Para conectar con la dirección IP fija y configurar el servidor proxy, use la pantalla del paso 8 de ”Opción 2: Método de configuración manual mediante la exploración del punto de acceso (para PC/Mac)” (página 39).
38
ESConfiguración de una red inalámbrica
Nota
Al configurar una red inalámbrica, puede ser que se necesite un SSID (nombre de red inalámbrica) y una clave de seguridad (clave WEP o WPA). La clave de seguridad (o clave de red) es una clave de cifrado que se utiliza para limitar los dispositivos con los que se puede establecer la comunicación. Se utiliza para proporcionar una mayor seguridad para los dispositivos que se comunican a través de un router o punto de acceso a la red LAN inalámbrica.
Opción 1: Método para usar
una aplicación para
teléfonos inteligentes o
tabletas (dispositivo
Android/iPhone/iPod
touch/iPad)
Notas
•Antes de iniciar este procedimiento, asegúrese de que la red Wi-Fi no estará protegida hasta haber completado la configuración. Una vez completada la configuración, la red Wi-Fi volverá a protegerse al configurar la seguridad de LAN inalámbrica.
•El siguiente procedimiento debe completarse en menos de 30 minutos. Si no puede completarlo, apague el sistema y vuelva a comenzar desde el paso 1.
•Si surge algún problema durante la
configuración de red, vuelva a comenzar desde el paso 1.
1
Tenga a mano el nombre de la
red inalámbrica (SSID) y la clave
de seguridad del router o del
punto de acceso a la red LAN
inalámbrica.
Para saber cuál es el SSID y la clave de seguridad, consulte las instrucciones de funcionamiento del router o punto de acceso a la red LAN inalámbrica.
2
Descargue la aplicación “NS
Setup”.
Puede descargar la aplicación gratuita desde “Google Play” para dispositivos Android o “App Store” para iPhone/ iPod touch/iPad.
Si accede con un código 2D
Lea el siguiente código 2D para acceder.
Android
iOS
Puede buscar la aplicación fácilmente si escribe “NS Setup” en la pantalla de búsqueda.
SSID (nombre de red inalámbrica)
39
ES Con e xi on es d e r e d3
Pulse / (alimentación) para
encender el sistema.
4
Pulse OPTIONS para mostrar
el menú de ajustes.
5
Pulse / varias veces para
seleccionar “NW RESET” y, a
continuación, pulse
.
Cuando aparezca “OK” en la
pantalla, pulse
.
El sistema se apagará automáticamente.
6
Pulse / (alimentación) para
encender el sistema.
Cuando parpadee en la pantalla , lleve a cabo la siguiente operación.
Si se configura con un iPhone/iPod
touch/iPad
En la pantalla principal, vaya a [Settings] - [Wi-Fi] y seleccione “Sony_Wireless_Audio_Setup”. Si “Sony_Wireless_Audio_Setup” no aparece, espere hasta que parpadee en la pantalla y, a continuación, vuelva a realizar la búsqueda.
7
Inicie la aplicación “NS Setup”.
8
Lleve a cabo la configuración
siguiendo las instrucciones en
pantalla.
Una vez completada la configuración, pulse el botón “Play test sound” para reproducir un sonido de prueba con el fin de confirmar el funcionamiento del sistema.
Notas
•Si “Sony_Wireless_Audio_Setup” no aparece, repita el procedimiento desde el paso 4.
•No conecte el cable de red (LAN).
Opción 2: Método de
configuración manual
mediante la exploración del
punto de acceso (para PC/
Mac)
Nota
Asegúrese de que la red Wi-Fi no estará protegida hasta haber completado la configuración. Una vez completada la configuración, la red Wi-Fi volverá a protegerse al configurar la seguridad de LAN inalámbrica.
1
Tenga a mano el nombre de la
red inalámbrica (SSID) y la clave
de seguridad del router o del
punto de acceso a la red LAN
inalámbrica.
Para saber cuál es el SSID y la clave de seguridad, consulte las instrucciones de funcionamiento del router o punto de acceso a la red LAN inalámbrica.
2
Pulse OPTIONS para mostrar
el menú de ajustes.
3
Pulse / varias veces para
seleccionar “NW RESET” y, a
continuación, pulse
.
Cuando aparezca “OK” en la
pantalla, pulse
.
El sistema se apagará automáticamente.
4
Pulse / (alimentación) para
encender el sistema.
5
Conecte la unidad y un Mac o PC.
SSID (nombre de red inalámbrica)
40
ESEn Mac OS X Encienda el Mac.
