a) Operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz b) Fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados c) Plan maestro de mejoras de infraestructura
La Junta de Auditores transmite a la Asamblea General, en relación con el ejercicio económico pertinente, los estados financieros comprobados correspondientes a las diversas cuentas de las Naciones Unidas y de otros fondos y programas respecto de los que la Junta debe hacer comprobaciones. De conformidad con el artículo XII del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas y su anexo, la Junta presenta informes a la Asamblea sobre los resultados de sus comprobaciones de cuentas y da a conocer su opinión acerca de si esos estados reflejan debidamente las transacciones registradas y si dichas transacciones se efectuaron de conformidad con el Reglamento Financiero y con la autorización legislativa pertinente y ofrecen una imagen fiel de la situación financiera al finalizar el ejercicio económico de cada una de esas actividades. La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto hace observaciones sobre los informes de la Junta y también presenta un informe al respecto a la Asamblea.
En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que, en el próximo informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, explicase plenamente los retrasos en la aplicación de todas las recomendaciones pendientes de la Junta, las causas fundamentales de los problemas recurrentes y las medidas que hubieran de adoptarse al respecto (resolución 64/268).
En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General hizo suyas las observaciones y recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/65/498). En el párrafo 19 de su informe, la Comisión Consultiva instó al Secretario General a que hiciera frente a los problemas asociados a la transición de las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas a las Normas Contables Internacionales para el Sector Público (IPSAS) que pudieran tener repercusiones negativas en las cuentas de las Naciones Unidas y recomendó que la Junta de Auditores informase anualmente a la Asamblea acerca de los avances en la aplicación de las IPSAS. La Asamblea decidió examinar el informe solicitado en el párrafo 19 en el contexto del informe anual del Secretario General sobre la aplicación de las IPSAS (resolución
Documentos:
a) Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz: Suplemento núm. 5 (A/66/5 (Vol. II));
b) Informe de la Junta de Auditores sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2010: Suplemento núm. 5 (A/66/5 (Vol. V));
c) Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2010 e informe de la Junta de Auditores sobre los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados: Suplemento núm. 5E (A/66/5/Add.5);
d) Notas del Secretario General por las que se transmiten:
i) Informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendaciones relativas al bienio 2008-2009 (resoluciones 52/212 B y 63/246 A);
ii) Informe anual de la Junta de Auditores sobre la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público (resolución 65/243).
Referencias del sexagésimo quinto período de sesiones (tema 127 del programa)
Informes financieros y estados financieros comprobados correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 e informes de la Junta de Auditores:
Naciones Unidas: Suplemento núm. 5 (A/65/5 (Vol. I))
Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC: Suplemento núm. 5 y corrección (A/65/5 (Vol. III) y Corr.1)
Universidad de las Naciones Unidas: Suplemento núm. 5 (A/65/5 (Vol. IV)) Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo: Suplemento núm. 5A
(A/65/5/Add.1 y Corr.1)
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia: Suplemento núm. 5B (A/65/5/Add.2)
Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente: Suplemento núm. 5C (A/65/5/Add.3)
Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones: Suplemento núm. 5D (A/65/5/Add.4)
Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente: Suplemento núm. 5F (A/65/5/Add.6)
Fondo de Población de las Naciones Unidas: Suplemento núm. 5G (A/65/5/Add.7)
Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: Suplemento núm. 5H (A/65/5/Add.8)
Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito: Suplemento núm. 5I (A/65/5/Add.9)
Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos: Suplemento núm. 5J (A/65/5/Add.10)
Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos
responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1994: Suplemento núm. 5K (A/65/5/Add.11)
Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991: Suplemento núm. 5L (A/65/5/Add.12) Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al
período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz: Suplemento núm. 5 (A/65/5 (Vol. II)) Informe de la Junta de Auditores sobre el plan maestro de mejoras de
infraestructura correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2009: Suplemento núm. 5 (A/65/5 (Vol. V))
Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2009 e informe de la Junta de Auditores sobre los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados: Suplemento núm. 5E
(A/65/5/Add.5)
Informes del Secretario General:
Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores contenidas en su informe sobre las Naciones Unidas correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 y su informe sobre el plan maestro de mejoras de
infraestructura correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2009 (A/65/296)
Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores contenidas en sus informes sobre los fondos y programas de las Naciones Unidas correspondientes al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2009 (A/65/296/Add.1) Nota del Secretario General por la que se transmite el resumen sucinto de las principales observaciones y conclusiones que figuran en los informes preparados por la Junta de Auditores para la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones (A/65/169)
Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre los informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores correspondientes al período terminado el 31 de diciembre de 2009 (A/65/498)
Actas resumidas A/C.5/65/SR.7 y 15 Informe de la Quinta Comisión A/65/594
Sesión plenaria A/65/PV.73
Resolución 65/243
138. Plan de conferencias
En su duodécimo período de sesiones, en 1957, la Asamblea General aprobó una resolución titulada “Programa de conferencias” en relación con el tema del programa titulado “Proyecto de presupuesto para el ejercicio económico de 1958” (resolución 1202 (XII)). La Asamblea consideró el tema en sus períodos de sesiones decimoséptimo, decimoctavo y vigésimo a sexagésimo cuarto (resoluciones 1851 (XVII), 1987 (XVIII), 2116 (XX), 2239 (XXI), 2361 (XXII), 2478 (XXIII), 2609 (XXIV), 2693 (XXV), 2834 (XXVI) y 2960 (XXVII) y decisión de 11 de diciembre de 1973; y resoluciones 3351 (XXIX), 3491 (XXX), 31/140, 32/71, 33/55, 34/50, 35/10, 36/117, 37/14, 38/32, 39/68, 40/243, 41/177, 42/207, 43/222, 44/196, 45/238, 46/190, 47/202, 48/222, 49/221, 50/206, 51/211, 52/214, 53/208, 54/248, 55/222, 56/242, 57/283, 58/250, 59/265, 60/236, 61/236, 62/225, 63/248, 63/284 y 64/230). En su vigésimo noveno período de sesiones, en 1974, la Asamblea General creó el Comité de Conferencias, integrado por 22 Estados Miembros (resolución 3351 (XXIX)).
