CAPITULO II MARCO TEORICO MARCO TEORICO
2.3. LA FAMILIA: NUCLEO CENTRAL DE LA SOCIEDAD
Glossika Mass Sentences
GMS #1 - 100 GMS #1 - 100
EN The weather's nice today.
UKR Пого́да сього́дні хоро́ша.
IPA [ pɔɦɔ́dɑ sʲɔɦɔ́dnʲi xɔrɔ́ʂɑ. ]
EN I'm not rich.
UKR Я не бага́тий (♀бага́та).
IPA [ jɑ nɛ bɑɦɑ́tɪj (bɑɦɑ́tɑ). ]
EN This bag's heavy.
UKR Ця су́мка ва́жка.
IPA [ ʦjɑ súmkɑ vɑ́ʐkɑ. ]
EN These bags are heavy.
UKR Ці су́мки ва́жкі.
IPA [ ʦʲi súmkɪ vɑ́ʐkʲi. ]
11
22
33
44
EN Look, there's my friend.
UKR Диви́сь, там мій друг.
IPA [ dɪvɪ́sʲ, tɑm mʲij druɦ. ]
EN My brother and I are good tennis players.
UKR Ми з бра́том до́бре гра́ємо в те́нніс.
IPA [ mɪ z brɑ́tɔm dɔ́brɛ ɦrɑ́jɛmɔ v tɛ́nnʲis. ]
EN His mother's at home. He's at school.
UKR Йо́го ма́ти вдо́ма. Він у шко́лі.
IPA [ jɔ́ɦɔ mɑ́tɪ vdɔ́mɑ. vʲin u ʂkɔ́lʲi. ]
EN Her children are at school.
UKR Її́ ді́ти в шко́лі.
IPA [ jijí dʲítɪ v ʂkɔ́lʲi. ]
EN I'm a taxi driver.
UKR Я воді́й таксі́.
IPA [ jɑ vɔdʲíj tɑksʲí. ]
55
66
77
88
99
EN My sister's a nurse.
UKR Моя́ сестра́ медсестра́.
IPA [ mɔjɑ́ sɛstrɑ́ mɛdsɛstrɑ́. ]
EN He's sick. He's in bed.
UKR Він хво́рий. Він у лі́жку.
IPA [ vʲin xvɔ́rɪj. vʲin u lʲíʐku. ]
EN I'm not hungry, but I'm thirsty.
UKR Я не го́лодний (♀го́лодна), але́ я хо́чу пи́ти.
IPA [ jɑ nɛ ɦɔ́lɔdnɪj (ɦɔ́lɔdnɑ), ɑlɛ́ jɑ xɔ́tʂu pɪ́tɪ. ]
EN He's a very old man. He's ninety-eight (98) years old.
UKR Він ду́же стари́й чолові́к. Йому́ дев'я́носто ві́сім ро́ків.
IPA [ vʲin dúʐɛ stɑrɪ́j tʂɔlɔvʲík. jɔmú dɛv'jɑ́nɔstɔ vʲísʲim rɔ́kʲiv. ]
EN These chairs aren't beautiful, but they're comfortable.
UKR Ці стільці некрасиві, але дуже зручні.
IPA [ ʦʲi stʲilʲʦʲi nɛkrɑsɪvʲi, ɑlɛ duʐɛ zrutʂnʲi. ]
1010
1111
1212
1313
1414
EN The weather's warm and sunny today.
UKR Сього́дні те́пла і со́нячна пого́да.
IPA [ sʲɔɦɔ́dnʲi tɛ́plɑ ʲi sɔ́njɑtʂnɑ pɔɦɔ́dɑ. ]
EN You're late. — No, I'm not! I'm early.
UKR Ти запізни́вся (♀запізни́лась). — Ні! Я прийшо́в (♀прийшла́) ра́но.
IPA [ tɪ zɑpʲiznɪ́vsjɑ (zɑpʲiznɪ́lɑsʲ). — nʲi. jɑ prɪjʂɔ́v (prɪjʂlɑ́) rɑ́nɔ. ]
EN She isn't home. She's at work.
UKR Вона́ не вдо́ма. Вона́ на робо́ті.
IPA [ vɔnɑ́ nɛ vdɔ́mɑ. vɔnɑ́ nɑ rɔbɔ́tʲi. ]
EN Here's your coat.
UKR Ось твоє́ пальто́.
IPA [ ɔsʲ tvɔjɛ́ pɑlʲtɔ́. ]
EN What's your name?
UKR Як тебе́ зва́ти?
IPA [ jɑk tɛbɛ́ zvɑ́tɪ. ]
1515
1616
1717
1818
1919
EN My name's Alan.
UKR Мене́ звуть А́лан.
IPA [ mɛnɛ́ zvutʲ ɑ́lɑn. ]
EN Where are you from?
UKR Зві́дки ти?
IPA [ zvʲídkɪ tɪ. ]
EN I'm from New York.
UKR Я з Нью-Йо́рку.
IPA [ jɑ z nʲju-jɔ́rku. ]
EN How old are you?
UKR Скі́льки тобі́ ро́ків?
IPA [ skʲílʲkɪ tɔbʲí rɔ́kʲiv. ]
EN I'm twenty (20) years old.
UKR Мені́ два́дцять ро́ків.
IPA [ mɛnʲí dvɑ́dʦjɑtʲ rɔ́kʲiv. ]
2020
2121
2222
2323
2424
EN What's your job?
UKR Ким ти працю́єш?
IPA [ kɪm tɪ prɑʦjújɛʂ. ]
EN I'm a teacher.
UKR Я вчи́тель.
IPA [ jɑ vtʂɪ́tɛlʲ. ]
EN What's your favorite color?
UKR Яки́й твій улю́бленний ко́лір?
IPA [ jɑkɪ́j tvʲij uljúblɛnnɪj kɔ́lʲir. ]
EN My favorite color is blue.
UKR Мі́й улю́бленний ко́лір блаки́тний.
IPA [ mʲíj uljúblɛnnɪj kɔ́lʲir blɑkɪ́tnɪj. ]
EN What are you interested in?
UKR Що тебе́ ціка́вить?
IPA [ ʂtʂɔ tɛbɛ́ ʦʲikɑ́vɪtʲ. ]
2525
2626
2727
2828
2929
EN I'm interested in music.
UKR Мене́ ціка́вить му́зика.
IPA [ mɛnɛ́ ʦʲikɑ́vɪtʲ múzɪkɑ. ]
EN It's hot today.
UKR Сього́дні жа́рко.
IPA [ sʲɔɦɔ́dnʲi ʐɑ́rkɔ. ]
EN It isn't hot today.
UKR Сього́дні не жа́рко.
IPA [ sʲɔɦɔ́dnʲi nɛ ʐɑ́rkɔ. ]
EN It's windy today.
UKR Сього́дні ві́трянно.
IPA [ sʲɔɦɔ́dnʲi vʲítrjɑnnɔ. ]
EN It isn't windy today.
UKR Сього́дні не ві́трянно.
IPA [ sʲɔɦɔ́dnʲi nɛ vʲítrjɑnnɔ. ]
3030
3131
3232
3333
3434
EN My hands are cold.
UKR В мене холодні руки.
IPA [ v mɛnɛ xɔlɔdnʲi rukɪ. ]
EN Brazil is a very big country.
UKR Брази́лія ду́же вели́ка краї́на.
IPA [ brɑzɪ́lʲijɑ dúʐɛ vɛlɪ́kɑ krɑjínɑ. ]
EN Diamonds are not cheap.
UKR Діама́нти недеше́ві.
IPA [ dʲiɑmɑ́ntɪ nɛdɛʂɛ́vʲi. ]
EN Toronto isn't in the United States.
UKR Торо́нто не в Сполу́ченних Шта́тах.
IPA [ tɔrɔ́ntɔ nɛ v spɔlútʂɛnnɪx ʂtɑ́tɑx. ]
EN I'm tired.
UKR Я вто́млений (♀вто́млена).
IPA [ jɑ vtɔ́mlɛnɪj (vtɔ́mlɛnɑ). ]
3535
3636
3737
3838
3939
EN I'm not tired.
UKR Я не вто́млений (♀вто́млена).
IPA [ jɑ nɛ vtɔ́mlɛnɪj (vtɔ́mlɛnɑ). ]
EN I'm hungry.
UKR Я голо́дний (♀голо́дна).
IPA [ jɑ ɦɔlɔ́dnɪj (ɦɔlɔ́dnɑ). ]
EN I'm not hungry.
UKR Я не голо́дний (♀голо́дна).
IPA [ jɑ nɛ ɦɔlɔ́dnɪj (ɦɔlɔ́dnɑ). ]
EN He's a good swimmer.
UKR Він хоро́ший плаве́ць.
IPA [ vʲin xɔrɔ́ʂɪj plɑvɛ́ʦʲ. ]
EN I'm not interested in politics.
UKR Я не ціка́влюсь полі́тикою.
IPA [ jɑ nɛ ʦʲikɑ́vljusʲ pɔlʲítɪkɔju. ]
4040
4141
4242
4343
4444
EN What's your name?
UKR Як тебе́ зва́ти?
IPA [ jɑk tɛbɛ́ zvɑ́tɪ. ]
EN My name's Amanda.
UKR Мене́ зву́ть Ама́нда.
IPA [ mɛnɛ́ zvútʲ ɑmɑ́ndɑ. ]
EN Are you married?
UKR Ти замі́жня?
IPA [ tɪ zɑmʲíʐnjɑ. ]
EN No, I'm single.
UKR Ні, я незамі́жня.
IPA [ nʲi, jɑ nɛzɑmʲíʐnjɑ. ]
EN How old are you?
UKR Скі́льки тобі́ ро́ків?