Seleccione el icono en la parte superior de la pantalla.
Seleccione
[Sony_Wireless_Audio_Setup] en la lista de redes.
En Windows 8 (Windows UI) Encienda el PC.
Mueva el puntero del ratón a la esquina superior derecha (o inferior derecha) de la pantalla Inicio para mostrar los accesos y seleccione [Settings].
Si usa un panel táctil, para mostrar los accesos debe deslizar el dedo desde la parte derecha de la pantalla Inicio y seleccionar [Settings].
Seleccione o toque el icono o . Seleccione [Sony_Wireless_Audio_Setup] en la lista de redes. En Windows 7/Windows 8 Encienda el PC.
Haga clic o toque en el escritorio de la pantalla Inicio.
Seleccione el icono o en la parte inferior de la pantalla. Seleccione
[Sony_Wireless_Audio_Setup] en la lista de redes.
En Windows Vista Encienda el PC.
Haga clic en el icono en la parte inferior de la pantalla.
Seleccione [Connect to a network]. Seleccione
[Sony_Wireless_Audio_Setup] en la lista de redes.
6
Acceda a la pantalla [Sony
Network Device Setting].
En Mac
Inicie Safari y seleccione [Bonjour] en ([Bookmarks]); a continuación, seleccione [SONY:CMT-SBT300W(B) XXXXXX].
En PC
Inicie el explorador e introduzca cualquiera de las URL siguientes en la barra de direcciones del explorador.
7
Seleccione el idioma deseado
cuando aparezca la pantalla
[Language Setup].
8
Seleccione [Network Settings] en
el menú.
41
ES Con e xi on es d e r e d9
Seleccione el SSID del router o
punto de acceso a la red LAN
inalámbrica y, a continuación,
introduzca la clave de seguridad
(si corresponde).
10
Seleccione [Apply].
11
Seleccione [OK] en la ventana
mostrada.
El sistema se reinicia automáticamente.
12
Conecte el Mac o el PC al router o
punto de acceso a la red LAN
inalámbrica que va a utilizar.
Nota
Este procedimiento debe completarse en menos de 30 minutos. Si no puede completarlo, vuelva a comenzar desde el paso 3.
Opción 3: Método para usar
un botón WPS en el punto de
acceso compatible con WPS
1
Compruebe si el cable de red
(LAN) (no suministrado) está
desconectado.
Si el cable de red (LAN) está conectado, desconéctelo con el cable de
desconectado.
2
Pulse OPTIONS para mostrar
el menú de ajustes.
3
Pulse / varias veces para
seleccionar “WPS” y, a
continuación, pulse
.
“OK” aparece en la pantalla .
•
Para cancelar el ajuste, pulse / para seleccionar “CANCEL” y, a continuación, pulse .4
Pulse .
“WPS” parpadea.
5
Mantenga pulsado el botón WPS
en el punto de acceso durante
más de 3 segundos.
* La posición y la forma del botón WPS varían en función del modelo de punto de acceso.
6
En la pantalla del sistema, la
indicación “CONNECT” se ilumina
después de que “WPS” parpadee
durante varios segundos.
Asegúrese de que
se ilumina
cuando se ha realizado la
conexión.
Consejo
Consulte las instrucciones de funcionamiento del router o del punto de acceso a la red LAN inalámbrica para obtener más información sobre el botón WPS.
SSID
42
ESConfiguración de redes por cable
Opción 4: Método DHCP
Normalmente, el ajuste de DHCP está activado cuando se conecta el ordenador a la red.
Pruebe el siguiente método si está usando una red por cable.
Active de antemano el ajuste de DHCP en su ordenador.
1
Compruebe si el ordenador y el
router están encendidos.
2
Conecte el sistema y el router
mediante un cable de red (LAN)
(no suministrado).
3
Conecte el router y el ordenador
mediante un segundo cable de
red (LAN) (no suministrado) o
una conexión LAN inalámbrica.
4
Encienda el sistema.
se ilumina en la pantalla cuando se realiza la conexión.
Cable de red (LAN) (no suministrado) o una conexión LAN inalámbrica
Cable de red (LAN) (no suministrado)
43
ES Con e xi on es d e r e dCómo escuchar contenido de audio con
DLNA (Digital Living Network Alliance)
Para reproducir en este sistema el contenido de audio almacenado en servidores compatibles con DLNA, como su ordenador, o grabador en red o de otro tipo, debe controlar el servidor mediante la aplicación “Network Audio Remote”*. Para que funcione, se requiere un dispositivo de control compatible con DLNA (dispositivo de control remoto, etc.).
