3 El narrador
3.1 La forma del narrador
Vedi pag. 7 / See page 7
Vedi pag. 8 - fig. 7 / See page 8 - pict. 7 Vedi pag. 8 - fig. 8 / See page 8 - pict. 8
Vedi pag. 9 / See page 9
• CUSTODIA CILINDRICA LUNGA - 2 FILI IN C.C. - ESECUZIONE-B
• CYLINDRICAL LONG HOUSING - 2 WIRES D.C. - VERSION-B
4 4 4
10 ÷ 55
< 10
1000
≤ 3
100
1.5
< 0.6
< 6.5 Presente Incorporated
Presente Incorporated
- 25 ÷ + 70
67 65
Ottone nichelato Nickelled brass
2 x 0.25 mm2
H (M12) K (mod. 11)
SI12 - BE4 NO SI12 - BE4 NC
SI12 - BE4 NO H SI12 - BE4 NC H
SI12 - BE4 NO K SI12 - BE4 NC K
I12000026 I12000022
I12000027 I12000023
I12000028 I12000024
Vedi pag. 7 / See page 7
Vedi pag. 8 - fig. 7 / See page 8 - pict. 7 Vedi pag. 8 - fig. 8 / See page 8 - pict. 8
Vedi pag. 9 / See page 9 In funzione del connettore
Depending on connector
• CUSTODIA CILINDRICA LUNGA - 2 FILI IN C.A. - ESECUZIONE-A
• CYLINDRICAL LONG HOUSING - 2 WIRES A.C. - VERSION-A
2 2 2
20 ÷ 250
< 10
12
≤ 3
300
5
1.5
< 1
< 6 Presente Incorporated
- 25 ÷ + 70
67 65
Ottone nichelato Nickelled brass
2 x 0.25 mm2
H (M12) K (mod. 11)
Dimensioni / Dimensions mm
mm
V
% Sn
Hz
% Sn
mA
mA
A
mA
V
° C
IP
2m Distanza di intervento Sn
Switching distance Sn
Tensione alternata 50÷60 Hz Alternating voltage 50÷60 Hz
Isteresi Hysteresis
Frequenza max di lavoro Switching frequency
Ripetibilità Repeatability
Corrente max di uscita Max output current
Corrente min. di uscita Min output current
Corrente max di spunto per 20 mS Max peak current for 20 mS
Corrente residua Residual current
Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON)
Led visualizzatore Led
Limiti di temperatura Temperature limits
Grado di protezione IP rating
Custodia Housing
Cavo PVC PVC cable
Attacco per connettore Connector plug
Schemi di collegamento Wiring diagrams
Collegamento con connettore Connection with connector
Norme per installazione Instructions for installation
AMPLIFICATI / AMPLIFIED 2 FILI C.A. / 2 WIRES A.C.
SI12 - A2 NO SI12 - A2 NC
SI12 - A2 NO H SI12 - A2 NC H
SI12 - A2 NO K SI12 - A2 NC K
TOTALMENTE SCHERMATI EMBEDDABLE(FLUSH MOUNTING) PORTATA STANDARD
STANDARD SWITCHING DISTANCE
PARZIALMENTE SCHERMATI
NOT EMBEDDABLE (NON FLUSH MOUNTING)
NO
NC
I12000004 I12000001
I12000005 I12000002
I12000006 I12000003
Vedi pag. 7 / See page 7
Vedi pag. 8 - fig. 7 / See page 8 - pict. 7 Vedi pag. 8 - fig. 8 / See page 8 - pict. 8
Vedi pag. 9 / See page 9 In funzione del connettore
Depending on connector CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
• CUSTODIA CILINDRICA LUNGA - 2 FILI IN C.A. - ESECUZIONE-A
• CYLINDRICAL LONG HOUSING - 2 WIRES A.C. - VERSION-A
4 4 4
20 ÷ 250
< 10
12
≤ 3
300
5
1.5
< 1
< 6 Presente Incorporated
- 25 ÷ + 70
67 65
Ottone nichelato Nickelled brass
2 x 0.25 mm2
H (M12) K (mod. 11)
SI12 - AE4 NO SI12 - AE4 NC
SI12 - AE4 NO H SI12 - AE4 NC H
SI12 - AE4 NO K SI12 - AE4 NC K
I12000010 I12000007
I12000011 I12000008
I12000012 I12000009
Vedi pag. 7 / See page 7
Vedi pag. 8 - fig. 7 / See page 8 - pict. 7 Vedi pag. 8 - fig. 8 / See page 8 - pict. 8
Vedi pag. 9 / See page 9 In funzione del connettore
Depending on connector
AMPLIFICATI 3 FILI C.C.
AMPLIFIED 3 WIRES D.C.
AMPLIFICATI 4 FILI C.C.
ANTIVALENTI
AMPLIFIED 4 WIRES D.C.