IPA [ skʲílʲkɪ tɔbʲí rɔ́kʲiv. ]
4545
4646
4747
4848
4949
EN I'm twenty-five (25).
UKR Мені́ два́дцять ро́ків.
IPA [ mɛnʲí dvɑ́dʦjɑtʲ rɔ́kʲiv. ]
EN Are you a student?
UKR Ти сдуде́нт (♀студе́нтка)?
IPA [ tɪ sdudɛ́nt (studɛ́ntkɑ). ]
EN Yes, I am [a student].
UKR Так.
IPA [ tɑk. ]
EN Am I late?
UKR Я запізни́вся (♀запізни́лась)?
IPA [ jɑ zɑpʲiznɪ́vsjɑ (zɑpʲiznɪ́lɑsʲ). ]
EN No, you're on time.
UKR Ні, ти вча́сно.
IPA [ nʲi, tɪ vtʂɑ́snɔ. ]
5050
5151
5252
5353
5454
EN Is your mother at home?
UKR Твоя́ ма́ти вдо́ма?
IPA [ tvɔjɑ́ mɑ́tɪ vdɔ́mɑ. ]
EN No, she's out.
UKR Ні, во́на пішла́.
IPA [ nʲi, vɔ́nɑ pʲiʂlɑ́. ]
EN Are your parents at home?
UKR Твої́ батьки́ вдо́ма?
IPA [ tvɔjí bɑtʲkɪ́ vdɔ́mɑ. ]
EN No, they're out.
UKR Ні, вони́ пішли́.
IPA [ nʲi, vɔnɪ́ pʲiʂlɪ́. ]
EN Is it cold in your room?
UKR У твої́й кімна́ті хо́лодно?
IPA [ u tvɔjíj kʲimnɑ́tʲi xɔ́lɔdnɔ. ]
5555
5656
5757
5858
5959
EN Yes, a little.
UKR Так, тро́хи.
IPA [ tɑk, trɔ́xɪ. ]
EN Your shoes are nice. Are they new?
UKR В тебе́ га́рні ту́флі. Вони́ нові́?
IPA [ v tɛbɛ́ ɦɑ́rnʲi túflʲi. vɔnɪ́ nɔvʲí. ]
EN Yes, they are.
UKR Так.
IPA [ tɑk. ]
EN Where's your mother? Is she at home?
UKR Де твоя́ ма́ма? Вона́ вдо́ма?
IPA [ dɛ tvɔjɑ́ mɑ́mɑ. vɔnɑ́ vdɔ́mɑ. ]
EN Where are you from?
UKR Зві́дки ти?
IPA [ zvʲídkɪ tɪ. ]
6060
6161
6262
6363
6464
EN I'm from Canada.
UKR Я з Кана́ди.
IPA [ jɑ z kɑnɑ́dɪ. ]
EN What color is your car?
UKR Яко́го ко́льору твоє́ авто́?
IPA [ jɑkɔ́ɦɔ kɔ́lʲɔru tvɔjɛ́ ɑvtɔ́. ]
EN It's red.
UKR Черво́ного.
IPA [ tʂɛrvɔ́nɔɦɔ. ]
EN How old is Hassan?
UKR Скі́льки ро́ків Хасса́ну?
IPA [ skʲílʲkɪ rɔ́kʲiv xɑssɑ́nu. ]
EN He's twenty-four (24).
UKR Йому́ два́дцять чоти́ри.
IPA [ jɔmú dvɑ́dʦjɑtʲ tʂɔtɪ́rɪ. ]
6565
6666
6767
6868
6969
EN How are your parents?
UKR Як твої́ батьки́?
IPA [ jɑk tvɔjí bɑtʲkɪ́. ]
EN They're doing fine.
UKR В них все до́бре.
IPA [ v nɪx vsɛ dɔ́brɛ. ]
EN These postcards are nice. How much are they?
UKR Ці листі́вки ду́же ми́лі. Скі́льки вони́ ко́штують?
IPA [ ʦʲi lɪstʲívkɪ dúʐɛ mɪ́lʲi. skʲílʲkɪ vɔnɪ́ kɔ́ʂtujutʲ. ]
EN They're a dollar (USD). They're a pound (GBP).
They're a euro (EUR).
UKR Оди́н до́ллар.
IPA [ ɔdɪ́n dɔ́llɑr. ]
EN This hotel isn't very good. Why is it so expensive?
UKR Цей готе́ль не ду́же до́брий. Чому́ він таки́й дороги́й?
IPA [ ʦɛj ɦɔtɛ́lʲ nɛ dúʐɛ dɔ́brɪj. tʂɔmú vʲin tɑkɪ́j dɔrɔɦɪ́j. ]
7070
7171
7272
7373
7474
EN What's your phone number?
UKR Яки́й в тебе́ номе́р телефо́ну?
IPA [ jɑkɪ́j v tɛbɛ́ nɔmɛ́r tɛlɛfɔ́nu. ]
EN Who's that man?
UKR Хто той чолові́к?
IPA [ xtɔ tɔj tʂɔlɔvʲík. ]
EN He's the boss.
UKR Він мій бос.
IPA [ vʲin mʲij bɔs. ]
EN Where's your friend?
UKR Де твоя́ подру́га?
IPA [ dɛ tvɔjɑ́ pɔdrúɦɑ. ]
EN She's in the bathroom.
UKR Вона́ у ва́нній кімна́ті.
IPA [ vɔnɑ́ u vɑ́nnʲij kʲimnɑ́tʲi. ]
7575
7676
7777
7878
7979
EN How's your father?
UKR Як тві́й ба́тько?
IPA [ jɑk tvʲíj bɑ́tʲkɔ. ]
EN He's doing great.
UKR В ньо́го все чудо́во.
IPA [ v nʲɔ́ɦɔ vsɛ tʂudɔ́vɔ. ]
EN Are you tired?
UKR Ти вто́млений (♀вто́млена)?
IPA [ tɪ vtɔ́mlɛnɪj (vtɔ́mlɛnɑ). ]
EN Yes, I am [tired].
UKR Так.
IPA [ tɑk. ]
EN Are you hungry?
UKR Ти голо́дний (♀голо́дна)?
IPA [ tɪ ɦɔlɔ́dnɪj (ɦɔlɔ́dnɑ). ]
8080
8181
8282
8383
8484
EN No, but I'm thirsty.
UKR Ні, але́ я хо́чу пи́ти.
IPA [ nʲi, ɑlɛ́ jɑ xɔ́tʂu pɪ́tɪ. ]
EN Is your friend Chinese?
UKR Тві́й друг кита́єць?
IPA [ tvʲíj druɦ kɪtɑ́jɛʦʲ. ]
EN Yes, he is [Chinese].
UKR Так.
IPA [ tɑk. ]
EN Are these your keys?
UKR Це твої́ ключі́?
IPA [ ʦɛ tvɔjí kljutʂʲí. ]
EN Yes, they are [mine].
UKR Так.
IPA [ tɑk. ]
8585
8686
8787
8888
8989
EN That's my seat.
UKR Це моє́ мі́сто.
IPA [ ʦɛ mɔjɛ́ mʲístɔ. ]
EN No, it isn't [yours].
UKR Ні.
IPA [ nʲi. ]
EN Where's the camera?
UKR Де ка́мера?
IPA [ dɛ kɑ́mɛrɑ. ]
EN It's in your bag.
UKR Вона́ у те́бе в су́мці.
IPA [ vɔnɑ́ u tɛ́bɛ v súmʦʲi. ]
EN Is your car blue?
UKR Твоє́ авто́ блаки́тне?
IPA [ tvɔjɛ́ ɑvtɔ́ blɑkɪ́tnɛ. ]
9090
9191
9292
9393
9494
EN No, it's black.
UKR Ні, чо́рне.
IPA [ nʲi, tʂɔ́rnɛ. ]
EN Is Lisa from Toronto?
UKR Лі́за з Торо́нто?
IPA [ lʲízɑ z tɔrɔ́ntɔ. ]
EN No, she's American.
UKR Ні, вона́ америка́нка.
IPA [ nʲi, vɔnɑ́ ɑmɛrɪkɑ́nkɑ. ]
EN Am I late?
UKR Я запізни́вся (♀запізни́лась)?
IPA [ jɑ zɑpʲiznɪ́vsjɑ (zɑpʲiznɪ́lɑsʲ). ]
EN Yes, you are [late].
UKR Так, запізни́вся (♀запізни́лась).
IPA [ tɑk, zɑpʲiznɪ́vsjɑ (zɑpʲiznɪ́lɑsʲ). ]
9595
9696
9797
9898
9999
EN Where's Layla from?
UKR Зві́дки Ле́йла?
IPA [ zvʲídkɪ lɛ́jlɑ. ]
100100
GMS #101 - 200 GMS #101 - 200
EN She's from London.
UKR Вона́ з Ло́ндону.
IPA [ vɔnɑ́ z lɔ́ndɔnu. ]
EN What color is your bag?
UKR Яко́го ко́льору твоя́ су́мка?
IPA [ jɑkɔ́ɦɔ kɔ́lʲɔru tvɔjɑ́ súmkɑ. ]
EN It's black.
UKR Чо́рного.
IPA [ tʂɔ́rnɔɦɔ. ]
EN Are you hungry?
UKR Ти голо́дний (♀голо́дна)?
IPA [ tɪ ɦɔlɔ́dnɪj (ɦɔlɔ́dnɑ). ]
101101
102102
103103
104104
EN No, I'm not [hungry].
UKR Ні.
IPA [ nʲi. ]
EN How's John?
UKR Як Джон?
IPA [ jɑk dʐɔn. ]
EN He's fine.
UKR Він в поря́дку.
IPA [ vʲin v pɔrjɑ́dku. ]
EN Who's that woman?
UKR Кто ця жі́нка?
