Mando a distancia

1 RECEIVER

Cambia el receptor entre el modo de espera y el encendido.

2 Botones MULTI CONTROL

Púlselos para seleccionar el control de otros

componentes (véase Cómo controlar el resto

del sistema en la página 57).

RECEIVER

Activa el mando a distancia para controlar el receptor (se emplea para seleccionar características tales como

SLEEP, MCACC SETUP, etc). También

utilice este botón para configurar el sonido surround (página 42, página 49).

3 Botones RECEIVER CONTROL

STANDARD

Púlselo para una decodificación Estándar y para cambiar entre las diferentes opcio- nes de Pro Logic II y Neo:6 (página 36). ADVANCED SURROUND

Utilícelo para cambiar entre los diferentes modos surround (página 37).

STEREO/DIRECT

Cambia entre reproducción directa y estéreo. La reproducción directa ignora los controles del tono y los niveles de canal para reproducir la fuente de la manera más precisa (página 37). MIDNIGHT/LOUDNESS

Cambia el modo de audición Midnight o Loudness (página 40).

CH SELECT

Selecciona un altavoz cuando se confi- gura el sonido surround del receptor (página 50).

LEVEL +/–

Ajusta los niveles del sonido surround del receptor (página 50).

TEST TONE

Hace sonar el tono de prueba cuando configure el sonido surround del receptor (página 50).

MUTE

Silencia el sonido (o restaura el sonido en caso de que se haya silenciado). EFFECT +/– SOURCE MULTI CONTROL RECEIVER INPUT SELECT STEREO/

DIRECT MIDNIGHT/LOUDNESS

ADVANCED SURROUND LEVEL EFFECT RECEIVER CONTROL CH SELECT STANDARD BAND DTV ON/OFF RETURN DTV INFO DISC

DISPLAY CLASS MPX D.ACCESS

TV CONTROL MUTE

TOP MENU SETUP MENU

DTV MENU AUDIO INPUT ATT T.EDIT GUIDE SUBTITLE MCACC SETUP SLEEP CHANNEL VOLUME INPUT SELECT +10 TEST TONE FL DIMMER RECEIVER ST TUNE MASTER VOLUME ST TUNE CHANNEL DVD/LD ENTER ENTER TV / SAT C D VCR/DVR TV CONT TUNER CD-R/TAPE RECEIVER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 5 14 9 VSX_712_812_912.book 31 ページ ２００３年３月９日　日曜日　午後１０時４８分

Controles y pantallas

05

English

Español

Français

Nederlands

Español

Deutsch

Hace que la pantalla se haga más tenue o más brillante.

4 MASTER VOLUME +/–

Utilícelos para ajustar el volumen de escucha.

5 Botones de control del receptor y

componentes (Pulse primero el correspon-

diente botón MULTI CONTROL para acceder).

Estos controles funcionan de acuerdo al componente seleccionado.

TOP MENU

Presenta el menú ‘superior’ del disco de un DVD.

DTV MENU

Para mostrar los menús en un sintoni- zador digital de TV.

AUDIO

Cambia el canal o el idioma de audio con discos DVD.

MCACC SETUP

Utilícelo para configurar su sistema de altavoces empleando el sistema de cali- bración acústica multicanal.

MENU

Visualiza el menú del disco de los discos DVD-Video. También visualiza menús del televisor y del DTV.

INPUT ATT

Atenúa (reduce) el nivel de una señal de entrada analógica para evitar distorsiones. T.EDIT

Utilícelo para memorizar y dar un nombre a una emisora para rellamarla empleando

los botones STATION +/– (página 53).

GUIDE

Muestra las guías de un TV digital. SUBTITLE

Visualiza/cambia los subtítulos incluidos en discos de DVD-Vídeo multilingües.

SLEEP

Utilícelo para poner el receptor en modo latente y seleccionar el tiempo que ha de transcurrir antes de que el receptor se apague.

6 
(TUNE +/–, ST +/–) /ENTER

Utilice los botones flecha cuando confi- gure el sistema de sonido surround (véa- se las página 42). También se utilizan para controlar los menús/opciones del DVD y para la platina 1 en un reproductor

de doble platina. Utilice los botones TUNE

+/– para buscar frecuencias de radio y

utilice ST +/– para buscar presintonías

(página 55).

7 Botones de control del Componente/

Sintonizador

Los botones principales (_, _, etc.) se utilizan

para controlar un componente después de

seleccionarlo utilizando los botones MULTI

CONTROL.Puede accederse a los controles

del sintonizador/DTV situados sobre estos botones una vez haya seleccionado el corres-

pondiente botón MULTI CONTROL (TUNER o

TV/SAT (whcuando se conecte a un DTV)).

RETURN

Vuelve a la última pantalla seleccionada cuando utiliza un sintonizador de TV digital. BAND DTV ON/OFF

Cambia entre las bandas AM y FM del sintonizador (página 52). También para encender y apagar la TV digital. DTV INFO

Para acceder a la información de DTV. DISPLAY

Para cambiar la presentación entre el nombre preajustado de emisora y la frecuencia.

CLASS

Utilícelo para cambiar entre las tres cate- gorías (clases) de presintonías

(página 53).

Controles y pantallas

05

MPX

Cambia entre recepción monoaural y estéreo de emisiones en FM. En caso de que la señal sea débil, al cambiar a monoaural la calidad del sonido mejorará (página 52).

D.ACCESS

Después de pulsarlo, puede acceder directamente a una emisora de radio utili- zando los botones numerados

(página 52).

8 Botones numerados

Utilice los botones numerados para selec- cionar directamente una frecuencia de radio (página 52) o las pistas de un CD, DVD, etc.

9 CHANNEL +/–

Utilícelo para seleccionar canales cuando utiliza un VCR, DVR, etc.

10 INPUT SELECT

Utilícelos para seleccionar la fuente de entrada.

11 LED

Se ilumina cuando se envía un comando desde el mando a distancia.

12 SOURCE

Púlselo para enchufar/desenchufar otros componentes conectados al receptor. 13 DISC (ENTER)

El uso del botón depende del componente seleccionado. Puede utilizarse para intro- ducir comandos para TV o DTV y también puede utilizarse para seleccionar un disco en un reproductor de múltiples CDs.

14 Botones TV CONTROL

Estos botones están indicados para controlar

el televisor asignado al botón TV CONT Por

tanto, si sólo dispone de un televisor al que

conectar este sistema asígneselo al botón TV

CONT MULTI CONTROL. En caso de que

disponga de dos televisores, asigne el tele-

visor principal al botón TV CONT.

Utilícelo para encender/apagar el tele- visor.

(TV CONTROL) INPUT SELECT

Utilícelo para seleccionar la función del televisor.

CHANNEL +/–

Utilícelo para seleccionar canales. VOLUME +/–

Utilícelo para ajustar el volumen del tele- visor.

Reproducción de fuentes

06