ANTIPHASE
• CUSTODIA CILINDRICA CORTA SERIE S - 3/4 FILI IN C.C. - ESECUZIONE-C
• CYLINDRICAL SHORT HOUSING S SERIES - 3/4 WIRES D.C. - VERSION-C
5 5
Ottone nichelato Nickelled brass
3 x 0.35 mm2
H (M12) PORTATA MAGGIORATA
EXTENDED SWITCHING DISTANCE TOTALMENTE SCHERMATI EMBEDDABLE(FLUSH MOUNTING)
Dimensioni / Dimensions mm
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS
mm Distanza di intervento Sn
Switching distance Sn
Tensione continua (ond. residua ≤ 10%) Continuous voltage (residual ripple ≤10%) Isteresi
Hysteresis
Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilità Repeatability Corrente max di uscita Max output current Assorbimento a 24Vcc Absorption at 24Vdc
Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led
Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating
Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable
Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams
Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
SI18SM - C5 NPN NO S
PARZIALMENTE SCHERMATI
NOT EMBEDDABLE (NON FLUSH MOUNTING) PORTATA STANDARD
STANDARD SWITCHING DISTANCE
I18000503 I18000511 I18000507 I18000515
I18000506 I18000514 I18000510 I18000518
Vedi pag. 7 / See page 7
Vedi pag. 8 - fig. 6 / See page 8 - pict. 6
Vedi pag. 9 / See page 9
In funzione del connettore Depending on connector
• CUSTODIA CILINDRICA CORTA SERIE S - 3/4 FILI IN C.C. - ESECUZIONE-C
• CYLINDRICAL SHORT HOUSING S SERIES - 3/4 WIRES D.C. - VERSION-C
8 8 16 16
10 ÷ 30
< 10
400 200
≤ 3
200
< 15
< 1.8 Presente Incorporated
Presente Incorporated
- 25 ÷ + 70
67 67
Acciaio inox Stainless steel
3 x 0.25 mm2 - 4 x 0.25 mm2 4 x 0.25 mm2
H (M12) H (M12)
SI18SS - DC8 NPN NO S SI18SS - DC8 NPN NC S SI18SS - DC8 PNP NO S SI18SS - DC8 PNP NC S SI18SS - DC8 NPN NO + NC S SI18SS - DC8 PNP NO + NC S
SI18SS - DC8 NPN NO H S SI18SS - DC8 NPN NC H S SI18SS - DC8 PNP NO H S SI18SS - DC8 PNP NC H S SI18SS - DC8 NPN NO + NC H S SI18SS - DC8 PNP NO + NC H S
SI18SS - DCE16 NPN NO + NC S SI18SS - DCE16 PNP NO + NC S
SI18SS - DCE16 NPN NO + NC H S SI18SS - DCE16 PNP NO + NC H S
I18000519 I18000527 I18000523 I18000531 I18000551 I18000555
I18000522 I18000530 I18000526 I18000534 I18000554 I18000558
I18000559 I18000563
I18000562 I18000566
Vedi pag. 7 / See page 7
- Vedi pag. 8 - fig. 6 - Vedi pag. 8 - fig. 6
See page 8 - pict. 6 See page 8 - pict. 6
Vedi pag. 9 / See page 9 In funzione del connettore
Depending on connector
In funzione del connettore Depending on connector
AMPLIFICATI 3 FILI C.C.
AMPLIFIED 3 WIRES D.C.
AMPLIFICATI 4 FILI C.C.
ANTIVALENTI
AMPLIFIED 4 WIRES D.C.