IPA [ ktɔ ʦjɑ ʐʲínkɑ. ]
EN She's my sister.
UKR Вона́ моя́ сестра́.
IPA [ vɔnɑ́ mɔjɑ́ sɛstrɑ́. ]
105105
106106
107107
108108
109109
EN Is your mother at home?
UKR Твоя́ ма́ти вдо́ма?
IPA [ tvɔjɑ́ mɑ́tɪ vdɔ́mɑ. ]
EN How are your parents?
UKR Як твої́ батьки́?
IPA [ jɑk tvɔjí bɑtʲkɪ́. ]
EN Is your job interesting?
UKR Твоя́ робо́та ціка́ва?
IPA [ tvɔjɑ́ rɔbɔ́tɑ ʦʲikɑ́vɑ. ]
EN Are the stores open today?
UKR Чи відкри́ті магази́ни сього́дні?
IPA [ tʂɪ vʲidkrɪ́tʲi mɑɦɑzɪ́nɪ sʲɔɦɔ́dnʲi. ]
EN Where are you from?
UKR Зві́дки ти?
IPA [ zvʲídkɪ tɪ. ]
110110
111111
112112
113113
114114
EN Are you interested in sports?
UKR Ти ціка́вишся спо́ртом?
IPA [ tɪ ʦʲikɑ́vɪʂsjɑ spɔ́rtɔm. ]
EN Is the post office near here?
UKR Чи по́шта по́руч?
IPA [ tʂɪ pɔ́ʂtɑ pɔ́rutʂ. ]
EN Are your children at school?
UKR Твої́ ді́ти у шко́лі?
IPA [ tvɔjí dʲítɪ u ʂkɔ́lʲi. ]
EN Why are you late?
UKR Чому́ ти запізни́вся (♀запізни́лась)?
IPA [ tʂɔmú tɪ zɑpʲiznɪ́vsjɑ (zɑpʲiznɪ́lɑsʲ). ]
EN How are your children?
UKR Як твої́ ді́ти?
IPA [ jɑk tvɔjí dʲítɪ. ]
115115
116116
117117
118118
119119
EN They're fine.
UKR Вони́ в поря́дку.
IPA [ vɔnɪ́ v pɔrjɑ́dku. ]
EN Where's the bus stop?
UKR Де авто́бусна зупи́нка?
IPA [ dɛ ɑvtɔ́busnɑ zupɪ́nkɑ. ]
EN At the stoplight.
UKR У світлофо́ра.
IPA [ u svʲitlɔfɔ́rɑ. ]
EN How old are your children?
UKR Скі́льки ро́ків твої́м ді́тям?
IPA [ skʲílʲkɪ rɔ́kʲiv tvɔjím dʲítjɑm. ]
EN Five (5), seven (7), and ten (10).
UKR П’я́ть, сім та де́сять.
IPA [ p’jɑ́tʲ, sʲim tɑ dɛ́sjɑtʲ. ]
120120
121121
122122
123123
124124
EN How much are these oranges?
UKR Скі́льки ко́штують ці апельси́ни?
IPA [ skʲílʲkɪ kɔ́ʂtujutʲ ʦʲi ɑpɛlʲsɪ́nɪ. ]
EN A dollar fifty a pound ($1.50/lb). They're 2.3 Euros a kilo.
UKR До́ллар п’ятдеся́т за кілог/рам.
IPA [ dɔ́llɑr p’jɑtdɛsjɑ́t zɑ kʲilɔɦ / rɑm. ]
EN What's your favorite sport?
UKR Яки́й тві́й улю́бленний спорт?
IPA [ jɑkɪ́j tvʲíj uljúblɛnnɪj spɔrt. ]
EN My favorite sport is skiing.
UKR Мі́й улю́бленний спорт — ката́ння на ли́жах.
IPA [ mʲíj uljúblɛnnɪj spɔrt — kɑtɑ́nnjɑ nɑ lɪ́ʐɑx. ]
EN Who's the man in this photo?
UKR Хто цей чолові́к на фо́то?
IPA [ xtɔ ʦɛj tʂɔlɔvʲík nɑ fɔ́tɔ. ]
125125
126126
127127
128128
129129
EN That's my father.
UKR Це мі́й ба́тько.
IPA [ ʦɛ mʲíj bɑ́tʲkɔ. ]
EN What color are your new shoes?
UKR Яко́го ко́льору твої́ нові́ ту́флі?
IPA [ jɑkɔ́ɦɔ kɔ́lʲɔru tvɔjí nɔvʲí túflʲi. ]
EN They're black.
UKR Чо́рного.
IPA [ tʂɔ́rnɔɦɔ. ]
EN What's your name?
UKR Як тебе́ зва́ти?
IPA [ jɑk tɛbɛ́ zvɑ́tɪ. ]
EN I'm Brian.
UKR Я Бра́йан.
IPA [ jɑ brɑ́jɑn. ]
130130
131131
132132
133133
134134
EN Are you Australian?
UKR Ти австралі́єць?
IPA [ tɪ ɑvstrɑlʲíjɛʦʲ. ]
EN No, I'm Canadian.
UKR Ні, я кана́дець.
IPA [ nʲi, jɑ kɑnɑ́dɛʦʲ. ]
EN How old are you?
UKR Скі́льки тобі́ ро́ків?
IPA [ skʲílʲkɪ tɔbʲí rɔ́kʲiv. ]
EN I'm thirty-three.
UKR Мені́ три́дцять три.
IPA [ mɛnʲí trɪ́dʦjɑtʲ trɪ. ]
EN Are you a teacher?
UKR Ти вчи́тель?
IPA [ tɪ vtʂɪ́tɛlʲ. ]
135135
136136
137137
138138
139139
EN No, I'm a doctor.
UKR Ні, я лі́кар.
IPA [ nʲi, jɑ lʲíkɑr. ]
EN Are you married?
UKR Ти одру́жений?
IPA [ tɪ ɔdrúʐɛnɪj. ]
EN Yes, I am [married].
UKR Так, я одру́жений.
IPA [ tɑk, jɑ ɔdrúʐɛnɪj. ]
EN Is your wife a doctor?
UKR Твоя́ жі́нка лі́кар?
IPA [ tvɔjɑ́ ʐʲínkɑ lʲíkɑr. ]
EN No, she's a teacher.
UKR Ні, вона́ вчи́телька.
IPA [ nʲi, vɔnɑ́ vtʂɪ́tɛlʲkɑ. ]
140140
141141
142142
143143
144144
EN Where is she from?
UKR Зві́дки вона́?
IPA [ zvʲídkɪ vɔnɑ́. ]
EN She's from Mexico.
UKR Вона́ з Ме́ксики.
IPA [ vɔnɑ́ z mɛ́ksɪkɪ. ]
EN What's her name?
UKR Як її́ зву́ть?
IPA [ jɑk jijí zvútʲ. ]
EN Her name is Barbara.
UKR Її́ зву́ть…]
IPA [ jijí zvútʲ…]
EN How old is she?
UKR Скі́льки ї́й ро́ків?
IPA [ skʲílʲkɪ jíj rɔ́kʲiv. ]
145145
146146
147147
148148
149149
EN She's twenty-six (26).
UKR Ї́й два́дцять ші́сть.
IPA [ jíj dvɑ́dʦjɑtʲ ʂʲístʲ. ]
EN Are you married? — No, I'm not.
UKR Ти одру́жений (♀замі́жня)? — Ні.
IPA [ tɪ ɔdrúʐɛnɪj (zɑmʲíʐnjɑ). — nʲi. ]
EN Are you thirsty? — Yes, I am.
UKR Ти хо́чеш пи́ти? — Так.
IPA [ tɪ xɔ́tʂɛʂ pɪ́tɪ. — tɑk. ]
EN Is it cold today? — No, it isn't.
UKR Сього́дні хо́лодно? — Ні.
IPA [ sʲɔɦɔ́dnʲi xɔ́lɔdnɔ. — nʲi. ]
EN Are your hands cold? — No, they aren't.
UKR В те́бе холо́дні ру́ки? — Ні.
IPA [ v tɛ́bɛ xɔlɔ́dnʲi rúkɪ. — nʲi. ]
150150
151151
152152
153153
154154
EN Is it dark now? — Yes, it is.
UKR За́раз те́мно? — Так.
IPA [ zɑ́rɑz tɛ́mnɔ. — tɑk. ]
EN Are you a teacher? — Yes, I am.
UKR Ти вчи́тель (♀вчи́телька)? — Так.
IPA [ tɪ vtʂɪ́tɛlʲ (vtʂɪ́tɛlʲkɑ). — tɑk. ]
EN I'm working. I'm not watching TV.
UKR Я працю́ю. Я не ди́влюсь телеві́зор.
IPA [ jɑ prɑʦjúju. jɑ nɛ dɪ́vljusʲ tɛlɛvʲízɔr. ]
EN Barbara is reading a newspaper.
UKR Ба́рбара чита́є газе́ту.
IPA [ bɑ́rbɑrɑ tʂɪtɑ́jɛ ɦɑzɛ́tu. ]
EN She isn't eating.
UKR Вона́ за́раз не ї́сть.
IPA [ vɔnɑ́ zɑ́rɑz nɛ jístʲ. ]
155155
156156
157157
158158
159159
EN The phone is ringing.
UKR Телефо́н дзво́нить.
IPA [ tɛlɛfɔ́n dzvɔ́nɪtʲ. ]
EN We're having dinner.
UKR Ми вече́ряємо.
IPA [ mɪ vɛtʂɛ́rjɑjɛmɔ. ]
EN You're not listening to me.
UKR Ти мене́ не слу́хаеш.
IPA [ tɪ mɛnɛ́ nɛ slúxɑɛʂ. ]
EN The children are doing their homework.
UKR Ді́ти ро́блять їх дома́шнє завда́ння.