En su cuadragésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General decidió mantener al Comité de Conferencias como órgano subsidiario permanente integrado por 21 miembros que serían nombrados por el Presidente de la Asamblea, previa consulta con los presidentes de los grupos regionales, por un período de tres años (resolución 43/222 B) (véase también el tema 117 f)).
En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea reconoció la labor realizada por el equipo de tareas presidido por el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias para resolver de manera positiva el problema de la publicación de documentos de la Quinta Comisión y decidió examinar, en su sexagésimo sexto período de sesiones, la labor del equipo de tareas y considerar, en caso necesario, medidas adicionales para asegurar que los departamentos que preparaban documentos cumpliesen los plazos de presentación, si no se alcanzaba la tasa del 90% de cumplimiento en la presentación fijada como objetivo (resolución 64/230).
En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General autorizó al Comité de Conferencias a introducir en el calendario de conferencias y reuniones para 2011 los ajustes que fueran necesarios en razón de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones y solicitó al Secretario General que velase por que las modificaciones del calendario de conferencias y reuniones se efectuasen respetando estrictamente el mandato del
Comité de Conferencias y demás resoluciones pertinentes de la Asamblea General (resolución 65/245, secc. I).
En el mismo período de sesiones, la Asamblea General observó con aprecio las medidas adoptadas por el Secretario General, recurriendo a la capacidad interna, para mejorar la utilización de los servicios de conferencias, en particular mediante la ejecución del proyecto sobre los módulos del sistema electrónico de planificación de reuniones y asignación de recursos (e-Meets) y del programa de asignación de intérpretes (e-APG) (“proyecto 2”), y solicitó al Secretario General que la informase sobre otras medidas pertinentes en su sexagésimo sexto período de sesiones; La Asamblea solicitó también al Secretario General que asegurase la plena ejecución del proyecto sobre la gestión global de documentos (“proyecto 3”) y que la informase al respecto en su sexagésimo sexto período de sesiones. La Asamblea destacó que los principales objetivos del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias eran proporcionar documentos de alta calidad de manera oportuna en todos los idiomas oficiales de conformidad con la reglamentación establecida, y servicios de conferencias de alta calidad a los Estados Miembros en todos los lugares de destino, y alcanzar estos objetivos de la manera más eficiente y económica posible, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea (resolución 65/245, secc. III)
También durante el mismo período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que en su próximo informe sobre el plan de conferencias proporcionase más información sobre el procedimiento para conceder exenciones en el caso de los documentos que se presentasen sin que se respetasen el límite del número de palabras y/o las directrices establecidos por la Asamblea que se aplicaban a los informes de la Secretaría, de los órganos intergubernamentales y de los órganos subsidiarios, incluida información sobre los criterios para conceder la exención y su aplicación en los tres últimos años (resolución 65/245, secc. IV).
Documentos:
a) Informe del Comité de Conferencias correspondiente a 2011: Suplemento núm. 32 (A/66/32);
b) Informe del Secretario General sobre el plan de conferencias (resoluciones 64/230 y 64/243 (parte I, secc. 2) y 65/245);
c) Calendario de conferencias y reuniones para 2011 (A/AC.172/2011/2);
d) Calendario provisional de conferencias y reuniones para 2012 y 2013 en las esferas económica y social y esferas conexas (E/2011/L.10);
e) Carta dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente del Comité de Conferencias;
f) Proyecto de calendario de conferencias y reuniones para el bienio 2012-2013 (A/AC.172/2010/L.2);
g) Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
h) Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias.
Referencias del sexagésimo quinto período de sesiones (tema 132 del programa)
Informe del Comité de Conferencias: Suplemento núm. 32 (A/65/32)
Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para el bienio 2010-2011 (A/AC.172/2010/2 y Add.1)
Informe del Secretario General: plan de conferencias (A/65/122)
Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/65/484 y Corr.1)
Cartas dirigidas al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias (A/65/337 y Add.1)
Actas resumidas A/C.5/65/SR.4 y 15 Informe de la Quinta Comisión A/65/595
Sesión plenaria A/65/PV.73
Resolución 65/245