ANTIPHASE
Ottone nichelato Nickelled brass
3 x 0.25 mm2 - 4 x 0.25 mm2
H (M12) K (mod. 11)
Dimensioni / Dimensions mm
mm Distanza di intervento Sn
Switching distance Sn
Tensione continua (ond. residua ≤ 10%) Continuous voltage (residual ripple ≤10%) Isteresi
Hysteresis
Frequenza max di lavoro Switching frequency Ripetibilità Repeatability Corrente max di uscita Max output current Assorbimento a 24Vcc Absorption at 24Vdc
Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON) Protezione al corto circuito Short circuit protection Led visualizzatore Led
Limiti di temperatura Temperature limits Grado di protezione IP rating
Custodia Housing Cavo PVC PVC Cable
Attacco per connettore Connector plug Schemi di collegamento Wiring diagrams
Collegamento con connettore Connection with connector Norme per installazione Instructions for installation
SI18 - C5 NPN NO
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS
TOTALMENTE SCHERMATI EMBEDDABLE(FLUSH MOUNTING) PORTATA STANDARD
STANDARD SWITCHING DISTANCE
PARZIALMENTE SCHERMATI
NOT EMBEDDABLE (NON FLUSH MOUNTING)
I18000036 I18000029 I18000056 I18000049 I18000043 I18000064
I18000037 I18000030 I18000057 I18000050 I18000044 I18000065
I18000039 I18000032 I18000059 I18000052 I18000046 I18000067
Vedi pag. 7 / See page 7
Vedi pag. 8 - fig. 6 / See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 8 - fig. 9 / See page 8 - pict. 9
Vedi pag. 9 / See page 9 In funzione del connettore
Depending on connector
• CUSTODIA CILINDRICA LUNGA - 3/4 FILI IN C.C. - ESECUZIONE-C
• CYLINDRICAL LONG HOUSING - 3/4 WIRES D.C. - VERSION-C
• IMMUNITA` IRRADIATA: 20 V/m
• RADIATED, RADIO-FREQUENCY ELECTROMAGNETIC FIELD IMMUNITY TEST: 20 V/m
8 8 8
10 ÷ 30
< 10
1000
≤ 3
200
< 15
< 1.8 Presente Incorporated
Presente Incorporated
- 25 ÷ + 85
67 65
Ottone nichelato Nickelled brass
3 x 0.25 mm2 - 4 x 0.25 mm2
H (M12) K (mod. 11)
SI18 - CE8 NPN NO SI18 - CE8 NPN NC SI18 - CE8 PNP NO SI18 - CE8 PNP NC SI18 - CE8 NPN NO + NC SI18 - CE8 PNP NO + NC
SI18 - CE8 NPN NO H SI18 - CE8 NPN NC H SI18 - CE8 PNP NO H SI18 - CE8 PNP NC H SI18 - CE8 NPN NO + NC H SI18 - CE8 PNP NO + NC H
SI18 - CE8 NPN NO K SI18 - CE8 NPN NC K SI18 - CE8 PNP NO K SI18 - CE8 PNP NC K SI18 - CE8 NPN NO + NC K SI18 - CE8 PNP NO + NC K
I18000077 I18000070 I18000097 I18000090 I18000084 I18000104
I18000078 I18000071 I18000098 I18000091 I18000085 I18000105
I18000080 I18000073 I18000100 I18000093 I18000087 I18000107
Vedi pag. 7 / See page 7
Vedi pag. 8 - fig. 6 / See page 8 - pict. 6 Vedi pag. 8 - fig. 9 / See page 8 - pict. 9
Vedi pag. 9 / See page 9 In funzione del connettore
Depending on connector
• CUSTODIA CILINDRICA LUNGA - 3/4 FILI IN C.C. - ESECUZIONE-C
• CYLINDRICAL LONG HOUSING - 3/4 WIRES D.C. - VERSION-C
• IMMUNITA` IRRADIATA: 20 V/m
• RADIATED, RADIO-FREQUENCY ELECTROMAGNETIC FIELD IMMUNITY TEST: 20 V/m
PORTATA MAGGIORATA EXTENDED SWITCHING DISTANCE TOTALMENTE SCHERMATI EMBEDDABLE(FLUSH MOUNTING)
Dimensioni / Dimensions mm
CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS
PARZIALMENTE SCHERMATI
NOT EMBEDDABLE (NON FLUSH MOUNTING)
• CUSTODIA CILINDRICA LUNGA PORTATA MAGGIORATA - 3 FILI IN C.C. - ESECUZIONE-C
• CYLINDRICAL LONG HOUSING EXTENDED SWITCHING DISTANCE - 3 WIRES D.C. - VERSION-C
• IMMUNITA` IRRADIATA: 20 V/m
• RADIATED, RADIO-FREQUENCY ELECTROMAGNETIC FIELD IMMUNITY TEST: 20 V/m
8 8 Ottone nichelato
Nickelled brass
3 x 0.25 mm2 Distanza di intervento Sn
Switching distance Sn
Tensione continua (ond. residua ≤ 10%) Continuous voltage (residual ripple ≤10%) Isteresi
Hysteresis
Frequenza max di lavoro Switching frequency
Ripetibilità Repeatability
Corrente max di uscita Max output current
Assorbimento a 24Vcc Absorption at 24Vdc
Caduta di tensione (uscita attivata) Voltage drop (sensor ON)
Protezione al corto circuito Short circuit protection
Led visualizzatore Led
Limiti di temperatura Temperature limits
Grado di protezione IP rating
Custodia Housing
Cavo PVC PVC Cable
Attacco per connettore Connector plug
Schemi di collegamento Wiring diagrams
Collegamento con connettore Connection with connector
Norme per installazione Instructions for installation
AMPLIFICATI
I18000453 I18000449 I18000431 I18000396
I18000400 I18000452 I18000399 I18000458
SI18 - DC8 NPN NO H
16 16
10 ÷ 30
< 10
200
≤ 3
200
< 15
< 1,8 Presente Incorporated
Presente Incorporated
- 25 ÷ + 85
67 Ottone nichelato
Nickelled brass
3 x 0.25 mm2
H (M12) I18000465
I18000461 I18000475 I18000474
I18000473 I18000464 I18000476 I18000470