IPA [ dʲítɪ rɔ́bljɑtʲ jix dɔmɑ́ʂnjɛ zɑvdɑ́nnjɑ. ]
EN Please be quiet. I'm working.
UKR Бу́дь ла́ска, ти́хше. Я працю́ю.
IPA [ búdʲ lɑ́skɑ, tɪ́xʂɛ. jɑ prɑʦjúju. ]
160160
161161
162162
163163
164164
EN The weather's nice. It's not raining.
UKR Пого́да хоро́ша, не йде́ дощ.
IPA [ pɔɦɔ́dɑ xɔrɔ́ʂɑ, nɛ jdɛ́ dɔʂtʂ. ]
EN Where are the children? — They're playing in the park.
UKR Де ді́ти? — Вони́ гра́ють у па́рку.
IPA [ dɛ dʲítɪ. — vɔnɪ́ ɦrɑ́jutʲ u pɑ́rku. ]
EN We're having dinner now. Can I call you later?
UKR Ми за́раз вече́ряємо. Мо́жна я передзво́ню пізні́ше?
IPA [ mɪ zɑ́rɑz vɛtʂɛ́rjɑjɛmɔ. mɔ́ʐnɑ jɑ pɛrɛdzvɔ́nju pʲiznʲíʂɛ. ]
EN I'm not watching TV.
UKR Я не ди́влюсь телеві́зор.
IPA [ jɑ nɛ dɪ́vljusʲ tɛlɛvʲízɔr. ]
165165
166166
167167
168168
EN She's eating an apple.
UKR Вона́ ї́сть я́блуко.
IPA [ vɔnɑ́ jístʲ jɑ́blukɔ. ]
EN He's waiting for a bus.
UKR Він чека́є на авто́бус.
IPA [ vʲin tʂɛkɑ́jɛ nɑ ɑvtɔ́bus. ]
EN They're playing football.
UKR Вони́ гра́ють в футбо́л.
IPA [ vɔnɪ́ ɦrɑ́jutʲ v futbɔ́l. ]
EN He's lying on the floor.
UKR Він лежи́ть на полу́.
IPA [ vʲin lɛʐɪ́tʲ nɑ pɔlú. ]
EN We're eating breakfast.
UKR Ми ї́мо сніда́нок.
IPA [ mɪ jímɔ snʲidɑ́nɔk. ]
169169
170170
171171
172172
173173
EN She's sitting on the table.
UKR Вона́ сиди́ть на столі́.
IPA [ vɔnɑ́ sɪdɪ́tʲ nɑ stɔlʲí. ]
EN He's in the kitchen. He's cooking.
UKR Він на кухні́. Він готу́є.
IPA [ vʲin nɑ kuxnʲí. vʲin ɦɔtújɛ. ]
EN You stepped on my foot. — I'm sorry.
UKR Ти наступи́в (♀наступи́ла) на мою́ но́гу. — Я вибача́юсь.
IPA [ tɪ nɑstupɪ́v (nɑstupɪ́lɑ) nɑ mɔjú nɔ́ɦu. — jɑ vɪbɑtʂɑ́jusʲ. ]
EN Somebody is swimming in the river.
UKR Хто́сь пла́ває у рі́чці.
IPA [ xtɔ́sʲ plɑ́vɑjɛ u rʲítʂʦʲi. ]
174174
175175
176176
177177
EN We're here on vacation. We're staying at a hotel on the beach.
UKR Ми тут у відпу́стці. Ми зупини́лись у го́телі на пля́жі.
IPA [ mɪ tut u vʲidpústʦʲi. mɪ zupɪnɪ́lɪsʲ u ɦɔ́tɛlʲi nɑ pljɑ́ʐʲi.
]
EN Where's Tara? — She's taking a shower.
UKR Де Та́ра? — Вона́ прийма́є душ.
IPA [ dɛ tɑ́rɑ. — vɔnɑ́ prɪjmɑ́jɛ duʂ. ]
EN They're building a new hotel downtown.
UKR Вони́ буду́ють нови́й готе́ль у це́нтрі.
IPA [ vɔnɪ́ budújutʲ nɔvɪ́j ɦɔtɛ́lʲ u ʦɛ́ntrʲi. ]
EN I'm leaving now, goodbye.
UKR Я вже йду́, прощава́й.
IPA [ jɑ vʐɛ jdú, prɔʂtʂɑvɑ́j. ]
178178
179179
180180
181181
EN She isn't having dinner.
UKR Вона́ не вече́ряє.
IPA [ vɔnɑ́ nɛ vɛtʂɛ́rjɑjɛ. ]
EN She's watching TV.
UKR Вона́ ди́виться телеві́зор.
IPA [ vɔnɑ́ dɪ́vɪtʲsjɑ tɛlɛvʲízɔr. ]
EN She's sitting on the floor.
UKR Вона́ сиди́ть на полу́.
IPA [ vɔnɑ́ sɪdɪ́tʲ nɑ pɔlú. ]
EN She's reading a book.
UKR Вона́ чита́є кни́гу.
IPA [ vɔnɑ́ tʂɪtɑ́jɛ knɪ́ɦu. ]
EN He's not playing the piano.
UKR Він не гра́є на піані́но.
IPA [ vʲin nɛ ɦrɑ́jɛ nɑ pʲiɑnʲínɔ. ]
182182
183183
184184
185185
186186
EN He's laughing.
UKR Він сміє́ться.
IPA [ vʲin smʲijɛ́tʲsjɑ. ]
EN He's wearing a hat.
UKR На ньо́му капелю́х.
IPA [ nɑ nʲɔ́mu kɑpɛljúx. ]
EN He's not writing a letter.
UKR Він не пи́ше листа́.
IPA [ vʲin nɛ pɪ́ʂɛ lɪstɑ́. ]
EN I'm not washing my hair.
UKR Я не ми́ю своє́ воло́сся.
IPA [ jɑ nɛ mɪ́ju svɔjɛ́ vɔlɔ́ssjɑ. ]
EN It isn't snowing.
UKR Сніг не йде́ за́раз.
IPA [ snʲiɦ nɛ jdɛ́ zɑ́rɑz. ]
187187
188188
189189
190190
191191
EN I'm sitting on a chair.
UKR Я сиджу́ на сту́лі.
IPA [ jɑ sɪdʐú nɑ stúlʲi. ]
EN I'm not eating.
UKR Я не їм.
IPA [ jɑ nɛ jim. ]
EN It's raining.
UKR Йде́ дощ.
IPA [ jdɛ́ dɔʂtʂ. ]
EN I'm not studying english.
UKR Я не вчу англі́йську.
IPA [ jɑ nɛ vtʂu ɑnɦlʲíjsʲku. ]
EN I'm listening to music.
UKR Я слу́хаю му́зику.
IPA [ jɑ slúxɑju múzɪku. ]
192192
193193
194194
195195
196196
EN The sun isn't shining.
UKR Со́нце не сві́тить.
IPA [ sɔ́nʦɛ nɛ svʲítɪtʲ. ]
EN I'm wearing my shoes.
UKR Я у туфля́х.
IPA [ jɑ u tufljɑ́x. ]
EN I'm not reading the newspaper.
UKR Я не чита́ю газе́ту.
IPA [ jɑ nɛ tʂɪtɑ́ju ɦɑzɛ́tu. ]
EN Are you feeling okay?
UKR Ти почува́єш себе́ до́бре?
IPA [ tɪ pɔtʂuvɑ́jɛʂ sɛbɛ́ dɔ́brɛ. ]
197197
198198
199199
200200
GMS #201 - 300 GMS #201 - 300
EN Yes, I'm fine.
UKR Так, я в поря́дку.
IPA [ tɑk, jɑ v pɔrjɑ́dku. ]
EN Is it raining?
UKR Чи йде́ дощ?
IPA [ tʂɪ jdɛ́ dɔʂtʂ. ]
EN Yes, take an umbrella.
UKR Так, візьми́ парасо́лю.
IPA [ tɑk, vʲizʲmɪ́ pɑrɑsɔ́lju. ]
EN Why are you wearing a coat?
UKR Чому́ ти в пальто́?
IPA [ tʂɔmú tɪ v pɑlʲtɔ́. ]
201201
202202
203203
204204
EN It's not cold.
UKR За́раз не хо́лодно.
IPA [ zɑ́rɑz nɛ xɔ́lɔdnɔ. ]
EN What's he doing?
UKR Що він ро́бить?
IPA [ ʂtʂɔ vʲin rɔ́bɪtʲ. ]
EN He's reading the newspaper.
UKR Він чита́є газе́ту.
IPA [ vʲin tʂɪtɑ́jɛ ɦɑzɛ́tu. ]
EN What are the children doing?
UKR Що ро́блять ді́ти?
IPA [ ʂtʂɔ rɔ́bljɑtʲ dʲítɪ. ]
EN They're watching TV.
UKR Вони́ ди́вляться телеві́зор.
IPA [ vɔnɪ́ dɪ́vljɑtʲsjɑ tɛlɛvʲízɔr. ]
205205
206206
207207
208208
209209
EN Where's she going?
UKR Куди́ вона́ йде́?
IPA [ kudɪ́ vɔnɑ́ jdɛ́. ]
EN Who are you waiting for?
UKR Кого́ ти чека́єш?
IPA [ kɔɦɔ́ tɪ tʂɛkɑ́jɛʂ. ]
EN Are you waiting for John?
UKR Ти чека́єш Джо́на?
IPA [ tɪ tʂɛkɑ́jɛʂ dʐɔ́nɑ. ]
EN Are you leaving now?
UKR Ти вже йде́ш?
IPA [ tɪ vʐɛ jdɛ́ʂ. ]
EN Yes, I am [leaving now]
UKR Так.