Puede usar Windows 7/Windows 8 como servidor y controladora.
Si accede con un código 2D
Lea el siguiente código 2D para acceder.
Android
iOS
Puede buscar la aplicación fácilmente si escribe “Network Audio Remote” en la pantalla de búsqueda.
El sistema puede reproducir contenido de audio almacenado en el servidor en los
formatos MP3, Linear PCM, WMA y AAC*. El contenido de audio con protección de derechos de autor DRM (forma abreviada de Digital Rights Management, Gestión de derechos digitales) no podrá reproducirse en este sistema.
* El sistema puede reproducir archivos AAC únicamente con las extensiones “.m4a”, “.mp4” o “.3gp”.
Notas
•Por lo general, puede que se tarde un tiempo en reconocer cada uno de los dispositivos compatibles con DLNA en uso cuando se escucha contenido de audio a través de una red doméstica.
•Este sistema no puede reproducir archivos en formato WMA con protección de derechos de autor DRM. Si no es posible reproducir un archivo WMA en este sistema, compruebe las propiedades del archivo en el ordenador para ver si el archivo tiene la protección de derechos de autor DRM.
Abra la carpeta o volumen en los que se encuentre almacenado el archivo WMA y haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo para visualizar la ventana [Property]. Si hay una pestaña [Licence], el archivo tendrá la protección de derechos de autor DRM y no se podrá reproducir en este sistema.
•Es posible que no pueda reproducir algún contenido con productos DLNA CERTIFIED.
Consejo
La función de red está disponible al reproducir contenido de audio en un dispositivo de control o un servidor compatible con DLNA , aunque no se puede seleccionar con los botones de función de la unidad de este sistema.
Dispositivo con Network Audio Remote* o controladora DLNA
Servidor
Reproductor controlado por red (este sistema) Control
Acceso
Entrega
* Network Audio Remote es una aplicación para iOS y Android. Sony proporciona la aplicación “Network Audio Remote” de forma gratuita.
44
ESCómo escuchar contenido
de audio en un ordenador
con Windows 8
Windows 8 admite DLNA1,5. Windows 8 puede usarse como servidor y controladora. Puede escuchar el contenido de audio en el servidor fácilmente con la función [Play To] de Windows 8.
Nota
Los elementos que se muestran en el ordenador pueden ser diferentes a los que se indican en esta sección, en función de la versión del sistema operativo o del entorno del ordenador. Para más información, consulte la ayuda del ordenador.
Configuración de un ordenador
con Windows 8
1
Mueva el puntero del ratón a la
esquina superior derecha (o
inferior derecha) de la pantalla
Inicio para mostrar los accesos y
seleccione [Settings].
Si usa un panel táctil, para mostrar los accesos debe deslizar el dedo desde la parte derecha de la pantalla Inicio y seleccionar [Settings].
2
Seleccione el icono
o
.
3
Haga clic con el botón derecho
del ratón en el nombre de la red
conectada, o mantenga pulsado
y seleccione [Turn sharing on or
off].
4
Seleccione [Yes, turn on sharing
and connect to devices].
Control y entrega
Servidor/controladora DLNA (ordenador con Windows 8)
Reproductor controlado por red (este sistema)
45
ES Con e xi on es d e r e dCómo escuchar contenido de
audio almacenado en un
ordenador con Windows 8
Utilización de “Music” de Windows 8
(Windows UI)
1
Seleccione [Music] en la pantalla
Inicio.
2
Seleccione el contenido de audio
que desee y reprodúzcalo.
3
Mueva el puntero del ratón a la
esquina superior derecha (o
inferior derecha) de la pantalla
Inicio para mostrar los accesos y
seleccione [Devices].
Si usa un panel táctil, para mostrar los accesos debe deslizar el dedo desde la parte derecha de la pantalla Inicio y seleccionar [Devices].
4
Seleccione [SONY:CMT-
SBT300W(B) XXXXXX].
El sistema entra en el modo de función de red y se reproduce el contenido de audio seleccionado.
Utilización de Windows Media Player
1
Haga clic con el botón derecho
del ratón en la pantalla Inicio.
Si usa un panel táctil, deslice el dedo de abajo arriba en la pantalla Inicio y seleccione [All apps] en la parte inferior derecha de la pantalla.
46
ES2
Seleccione [Windows Media
Player].
3
Haga clic con el botón derecho
del ratón en el contenido de
audio que desee o mantenga
pulsado.
