ejemplares de Dynastes satanas para transportarlos a la ciudad de Osaka (Japón). Las autoridades de Bolivia denegaron el permiso. En 2007, Hosogushi Masatsugu, un ciudadano japonés, intentó transportar 423 escarabajos ilegalmente desde Bolivia pero éstos fueron incautados en Ecuador; de éstos, 211 furon repatriados a Bolivia más tarde y forman parte de un proyecto piloto comunitario en la provincia de Nor Yungas. En la Justificación también se describe la denuncia de ejemplares de
D. satanas transportados desde la localidad de Coroico a la ciudad de La Paz y
posteriormente con destino desconocido.
De los 423 especímenes incautados en 2007 y los 211 repatriados a Bolivia, no se sabe cuántos eran de Dynastes hercules y cuántos eran de D. satanas. Los que murieron se conservaron y se encuentran en Ecuador (Quispe, 2009).
Un informe de TRAFFIC (2008) explica que un “personaje importante del mundo del coleccionismo ilegal de mariposas” fue detenido en 2007 por introducir varios especímenes por contrabando en Los Ángeles, incluyendo ejemplares de D. satanas. También se ha documentado una solicitud realizada por un comerciante para la exportación de 70 ejemplares de Dynastes satanas desde Bolivia con finalidad comercial (Ledezma et al., 2007).
Según Ledezma et al. (2007), los recolectores locales reciben aproximadamente 15 bolivianos (2,14 dólares USA) por un ejemplar de Dynastes satanas, aunque según otra fuente la población puede obtener hasta 300 bolivianos (más de 40 dólares USA) por pareja (Jemio, 2007). Los ingresos de la venta de los escarabajos se utilizan como complemento de una fuente principal de ingresos, principalmente la agricultura. Dado que los ejemplares de mayor tamaño son más apreciados, los recolectores suelen mantenerlos en su casa hasta tres meses para engordarlos y así obtener un mayor precio (Vidaurre, 2009). Los habitantes de la comunidad de Santa Rosa en La Paz que llevan muchos años recolectando escarabajos del medio silvestre dicen que hace ocho años podían recolectar 150 ejemplares al mes pero ahora sólo consiguen encontrar 70. Estos datos se refieren a Dynastes satanas y D. hercules (Anón., 2009).
Las entrevistas a los habitantes de Coroico Viejo y Santo Domingo en la provincia de Nor Youngas (La Paz) revelaron que éstos recolectan 250 parejas de Dynastes
satanas por año (en cuatro meses, de febrero a mayo). No obstante, estaban todos
de acuerdo en que el número de especímenes obtenidos había disminuido en los últimos cinco o seis años pese a haberse multiplicado por tres el esfuerzo de búsqueda y al aumento del número de familias que participaban en la actividad (Vidaurre y Guerra, 2008; Vidaurre, 2009). En Coroico Viejo, el 31,4% de las familias participaban en la recolección y venta de D. satanas; de éstas, el 73% llevaba entre tres y cinco años realizando esta actividad y el 27% llevaba entre siete y ocho años realizándola. En Santo Domingo, sólo una familia estaba implicada en la recolección y venta de D. satanas y llevaba siete u ocho años realizando la actividad. Todos los que se dedicaban a la recolección de escarabajos eran de la zona y todas las familias dijeron que recolectaban ejemplares entre febrero y abril y a veces en mayo. Sólo tres familias utilizaban trampas de luz para capturar a los especímenes, mientras que las otras familias utilizaban luces en el exterior de su casa para atraer y capturar a los escarabajos.
Justificación Información adicional
D. satanas pone entre 25 y 40 huevos. El ciclo de huevo dura unos dos meses y los
estadios larvarios tienen una duración de entre un año y medio y dos años hasta alcanzar el estado pupal. La pupa se transforma en adulto en unos dos meses.
La información obtenida a través de los traficantes indica que D. satanas puede vivir unos nueve meses en cautividad (Vidaurre, 2009). No se pudo obtener más
información sobre la biología a partir de la bibliografía o de la consulta a expertos.
Inclusión en el Apéndice II para mejorar el control de otras especies incluidas
A) Los especímenes en el comercio se parecen a los de otras especies incluidas en el Apéndice II con arreglo al Anexo 2a de la Resolución Conf. 9.24
(Rev. CoP14) o incluidas en el Apéndice I
B) Hay otras razones apremiantes para velar por que se logre un control efectivo del comercio de las especies incluidas en los Apéndices
Observaciones complementarias
Amenazas En Bolivia se ha producido una considerable deforestación debida a la ampliación de
la frontera agrícola en las últimas décadas. Según la propuesta, se deduce que
Dynastes satanas se puede encontrar en zonas donde la vegetación ha sido
bastante alterada. La conversión de los bosques en plantaciones de coca y frutales, la roza y quema y la erosión del suelo provocada por dichas prácticas han
provocado una importante pérdida de hábitat para la especie.
Especies similares En la Justificación se mencionan varias especies, tales como Dynastes granti (que
habita en Arizona, EEUU), Dynastes hercules (que habita en Centroamérica y Sudamérica), Dynastes hyllus (que habita en México, Belice, El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua), Dynastes maya (que habita en México y Guatemala),
Dynastes miyashitai (que habita en México), Dynastes neptunus (que habita en
Colombia) y Dynastes tityus (que habita en EEUU).
De las especies enumeradas en la Justificación, sólo Dynastes hercules se encuentra en Bolivia. D. hercules es mucho más grande que D. satanas y los machos de D.
hercules tienen los élitros de color verde oliváceo con motas marrones, mientras que
los de D. satanas son completamente negros y por lo tanto deberían ser fáciles de distinguir.
Conservación, gestión y legislación No existen leyes internacionales para la protección de la especie. No obstante, el
comercio de Dynastes satanas es ilegal en Bolivia y la Autoridad Ambiental Competente Nacional es responsable de los controles nacionales, en coordinación con las instancias descentralizadas y otros organismos encargados de las especies silvestres. Existen varias leyes y organismos de control/aplicación de la ley para la
El proyecto comunitario de Santa Rosa empezó en 2008 y se está llevando a cabo con 32 familias que pretenden conservar la especie Dynastes satanas. Tienen previsto criar y vender escarabajos vivos y elaborar recuerdos para turistas con escarabajos tales como llaveros con escarabajos incrustados en resina, etc. (Anón., 2009).