IPA [ tɑk. ]
210210
211211
212212
213213
214214
EN Is Chris working today?
UKR Кріс сього́дні працю́є?
IPA [ krʲis sʲɔɦɔ́dnʲi prɑʦjújɛ. ]
EN No, he isn't [working].
UKR Ні.
IPA [ nʲi. ]
EN Is the sun shining?
UKR Со́нце сві́тить?
IPA [ sɔ́nʦɛ svʲítɪtʲ. ]
EN Yes, it is [the sun is shining].
UKR Так.
IPA [ tɑk. ]
EN Are your friends staying at a hotel?
UKR Тво́ї дру́зі зупини́лись в го́телі?
IPA [ tvɔ́ji drúzʲi zupɪnɪ́lɪsʲ v ɦɔ́tɛlʲi. ]
215215
216216
217217
218218
219219
EN No, they're staying with me.
UKR Ні, вони́ зупини́лись у ме́не.
IPA [ nʲi, vɔnɪ́ zupɪnɪ́lɪsʲ u mɛ́nɛ. ]
EN Are you watching TV?
UKR Ти ди́вишся телеві́зор?
IPA [ tɪ dɪ́vɪʂsjɑ tɛlɛvʲízɔr. ]
EN No, you can turn it off.
UKR Ні, ти мо́жеш його́ ви́мкнути.
IPA [ nʲi, tɪ mɔ́ʐɛʂ jɔɦɔ́ vɪ́mknutɪ. ]
EN Are you leaving now?
UKR Ти вже йде́ш?
IPA [ tɪ vʐɛ jdɛ́ʂ. ]
EN Yes, see you tomorrow.
UKR Так, до за́втра!
IPA [ tɑk, dɔ zɑ́vtrɑ. ]
220220
221221
222222
223223
224224
EN Is it raining?
UKR За́раз йде́ дощ?
IPA [ zɑ́rɑz jdɛ́ dɔʂtʂ. ]
EN No, not right now.
UKR Ні, не за́раз.
IPA [ nʲi, nɛ zɑ́rɑz. ]
EN Are you enjoying the movie?
UKR Тобі́ подо́бається фі́льм?
IPA [ tɔbʲí pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ fʲílʲm. ]
EN Yes, it's very funny.
UKR Так, ду́же куме́дний.
IPA [ tɑk, dúʐɛ kumɛ́dnɪj. ]
EN Does the clock work?
UKR Цей го́динник пра́цює?
IPA [ ʦɛj ɦɔ́dɪnnɪk prɑ́ʦjujɛ. ]
225225
226226
227227
228228
229229
EN No, it's broken.
UKR Ні, він зло́ман.
IPA [ nʲi, vʲin zlɔ́mɑn. ]
EN Are you waiting for a bus?
UKR Ти чека́єш авто́бус?
IPA [ tɪ tʂɛkɑ́jɛʂ ɑvtɔ́bus. ]
EN No, I'm waiting for a taxi.
UKR Ні, я чека́ю таксі́.
IPA [ nʲi, jɑ tʂɛkɑ́ju tɑksʲí. ]
EN What are you reading?
UKR Що ти чита́єш?
IPA [ ʂtʂɔ tɪ tʂɪtɑ́jɛʂ. ]
EN Where is she going?
UKR Куди́ вона́ йде́?
IPA [ kudɪ́ vɔnɑ́ jdɛ́. ]
230230
231231
232232
233233
234234
EN What are you eating?
UKR Що ти їш?
IPA [ ʂtʂɔ tɪ jiʂ. ]
EN Why are you crying?
UKR Чому́ ти пла́чеш?
IPA [ tʂɔmú tɪ plɑ́tʂɛʂ. ]
EN What are they looking at?
UKR На що вони́ ди́вляться?
IPA [ nɑ ʂtʂɔ vɔnɪ́ dɪ́vljɑtʲsjɑ. ]
EN Why is he laughing?
UKR Чо́му він сміє́ться?
IPA [ tʂɔ́mu vʲin smʲijɛ́tʲsjɑ. ]
EN Are you listening to me?
UKR Ти мене́ слу́хаєш?
IPA [ tɪ mɛnɛ́ slúxɑjɛʂ. ]
235235
236236
237237
238238
239239
EN Where are your friends going?
UKR Куди́ йду́ть твої́ дру́зі.
IPA [ kudɪ́ jdútʲ tvɔjí drúzʲi. ]
EN Are your parents watching TV?
UKR Твої́ батьки́ за́раз ди́вляться телеві́зор?
IPA [ tvɔjí bɑtʲkɪ́ zɑ́rɑz dɪ́vljɑtʲsjɑ tɛlɛvʲízɔr. ]
EN What's Claire cooking?
UKR Що Клер за́раз го́тує?
IPA [ ʂtʂɔ klɛr zɑ́rɑz ɦɔ́tujɛ. ]
EN Why are you looking at me?
UKR Чому́ ти ди́вишся на ме́не?
IPA [ tʂɔmú tɪ dɪ́vɪʂsjɑ nɑ mɛ́nɛ. ]
EN Is the bus coming?
UKR Авто́бус під'ї́зжає?
IPA [ ɑvtɔ́bus pʲid'jízʐɑjɛ. ]
240240
241241
242242
243243
244244
EN Are you watching TV?
UKR Ти за́раз ди́вишся телеві́зор?
IPA [ tɪ zɑ́rɑz dɪ́vɪʂsjɑ tɛlɛvʲízɔr. ]
EN No, I'm not [watching TV].
UKR Ні, не ди́влюсь.
IPA [ nʲi, nɛ dɪ́vljusʲ. ]
EN Are you wearing a watch?
UKR Ти но́сиш го́динник?
IPA [ tɪ nɔ́sɪʂ ɦɔ́dɪnnɪk. ]
EN No, I'm not [wearing a watch].
UKR Ні.
IPA [ nʲi. ]
EN Is he eating something?
UKR Він за́раз що́сь ї́сть?
IPA [ vʲin zɑ́rɑz ʂtʂɔ́sʲ jístʲ. ]
245245
246246
247247
248248
249249
EN No, he isn't [eating].
UKR Ні.
IPA [ nʲi. ]
EN Is it raining?
UKR За́раз йде́ дощ?
IPA [ zɑ́rɑz jdɛ́ dɔʂtʂ. ]
EN No, it isn't [raining].
UKR Ні.
IPA [ nʲi. ]
EN Are you sitting on the floor?
UKR Ти за́раз сиди́ш на підло́зі?
IPA [ tɪ zɑ́rɑz sɪdɪ́ʂ nɑ pʲidlɔ́zʲi. ]
EN Yes, I am [sitting on the floor].
UKR Так, на підло́зі.
IPA [ tɑk, nɑ pʲidlɔ́zʲi. ]
250250
251251
252252
253253
254254
EN Are you feeling all right?
UKR Ти почу́ваєш себе́ до́бре?
IPA [ tɪ pɔtʂúvɑjɛʂ sɛbɛ́ dɔ́brɛ. ]
EN No, I'm not [feeling all right].
UKR Ні.
IPA [ nʲi. ]
EN They're looking at their books.
UKR Вони́ ди́вляться у свої́ кни́жки.
IPA [ vɔnɪ́ dɪ́vljɑtʲsjɑ u svɔjí knɪ́ʐkɪ. ]
EN They read a lot.
UKR Вони́ бага́то чита́ють.
IPA [ vɔnɪ́ bɑɦɑ́tɔ tʂɪtɑ́jutʲ. ]
EN He's eating ice cream.
UKR Він за́раз ї́сть моро́зиво.
IPA [ vʲin zɑ́rɑz jístʲ mɔrɔ́zɪvɔ. ]
255255
256256
257257
258258
259259
EN He likes ice cream.
UKR Йому́ подо́бається моро́зиво.
IPA [ jɔmú pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ mɔrɔ́zɪvɔ. ]
EN I work in an office.
UKR Я працю́ю в о́фісі.
IPA [ jɑ prɑʦjúju v ɔ́fʲisʲi. ]
EN My brother works in a bank.
UKR Мій брат працю́є в ба́нку.
IPA [ mʲij brɑt prɑʦjújɛ v bɑ́nku. ]
EN She lives in New York.
UKR Вона́ живе́ в Нью-Йорку.
IPA [ vɔnɑ́ ʐɪvɛ́ v nʲju-jɔrku. ]
EN Her parents live in Chicago.
UKR Її́ батьки́ живу́ть в Чіка́го.
IPA [ jijí bɑtʲkɪ́ ʐɪvútʲ v tʂʲikɑ́ɦɔ. ]
260260
261261
262262
263263
264264
EN It rains a lot in the winter.
UKR Взи́мку ча́сто йде́ дощ.
IPA [ vzɪ́mku tʂɑ́stɔ jdɛ́ dɔʂtʂ. ]
EN Mike has lunch at home every day.
UKR Майк обі́дає вдо́ма ко́жний де́нь.
IPA [ mɑjk ɔbʲídɑjɛ vdɔ́mɑ kɔ́ʐnɪj dɛ́nʲ. ]
EN I like big cities.
UKR Мені́ подо́баються вели́кі мі́ста.
IPA [ mɛnʲí pɔdɔ́bɑjutʲsjɑ vɛlɪ́kʲi mʲístɑ. ]
EN Your English is good.
UKR Твоя́ англі́йська до́бра.
IPA [ tvɔjɑ́ ɑnɦlʲíjsʲkɑ dɔ́brɑ. ]
EN You speak English very well.
UKR Ти розмо́вляєш на англі́йскій ду́же до́бре.
IPA [ tɪ rɔzmɔ́vljɑjɛʂ nɑ ɑnɦlʲíjskʲij dúʐɛ dɔ́brɛ. ]
265265
266266
267267
268268
269269
EN Minoru works very hard.
