteen years; • a major study carried out on an important
Canadian cultural landscape, the Rideau Canal Corridor.
A decade ago there seemed to be a fair amount of excitement about cultural landscapes. As a field of study coming into its own, it attracted attention at different levels. The amendments to the World Heritage Operational Guidelines drawn up at La Petite Pierre in October and adopted at the December 1992 Santa Fe session of the World Heritage Committee provided a great deal of the momentum for other events. ICOMOS created a Landscapes Working Group involved with the review of these guidelines which produced a newsletter with worldwide circulation. In Canada, cultural land- scapes attracted professionals from the historic gar- dens field but also from more general history and conservation fields. The concept of cultural land- scapes was not invented at this time but these activ- ities began to draw people together and provide a name for something they had already been doing. In February 1993, the Government of Canada held a workshop defining cultural landscapes for the bene- fit of their professionals.