4
Seleccione [Play To] en el menú.
Aparece la lista de dispositivos.
5
Seleccione [SONY:CMT-
SBT300W(B) XXXXXX].
El sistema entra en el modo de función de red y se reproduce el contenido de audio seleccionado.
Configuración de la controladora DLNA para
usarla con este PC
1
Haga clic con el botón derecho
del ratón en la pantalla Inicio.
Si usa un panel táctil, deslice el dedo de abajo arriba en la pantalla Inicio y seleccione [All apps] en la parte inferior derecha de la pantalla.
47
ES Con e xi on es d e r e d2
Seleccione [Windows Media
Player].
3
Haga clic o toque en [Stream] y
seleccione [More streaming
options].
4
Compruebe si se permite el uso
de todos los dispositivos.
Si no es así, seleccione [Allow All] y abra la pantalla [Allow All Media Devices]. Seleccione [Allow all the PCs and Media Devices].
5
Seleccione [OK] para cerrar la
pantalla.
La configuración ha finalizado. Ya puede escuchar la música almacenada en el PC mediante la controladora DLNA.
48
ESCómo escuchar contenido
de audio en un ordenador
con Windows 7
Windows 7 admite DLNA1,5. Windows 7 puede usarse como servidor y controladora. Puede escuchar el contenido de audio en el servidor fácilmente con la función [Play To] de Windows 7.
Nota
Los elementos que se muestran en el ordenador pueden ser diferentes a los que se indican en esta sección, en función de la versión del sistema operativo o del entorno del ordenador. Para más información, consulte la ayuda del ordenador.
Configuración de un ordenador
con Windows 7
1
Vaya a [Start] - [Control Panel] y
seleccione [View network status
and tasks] en [Network and
Internet].
Aparece la pantalla [Network and Sharing Center].
Consejo
Si el elemento deseado no aparece en la pantalla, pruebe a cambiar el tipo de pantalla en el Control Panel.
2
Seleccione [Public network] en
[View your active networks].
Si la pantalla no muestra [Public network], vaya al paso 5.
Aparece la pantalla [Set Network Location].
3
Seleccione [Home network] o
[Work network] en función del
entorno en el que se esté
utilizando el sistema.
4
Siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla en
función del entorno en el que se
esté utilizando el sistema.
Una vez finalizado el cambio, confirme que el elemento que aparece en [View your active networks] ha cambiado a [Home network] o [Work network] en la pantalla [Network and Sharing Center].
5
Seleccione [Change advanced
sharing settings].
Control y entrega
Servidor/controladora DLNA (ordenador con Windows 7)
Reproductor controlado por red (este sistema)
49
ES Con e xi on es d e r e d6
Seleccione [Choose media
streaming options...] de [Media
streaming].
7
Si aparece la frase [Media
streaming is not turned on] en la
pantalla de opciones de
transmisión multimedia,
seleccione [Turn on media
streaming].
8
Seleccione [Allow All].
Se abre la pantalla [Allow All Media Devices]. Si todos los dispositivos de la red local se han ajustado a [Allowed] y, por lo tanto, tienen acceso a la red, seleccione [OK] y cierre la pantalla.
9
Seleccione [Allow all computers
and media devices].
10
Seleccione [OK] para cerrar la
pantalla.
Cómo escuchar contenido de
audio almacenado en un
ordenador con Windows 7
1
Inicie [Windows Media Player] de
Windows 7.
2
Seleccione el contenido de audio
que desee y, a continuación,
haga clic con el botón derecho
del ratón.
3
Seleccione [Play To] en el menú.
50
ES4
Seleccione [SONY:CMT-
SBT300W(B) XXXXXX].
El sistema entra en el modo de función de red y se reproduce el contenido de audio seleccionado.
Cómo escuchar contenido
de audio en un ordenador
con Windows Vista
Es necesario configurar Windows Media Player 11 para escuchar música utilizando Windows Vista como servidor.
Nota
Los elementos que se muestran en el ordenador pueden ser diferentes a los que se indican en esta sección, en función de la versión del sistema operativo o del entorno del ordenador. Para más información, consulte la ayuda del ordenador.
Configuración de un ordenador
con Windows Vista
1
Vaya a [Start] - [All Programs] y
seleccione [Windows Media
Player].
Se inicia Windows Media Player 11.
2
Seleccione [Media Sharing...] del
menú [Library].
3
Cuando se muestre
,
seleccione [Networking...].
Aparece la pantalla [Network and Sharing Center].