UKR Мінору працю́є ду́же тя́жко.
IPA [ mʲinɔru prɑʦjújɛ dúʐɛ tjɑ́ʐkɔ. ]
EN He starts at seven thirty (7:30).
UKR Він почина́є о сьо́мій три́дцять.
IPA [ vʲin pɔtʂɪnɑ́jɛ ɔ sʲɔ́mʲij trɪ́dʦjɑtʲ. ]
EN And he finishes at eight [o'clock] (8:00) at night.
UKR І закі́нчує о во́сьмій ве́чора.
IPA [ ʲi zɑkʲíntʂujɛ ɔ vɔ́sʲmʲij vɛ́tʂɔrɑ. ]
EN The earth goes around the sun.
UKR Земля́ оберта́ється навко́ло Со́нця.
IPA [ zɛmljɑ́ ɔbɛrtɑ́jɛtʲsjɑ nɑvkɔ́lɔ sɔ́nʦjɑ. ]
EN We do a lot of different things in our free time.
UKR Ми ро́бимо бага́то рі́зних рече́й у ві́льний час.
IPA [ mɪ rɔ́bɪmɔ bɑɦɑ́tɔ rʲíznɪx rɛtʂɛ́j u vʲílʲnɪj tʂɑs. ]
270270
271271
272272
273273
274274
EN It costs a lot of money.
UKR Це ко́штує ку́пу гроше́й.
IPA [ ʦɛ kɔ́ʂtujɛ kúpu ɦrɔʂɛ́j. ]
EN She always goes to work early.
UKR Вона́ за́вжди йде́ на робо́ту ра́но.
IPA [ vɔnɑ́ zɑ́vʐdɪ jdɛ́ nɑ rɔbɔ́tu rɑ́nɔ. ]
EN She always gets to work early.
UKR Вона́ за́вжди встає́ на робо́ту ра́но.
IPA [ vɔnɑ́ zɑ́vʐdɪ vstɑjɛ́ nɑ rɔbɔ́tu rɑ́nɔ. ]
EN We often sleep late on weekends.
UKR Ми ча́сто спимо́ до́вго на вихідни́х.
IPA [ mɪ tʂɑ́stɔ spɪmɔ́ dɔ́vɦɔ nɑ vɪxʲidnɪ́x. ]
EN Megumi usually plays tennis on Sundays.
UKR Мегу́мі зазви́чай гра́є в те́нніс по неді́лям.
IPA [ mɛɦúmʲi zɑzvɪ́tʂɑj ɦrɑ́jɛ v tɛ́nnʲis pɔ nɛdʲíljɑm. ]
275275
276276
277277
278278
279279
EN I sometimes walk to work, but not often.
UKR І́ноді я хо́джу на робо́ту пі́шки, але́ не ча́сто.
IPA [ ʲínɔdʲi jɑ xɔ́dʐu nɑ rɔbɔ́tu pʲíʂkɪ, ɑlɛ́ nɛ tʂɑ́stɔ. ]
EN She reads.
UKR Вона́ чита́є.
IPA [ vɔnɑ́ tʂɪtɑ́jɛ. ]
EN He thinks.
UKR Він ду́має.
IPA [ vʲin dúmɑjɛ. ]
EN It flies.
UKR Вона́ літа́є.
IPA [ vɔnɑ́ lʲitɑ́jɛ. ]
EN He dances.
UKR Він танцю́є.
IPA [ vʲin tɑnʦjújɛ. ]
280280
281281
282282
283283
284284
EN She has.
UKR В не́ї є.
IPA [ v nɛ́ji jɛ. ]
EN It finishes.
UKR Воно́ закі́нчується.
IPA [ vɔnɔ́ zɑkʲíntʂujɛtʲsjɑ. ]
EN He plays the piano.
UKR Він гра́є на піані́но.
IPA [ vʲin ɦrɑ́jɛ nɑ pʲiɑnʲínɔ. ]
EN They live in a very big house.
UKR Вони́ живу́ть в ду́же ве́ликому буди́нку.
IPA [ vɔnɪ́ ʐɪvútʲ v dúʐɛ vɛ́lɪkɔmu budɪ́nku. ]
EN She eats a lot of fruit.
UKR Вона́ ї́сть бага́то фру́ктів.
IPA [ vɔnɑ́ jístʲ bɑɦɑ́tɔ frúktʲiv. ]
285285
286286
287287
288288
289289
EN He plays tennis.
UKR Він гра́є в те́нніс.
IPA [ vʲin ɦrɑ́jɛ v tɛ́nnʲis. ]
EN We go to the movies a lot.
UKR Ми ча́сто хо́димо в кіно́.
IPA [ mɪ tʂɑ́stɔ xɔ́dɪmɔ v kʲinɔ́. ]
EN He sleeps seven (7) hours a night.
UKR Він спи́ть по сім годи́н на ніч.
IPA [ vʲin spɪ́tʲ pɔ sʲim ɦɔdɪ́n nɑ nʲitʂ. ]
EN She speaks four (4) languages.
UKR Вона́ гово́рить на чоти́рьох мо́вах.
IPA [ vɔnɑ́ ɦɔvɔ́rɪtʲ nɑ tʂɔtɪ́rʲɔx mɔ́vɑx. ]
EN Banks usually open at nine (9:00) in the morning.
UKR Ба́нки зазви́чай відчи́няються в дев/‘ятій ра́нку.
IPA [ bɑ́nkɪ zɑzvɪ́tʂɑj vʲidtʂɪ́njɑjutʲsjɑ v dɛv / ‘jɑtʲij rɑ́nku.
]
290290
291291
292292
293293
294294
EN The museum closes at five (5) in the afternoon.
UKR Музе́й зачи́няється в п/‘ятій ве́чора.
IPA [ muzɛ́j zɑtʂɪ́njɑjɛtʲsjɑ v p / ‘jɑtʲij vɛ́tʂɔrɑ. ]
EN She's a teacher. She teaches math to children.
UKR Вона́ вчи́телька. Вона́ навча́є матема́тику.
IPA [ vɔnɑ́ vtʂɪ́tɛlʲkɑ. vɔnɑ́ nɑvtʂɑ́jɛ mɑtɛmɑ́tɪku. ]
EN My job is very interesting. I meet a lot of people.
UKR В ме́не ду́же ціка́ва робо́та. Я зустрі́чаю бага́то но́вих люде́й.
IPA [ v mɛ́nɛ dúʐɛ ʦʲikɑ́vɑ rɔbɔ́tɑ. jɑ zustrʲítʂɑju bɑɦɑ́tɔ nɔ́vɪx ljudɛ́j. ]
EN His car is always dirty. He never cleans it.
UKR Його́ маши́на за́вжди брудна́. Ві́н ніко́ли її́ не́ ми́є.
IPA [ jɔɦɔ́ mɑʂɪ́nɑ zɑ́vʐdɪ brudnɑ́. vʲín nʲikɔ́lɪ jijí nɛ́ mɪ́jɛ. ]
EN Food is expensive. It costs a lot of money.
UKR Ї́жа дорога́. Вона́ ко́штує бага́то.
IPA [ jíʐɑ dɔrɔɦɑ́. vɔnɑ́ kɔ́ʂtujɛ bɑɦɑ́tɔ. ]
295295
296296
297297
298298
299299
EN Shoes are expensive. They cost a lot of money.
UKR Ту́флі дорогі́. Вони́ ко́штують бага́то.
IPA [ túflʲi dɔrɔɦʲí. vɔnɪ́ kɔ́ʂtujutʲ bɑɦɑ́tɔ. ]
300300
GMS #301 - 400 GMS #301 - 400
EN Water boils at one hundred degrees (100º) Celsius.
UKR Вода́ вски/пає при́ ста́ гра́дусах Це́льсія.
IPA [ vɔdɑ́ vskɪ / pɑjɛ prɪ́ stɑ́ ɦrɑ́dusɑx ʦɛ́lʲsʲijɑ. ]
EN We're good friends. I like her and she likes me.
UKR Ми́ до́брі дру́зі. Вона́ мені́ подо́бається і я подо́баюсь ї́й.
IPA [ mɪ́ dɔ́brʲi drúzʲi. vɔnɑ́ mɛnʲí pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ ʲi jɑ pɔdɔ́bɑjusʲ jíj. ]
EN She always arrives early.
UKR Вона́ за́вжди приїзжа́є ра́но.
IPA [ vɔnɑ́ zɑ́vʐdɪ prɪjizʐɑ́jɛ rɑ́nɔ. ]
EN I never go to the movies alone.
UKR Я ніко́ли не хо́джу в кіно́ о́дин (♀о́дна).
IPA [ jɑ nʲikɔ́lɪ nɛ xɔ́dʐu v kʲinɔ́ ɔ́dɪn (ɔ́dnɑ). ]
301301
302302
303303
304304
EN She always works hard.
UKR Вона́ за́вжди працю́є тя́жко.
IPA [ vɔnɑ́ zɑ́vʐdɪ prɑʦjújɛ tjɑ́ʐkɔ. ]
EN Children usually like chocolate.
UKR Зазви́чай ді́ти лю́блять шокола́д.
IPA [ zɑzvɪ́tʂɑj dʲítɪ ljúbljɑtʲ ʂɔkɔlɑ́d. ]
EN She always enjoys parties.
UKR Ї́й за́вжди подо́баються вечі́рки.
IPA [ jíj zɑ́vʐdɪ pɔdɔ́bɑjutʲsjɑ vɛtʂʲírkɪ. ]
EN I often forget people's names.
UKR Я ча́сто забува́ю ім/‘я люде́й.
IPA [ jɑ tʂɑ́stɔ zɑbuvɑ́ju ʲim / ‘jɑ ljudɛ́j. ]
EN He never watches TV.