4
Seleccione [Customize].
Aparece la pantalla [Set Network Location].
5
Marque la casilla situada junto a
[Private] y seleccione [Next].
51
ES Con e xi on es d e r e d6
Confirme que [Location type] se
ha cambiado a [Private] y
seleccione [Close].
7
Confirme que [(Private network)]
se muestra en la pantalla
[Network and Sharing Center] y
cierre la pantalla.
8
Si no se ha marcado la casilla
situada junto a [Share my media]
en la pantalla [Media Sharing]
que se muestra en el paso 2,
marque la casilla situada junto a
[Share my media] y, a
continuación, seleccione [OK].
Se muestra una lista de dispositivos que pueden conectarse.
9
Seleccione [Settings...] que
aparece al lado de [Share my
media to:].
10
Marque la casilla situada junto a
[Allow new devices and
computers automatically] y
seleccione [OK].
Nota
Quite la marca de la casilla de este elemento después de confirmar que el sistema se puede conectar al ordenador y reproducir los datos de audio en el sistema.
Cómo escuchar contenido de
audio almacenado en un
ordenador con Windows Vista
Puede reproducir contenido de audio con la controladora DLNA.
52
ESUtilización de la transmisión de música por
Internet (Servicios de música)
Puede escuchar las diversas transmisiones de música por Internet que se ofrecen en Internet sin necesidad de usar un
ordenador. Para escuchar transmisiones de música por Internet, instale la aplicación "Network Audio Remote" en su dispositivo móvil y utilice el dispositivo móvil como dispositivo de control.
Preparación del dispositivo
móvil para usarlo como
dispositivo de control
Prepare su dispositivo móvil, como un teléfono inteligente o Tablet, para usarlo como dispositivo de control.
Notas
•Antes de utilizar la transmisión de música por Internet, compruebe lo siguiente:
– Compruebe que este sistema y el dispositivo móvil están conectados a la misma red.*
– Compruebe que el sistema está encendido.
– Compruebe que el sistema y el dispositivo móvil están conectados a Internet.*
– Compruebe que el sistema se ha reconocido en la controladora.
* Para más información, consulte “Cómo conectarse a una red” (página 37).
•En función del tipo de transmisión de música por Internet, es posible que deba registrar el sistema.
1
Descargue la aplicación “Network
Audio Remote”.
Si accede con un código 2D
Lea el siguiente código 2D para acceder.
Android
iOS
Puede buscar la aplicación fácilmente si escribe “Network Audio Remote” en la pantalla de búsqueda.
Dispositivo de control
Acceso
Entrega
Control
53
ES Con e xi on es d e r e dDisfrutar de la transmisión
de música por Internet
Consejo
Las pantallas usadas en la siguiente sección se corresponden al iPad. Las pantallas de los dispositivos Android o iPhone/iPod touch son distintas.
1
Toque o haga clic en el icono
de la pantalla del dispositivo
Android o iPhone/iPod touch/
iPad.
2
Seleccione [SONY:CMT-
SBT300W(B)] en la lista.
3
Seleccione [Music Services] en
[Browse Music].
4
Seleccione [Music Unlimited] o
[vTuner].
Los servicios que aparecen en la lista pueden depender del lugar donde se encuentre. Seleccione [Music Unlimited] o [vTuner].
5
Seleccione el contenido
reproducible que desee e inicie la
reproducción.
Consejo
Si no se inicia la reproducción, vuelva a realizar el proceso desde el paso 1.
Para confirmar o editar el nombre
de dispositivo
Puede confirmar y editar el nombre de dispositivo de esta unidad mediante la pantalla de configuración Device Details del explorador.
54
ESConsejos
•Puede que se emita un sonido muy alto a través de esta unidad si ajusta el volumen demasiado alto en el dispositivo Android o en el iPhone/ iPod touch/iPad.
•Para más información sobre el uso del sistema operativo Android o iOS, consulte la ayuda de cada uno de los sistemas operativos.
•Para más información sobre el uso de “Network Audio Remote”, toque/haga clic en el icono de ayuda o en el icono de opciones.
Nombre del dispositivo
55
ES Con e xi on es d e r e dUtilización de AirPlay
Puede reproducir en este sistema la música almacenada en un ordenador o en un Mac, o la música almacenada en iTunes, iPhone, iPod touch o iPad, mediante AirPlay. Puede reproducir música de forma inalámbrica sin necesidad de conectar el sistema a otro dispositivo.
Modelos de iPhone/iPod touch/
iPad compatibles
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air, iPad mini