UKR Він ніко́ли не ди́виться телеві́зор.
IPA [ vʲin nʲikɔ́lɪ nɛ dɪ́vɪtʲsjɑ tɛlɛvʲízɔr. ]
305305
306306
307307
308308
309309
EN We usually have dinner at six thirty (6:30).
UKR Ми зазви́чай вече́ряємо о шо́стій три́дцять.
IPA [ mɪ zɑzvɪ́tʂɑj vɛtʂɛ́rjɑjɛmɔ ɔ ʂɔ́stʲij trɪ́dʦjɑtʲ. ]
EN She always wears nice clothes.
UKR Вона́ зазви́чай вдяга́ється до́бре.
IPA [ vɔnɑ́ zɑzvɪ́tʂɑj vdjɑɦɑ́jɛtʲsjɑ dɔ́brɛ. ]
EN I usually watch TV in the evening.
UKR Я зазви́чай ди́влюсь телеві́зор у вве́чері.
IPA [ jɑ zɑzvɪ́tʂɑj dɪ́vljusʲ tɛlɛvʲízɔr u vvɛ́tʂɛrʲi. ]
EN I never read in bed.
UKR Я ніко́ли не чита́ю у лі́жку.
IPA [ jɑ nʲikɔ́lɪ nɛ tʂɪtɑ́ju u lʲíʐku. ]
EN I often get up before seven (7:00).
UKR Я ча́сто підійма́юсь до сьо́мої.
IPA [ jɑ tʂɑ́stɔ pʲidʲijmɑ́jusʲ dɔ sʲɔ́mɔji. ]
310310
311311
312312
313313
314314
EN I always go to work by bus.
UKR Я за́вжди ї́зжу на робо́ту на авто́бусі.
IPA [ jɑ zɑ́vʐdɪ jízʐu nɑ rɔbɔ́tu nɑ ɑvtɔ́busʲi. ]
EN I usually go to school by bus.
UKR Я зазви́чай ї́зжу в шко́лу на авто́бусі.
IPA [ jɑ zɑzvɪ́tʂɑj jízʐu v ʂkɔ́lu nɑ ɑvtɔ́busʲi. ]
EN I always drink coffee in the morning.
UKR Я за́вжди п’ю ка́ву зра́нку.
IPA [ jɑ zɑ́vʐdɪ p’ju kɑ́vu zrɑ́nku. ]
EN She doesn't drink coffee.
UKR Вона́ п’є ка́ву.
IPA [ vɔnɑ́ p’jɛ kɑ́vu. ]
EN He doesn't like his job.
UKR Йому́ подо́бається його́ робо́та.
IPA [ jɔmú pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ jɔɦɔ́ rɔbɔ́tɑ. ]
315315
316316
317317
318318
319319
EN I drink coffee, but I don't drink tea.
UKR Я п’ю ка́ву, але́ я не п’ю чай.
IPA [ jɑ p’ju kɑ́vu, ɑlɛ́ jɑ nɛ p’ju tʂɑj. ]
EN She drinks tea, but she doesn't drink coffee.
UKR Вона́ п'є чай, але́ не ка́ву.
IPA [ vɔnɑ́ p'jɛ tʂɑj, ɑlɛ́ nɛ kɑ́vu. ]
EN You don't work very hard.
UKR Ти не працю́єш наполе́гливо.
IPA [ tɪ nɛ prɑʦjújɛʂ nɑpɔlɛ́ɦlɪvɔ. ]
EN We don't watch TV very often.
UKR Ми не ди́вимось телеві́зор ча́сто.
IPA [ mɪ nɛ dɪ́vɪmɔsʲ tɛlɛvʲízɔr tʂɑ́stɔ. ]
EN The weather is usually nice.
UKR Зазви́чай пого́да до́бра.
IPA [ zɑzvɪ́tʂɑj pɔɦɔ́dɑ dɔ́brɑ. ]
320320
321321
322322
323323
324324
EN It doesn't rain very often.
UKR Тут не ча́сто йду́ть дощі́.
IPA [ tut nɛ tʂɑ́stɔ jdútʲ dɔʂtʂʲí. ]
EN They don't know many people.
UKR Вони́ зна́ють не бага́тьох.
IPA [ vɔnɪ́ znɑ́jutʲ nɛ bɑɦɑ́tʲɔx. ]
EN They don't have many friends.
UKR В них не бага́то дру́зів.
IPA [ v nɪx nɛ bɑɦɑ́tɔ drúzʲiv. ]
EN I don't like football.
UKR Мені́ не подо́бається футбо́л.
IPA [ mɛnʲí nɛ pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ futbɔ́l. ]
EN He doesn't like football.
UKR Йому́ не подо́бається футбо́л.
IPA [ jɔmú nɛ pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ futbɔ́l. ]
325325
326326
327327
328328
329329
EN I don't like him, and he doesn't like me.
UKR Він мені́ не подо́бається і я йому́ та́кож.
IPA [ vʲin mɛnʲí nɛ pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ ʲi jɑ jɔmú tɑ́kɔʐ. ]
EN My car doesn't use much gas.
UKR Моє́ авто́ не витра/чає бага́то пально́го.
IPA [ mɔjɛ́ ɑvtɔ́ nɛ vɪtrɑ / tʂɑjɛ bɑɦɑ́tɔ pɑlʲnɔ́ɦɔ. ]
EN Sometimes he's late, but not often.
UKR І́ноді він спі́знюється, але́ не ча́сто.
IPA [ ʲínɔdʲi vʲin spʲíznjujɛtʲsjɑ, ɑlɛ́ nɛ tʂɑ́stɔ. ]
EN I don't like to wash the car.
UKR Мені́ не подо́бається ми́ти маши́ну.
IPA [ mɛnʲí nɛ pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ mɪ́tɪ mɑʂɪ́nu. ]
EN I don't do it very often.
UKR Я не ро́блю це ча́сто.
IPA [ jɑ nɛ rɔ́blju ʦɛ tʂɑ́stɔ. ]
330330
331331
332332
333333
334334
EN She speaks Spanish, but she doesn't speak Italian.
UKR Вона́ розмо́вляє на іспа́нській, але́ вона́ не розмо́вляє на італья́нскій.
IPA [ vɔnɑ́ rɔzmɔ́vljɑjɛ nɑ ʲispɑ́nsʲkʲij, ɑlɛ́ vɔnɑ́ nɛ rɔzmɔ́vljɑjɛ nɑ ʲitɑlʲjɑ́nskʲij. ]
EN He doesn't do his job very well.
UKR Він не ду́же до́бре ро́бить свою́ робо́ту.
IPA [ vʲin nɛ dúʐɛ dɔ́brɛ rɔ́bɪtʲ svɔjú rɔbɔ́tu. ]
EN She doesn't usually have breakfast.
UKR Зазви́чай вона́ не сні́дає.
IPA [ zɑzvɪ́tʂɑj vɔnɑ́ nɛ snʲídɑjɛ. ]
EN I don't play the piano very well.
UKR Я не ду́же до́бре гра́ю на піані́но.
IPA [ jɑ nɛ dúʐɛ dɔ́brɛ ɦrɑ́ju nɑ pʲiɑnʲínɔ. ]
EN She doesn't play the piano very well.
UKR Вона́ не ду́же до́бре гра́є на піані́но.
IPA [ vɔnɑ́ nɛ dúʐɛ dɔ́brɛ ɦrɑ́jɛ nɑ pʲiɑnʲínɔ. ]
335335
336336
337337
338338
339339
EN They don't know my phone number.
UKR Вони́ не зна́ють мій но́мер телефо́ну.
IPA [ vɔnɪ́ nɛ znɑ́jutʲ mʲij nɔ́mɛr tɛlɛfɔ́nu. ]
EN We don't work very hard.
UKR Ми працю́ємо не ду́же наполе́гливо.
IPA [ mɪ prɑʦjújɛmɔ nɛ dúʐɛ nɑpɔlɛ́ɦlɪvɔ. ]
EN David doesn't have a car.
UKR У Де́віда нема́є маши́ни.
IPA [ u dɛ́vʲidɑ nɛmɑ́jɛ mɑʂɪ́nɪ. ]
EN You don't do the same thing every day.
UKR Ти не ро́биш тіж са́мі ре́чі ко́жний де́нь.
IPA [ tɪ nɛ rɔ́bɪʂ tʲiʐ sɑ́mʲi rɛ́tʂʲi kɔ́ʐnɪj dɛ́nʲ. ]
EN They like classical music.
UKR Їм подо́бається класи́чна му́зика.
IPA [ jim pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ klɑsɪ́tʂnɑ múzɪkɑ. ]
340340
341341
342342
343343
344344
EN She doesn't like jazz music.
UKR Ї́й подо́бається джаз.
IPA [ jíj pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ dʐɑz. ]
EN I like rock and roll music.
UKR Мені́ подо́бається ро́к-н-ро́лл.
IPA [ mɛnʲí pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ rɔ́k-n-rɔ́ll. ]
EN They don't like boxing.
UKR Їм подо́бається бокс.
IPA [ jim pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ bɔks. ]
EN She doesn't like baseball.
UKR Ї́й подо́бається бейсбо́л.
IPA [ jíj pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ bɛjsbɔ́l. ]
EN I like tennis.
UKR Мені́ подо́бається те́ніс.
IPA [ mɛnʲí pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ tɛ́nʲis. ]
345345
346346
347347
348348
349349
EN They like horror movies.
UKR Їм подо́баються страшні́ фі́льми.
IPA [ jim pɔdɔ́bɑjutʲsjɑ strɑʂnʲí fʲílʲmɪ. ]
EN She doesn't like action movies.
UKR Ї́й подо́баються бойовики́.
IPA [ jíj pɔdɔ́bɑjutʲsjɑ bɔjɔvɪkɪ́. ]
EN I like romantic movies.
UKR Мені́ подо́баються романти́чні фі́льми.
IPA [ mɛnʲí pɔdɔ́bɑjutʲsjɑ rɔmɑntɪ́tʂnʲi fʲílʲmɪ. ]
EN I never watch TV.
UKR Я ніко́ли не ди́влюсь телеві́зор.
IPA [ jɑ nʲikɔ́lɪ nɛ dɪ́vljusʲ tɛlɛvʲízɔr. ]
EN I don't watch TV very often.
UKR Я ди́влюсь телеві́зор не ча́сто.
IPA [ jɑ dɪ́vljusʲ tɛlɛvʲízɔr nɛ tʂɑ́stɔ. ]
350350
351351
352352
353353
354354
EN I don't like to go to bars very often.
UKR Мені́ не подо́бається ходи́ти в ба́ри ду́же ча́сто.
IPA [ mɛnʲí nɛ pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ xɔdɪ́tɪ v bɑ́rɪ dúʐɛ tʂɑ́stɔ. ]
EN She likes to ride her bicycle every day.
UKR Ї́й подо́бається ї́здити на велосипе́ді ко́жного дня.
IPA [ jíj pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ jízdɪtɪ nɑ vɛlɔsɪpɛ́dʲi kɔ́ʐnɔɦɔ dnjɑ. ]
EN They always like to eat in restaurants.
UKR Ї́м за́вжди подо́бається ї́сти в рестора́нах.
IPA [ jím zɑ́vʐdɪ pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ jístɪ v rɛstɔrɑ́nɑx. ]
EN I never like to travel by train.
UKR Мені́ ніко́ли не подо́балось ї́здити на поїзда́х.
IPA [ mɛnʲí nʲikɔ́lɪ nɛ pɔdɔ́bɑlɔsʲ jízdɪtɪ nɑ pɔjizdɑ́x. ]
355355
356356
357357
358358
EN I get the news every day, but sometimes I don't read it.
UKR Я отри́мую нови́ни ко́жного дня, але́ і́ноді я їх не чита́ю.
IPA [ jɑ ɔtrɪ́muju nɔvɪ́nɪ kɔ́ʐnɔɦɔ dnjɑ, ɑlɛ́ ʲínɔdʲi jɑ jix nɛ tʂɪtɑ́ju. ]
EN He has a car, but he doesn't use it very often.
UKR В ньо́го є маши́на, але́ він не ча́сто на ній ї́здить.
IPA [ v nʲɔ́ɦɔ jɛ mɑʂɪ́nɑ, ɑlɛ́ vʲin nɛ tʂɑ́stɔ nɑ nʲij jízdɪtʲ. ]
EN His friends like the movies, but they usually watch movies at home.
UKR Його́ дру́зям подо́бається диви́тись фі́льми, але́
зазви́чай вони́ ди́вляться їх вдо́ма.
IPA [ jɔɦɔ́ drúzjɑm pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ dɪvɪ́tɪsʲ fʲílʲmɪ, ɑlɛ́
zɑzvɪ́tʂɑj vɔnɪ́ dɪ́vljɑtʲsjɑ jix vdɔ́mɑ. ]
EN She's married, but she doesn't wear a ring.
UKR Вона́ замі́жня, але́ вона́ не но́сить обру́чку.
IPA [ vɔnɑ́ zɑmʲíʐnjɑ, ɑlɛ́ vɔnɑ́ nɛ nɔ́sɪtʲ ɔbrútʂku. ]
359359
360360
361361
362362
EN I don't know much about politics. I'm not interested in it.
UKR Я не зна́ю бага́то про полі́тику. Я не заціка́влений в цьо́му.
IPA [ jɑ nɛ znɑ́ju bɑɦɑ́tɔ prɔ pɔlʲítɪku. jɑ nɛ zɑʦʲikɑ́vlɛnɪj v ʦʲɔ́mu. ]
EN This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there.
UKR Цей готе́ль не дороги́й. Ніч в ньо́му бу́де ко́штувати не бага́то.
IPA [ ʦɛj ɦɔtɛ́lʲ nɛ dɔrɔɦɪ́j. nʲitʂ v nʲɔ́mu búdɛ kɔ́ʂtuvɑtɪ nɛ bɑɦɑ́tɔ. ]
EN He lives near us, but we don't see him very often.
UKR Він живе́ по́руч, але́ ми не ча́сто його́ ба́чимо.
IPA [ vʲin ʐɪvɛ́ pɔ́rutʂ, ɑlɛ́ mɪ nɛ tʂɑ́stɔ jɔɦɔ́ bɑ́tʂɪmɔ. ]
EN She speaks four (4) languages.
UKR Вона́ розмо́вляє на чьоти́рьох мо́вах.
IPA [ vɔnɑ́ rɔzmɔ́vljɑjɛ nɑ tʂʲɔtɪ́rʲɔx mɔ́vɑx. ]
363363
364364
365365
366366
EN I don't like my job. It's very boring.
UKR Мені́ не подо́бається моя́ робо́та. Вона́ ду́же ну́дна.
IPA [ mɛnʲí nɛ pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ mɔjɑ́ rɔbɔ́tɑ. vɔnɑ́ dúʐɛ núdnɑ. ]
EN Where is he? — I'm sorry, I don't know.
UKR Де він? -Ви́бач, я не зна́ю.
IPA [ dɛ vʲin. -vɪ́bɑtʂ, jɑ nɛ znɑ́ju. ]
EN She's a very quiet person. She doesn't talk very much.
UKR Вона́ ду́же ти́ха. Вона́ розмо́вляє ду́же ма́ло.
IPA [ vɔnɑ́ dúʐɛ tɪ́xɑ. vɔnɑ́ rɔzmɔ́vljɑjɛ dúʐɛ mɑ́lɔ. ]
EN He drinks a lot of coffee. It's his favorite drink.
UKR Він п’є бага́то ка́ви, це його́ улю́бленний на́пій.
IPA [ vʲin p’jɛ bɑɦɑ́tɔ kɑ́vɪ, ʦɛ jɔɦɔ́ uljúblɛnnɪj nɑ́pʲij. ]
EN It's not true. I don't believe it.
UKR Це брехня́. Я не ві́рю в це.
IPA [ ʦɛ brɛxnjɑ́. jɑ nɛ vʲírju v ʦɛ. ]
367367
368368
369369
370370
371371
EN That's a very beautiful picture. I like it a lot.
UKR Це ду́же краси́ва карти́на. Вона́ мені́ подо́бається ду́же си́льно.
IPA [ ʦɛ dúʐɛ krɑsɪ́vɑ kɑrtɪ́nɑ. vɔnɑ́ mɛnʲí pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ dúʐɛ sɪ́lʲnɔ. ]
EN He's a vegetarian. He doesn't eat meat.
UKR Він вегетериа́нець, він не ї́сть м’я́со.
IPA [ vʲin vɛɦɛtɛrɪɑ́nɛʦʲ, vʲin nɛ jístʲ m’jɑ́sɔ. ]
EN Do you work on Sunday?
UKR Ти працю́єш у неді́лю?
IPA [ tɪ prɑʦjújɛʂ u nɛdʲílju. ]
EN Do your friends live near here?
UKR Твої́ дру́зі живу́ть по́руч?
IPA [ tvɔjí drúzʲi ʐɪvútʲ pɔ́rutʂ. ]
EN Does Emily play tennis?
UKR Е́мілі гра́є в те́ніс?
IPA [ ɛ́mʲilʲi ɦrɑ́jɛ v tɛ́nʲis. ]
372372
373373
374374
375375
376376
EN Where do your parents live?
UKR Де живу́ть твої́ батьки́?
IPA [ dɛ ʐɪvútʲ tvɔjí bɑtʲkɪ́. ]
EN How often do you wash your hair?
UKR Як ча́сто ти ми́єш го́лову?
IPA [ jɑk tʂɑ́stɔ tɪ mɪ́jɛʂ ɦɔ́lɔvu. ]
EN What does this word mean?
UKR Що означа́є це сло́во?
IPA [ ʂtʂɔ ɔznɑtʂɑ́jɛ ʦɛ slɔ́vɔ. ]
EN How much does it cost to fly to New York?
UKR Скі́льки ко́штує полеті́ти в Нью-Йорк?
IPA [ skʲílʲkɪ kɔ́ʂtujɛ pɔlɛtʲítɪ v nʲju-jɔrk. ]
EN Do you always have breakfast?
UKR Ти за́вжди сні́даєш?
IPA [ tɪ zɑ́vʐdɪ snʲídɑjɛʂ. ]
377377
378378
379379
380380
381381
EN Does Wenjie ever call you?
UKR Чи Венцзе́ тобі́ і́ноді дзво́нить?
IPA [ tʂɪ vɛnʦzɛ́ tɔbʲí ʲínɔdʲi dzvɔ́nɪtʲ. ]
EN What do you usually do on weekends?
UKR Що ти зазви́чай ро́биш на вихідни́х?
IPA [ ʂtʂɔ tɪ zɑzvɪ́tʂɑj rɔ́bɪʂ nɑ vɪxʲidnɪ́x. ]
EN Do they like music?
UKR Їм подо́бається му́зика?
IPA [ jim pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ múzɪkɑ. ]
EN Does he like music?
UKR Йому́ подо́бається музика?
IPA [ jɔmú pɔdɔ́bɑjɛtʲsjɑ muzɪkɑ. ]
EN Do your parents speak English?
UKR Твої́ батьки́ розмо́вляють на англі́йській?
IPA [ tvɔjí bɑtʲkɪ́ rɔzmɔ́vljɑjutʲ nɑ ɑnɦlʲíjsʲkʲij. ]
382382
383383
384384
385385
386386
EN Does your father work hard?
EN Does your father work hard?