MANUAL DE FUNCIONES

Aum twameva sākshāt Shrī Ganesha sākshāt

Shrī Ādi Shakti Mātājī Shrī Nirmalā Devyai namo namah

O Divine Mother, You are verily Shri Ganesha. Salutations to You! Vināyaka You are… Peerless, without equal

Vighna-rāja The ruler of obstacles Gaurī-putra The son of Shri Gauri

Gan’eshwara The lord of all the Ganas

Skand’āgraja The elder brother of Shri Skanda (Shri Kartikeya) Avyaya Eternal

Pūta Auspicious Daksha Alert

Adhyaksha The one who presides over all Dvija-priya Fond of the twice-born

Agni-garbha The one who contains fire within

Indra-shrīprada The one who bestows power and prosperity to Shri Indra Vānī-prada The bestower of speech

Sarva-siddhi-prada The bestower of all fulfillment Sharva-tanaya The son of Shri Shiva

Sharvarī-priya Loved by Sharvari (Shri Parvati) Sarv’ātmaka The soul of all

Sṛushti-kartā The Creator Divya Resplendent

Anek’ārchita Worshipped by the multitude Shiva Auspicious and benevolent

Shuddha Pure

Buddhi-priya Fond of intelligence Shānta Peaceful

Brahmachārī Celibate

Gaj’ānana The one who has an elephant’s face

Dvai-mātreya The one who has two mothers (Shri Gauri & Shri Parvati) Muni-stuta Praised by sages

Ekadanta He who has one tusk

Chatur-bāhu The one who has four arms Chatura Ingenious

Shakti-saiyukta One with the source of power Lambodara The one who has a large belly

Shūrpa-karna The one whose ears are like winnowing fans Hari The one who destroys evil with lion-like courage

Brahma-vdyuttama The foremost knower of Brahman (Supreme Spirit) Kāla The embodiment of time

Graha-pati The lord of the planets Kāmin Overflowing with love

Soma-sūry’āgni-lochana The one whose eyes are the moon, sun and fire

Pāsh’āṅkusha dhara The one who wields the noose and elephant hook (goad) Chhanda The one whose actions are rhythmical

Gun’ātīta The one who transcends all qualities Niranjana Without blemish

Akalmasha Without impurity

Swayam-siddha The one who achieved power by Himself

Siddh’ārchita-pad’āmbuja The one whose lotus feet are worshipped by sages Bījā-pūra-phal’āsakta Fond of pomegranates

Varada The bestower of boons Shāshvata Unchanging

Kṛutī Working incessantly Vīta-bhaya Free from fear Gadī The wielder of the mace Chakrī The wielder of the discus

Ikshu-chāpa-dhātā The holder of the sugarcane bow (symbolising the attention within) Shrī-dāyaka The bestower of auspiciousness and prosperity

Aja The one who is unborn

Utpala-kara The one who holds the blue lotus blossom Shrī-pati The lord of wealth, auspiciousness and prosperity Stuti-harshita The one who rejoices in praise

Kulādri-bhartā The support of the mountain ranges Jatila Intricate

*Kali-kalmasha nāshaka The destroyer of Kali-yuga’s impurity Chandra-chūdāmani The one who wears the moon upon his head Kānta The one who is loved by all

*Pāpa-hārī The destroyer of sins Samāhita Perfectly attentive Āshrīta Our refuge

Shrī-kara The one who manifests auspiciousness and prosperity Saumya Gentle and pleasing

Bhakta-vānchhita dāyaka The one who grants devotees’ desires Kaivalya sukhada The one who bestows absolute happiness

Sat-chid’ānanda-vigraha The one who sustains absolute truth, awareness and bliss Dñyānī The embodiment of wisdom

Dayā yuta Full of compassion Dānta The master of self-control

Brahma-dvesha-vivarjita Totally at one with the supreme

*Pramatta-daitya-bhayada The one who inspires fear in power-intoxicated demons Shrī-kantha The one who has a beautiful throat

Vibudh’eshwara The lord of the most wise

Rām’ārchita The one who is worshipped by Shri Rama Vidhātā The controller of destiny

Nāgarāja-yadñy’opavītavān The one who wears a cobra as a sacred thread Sthūla-kantha The one who has a stout neck

Swayam-kartā Independent in action

Sāma-ghosha priya Fond of the sound of Sama Veda Parasmai The one for whom there is no other

Sthūla-tunda The one who has a stout trunk Agraja The first-born

Dhīra Courageous

Vāgīsha The lord of speech

Siddhi-dāyaka The one who bestows success

Dūrvā-bilva-priya Fond of durva grass and bilva fruit Avyakta-mūrti The manifestation of the unmanifest Adbhuta-mūrtimān Of wondrous form

Shailendra tanuj’otsaṅga-khelan’otsuka mānasa Fond of playing with Your mother Shri Parvati, the daughter of the mountain lord

Sva-lāvanya sudhā-sārajita-manmatha-vigraha A vast ocean of ambrosial beauty more charming than the god of love

Samasta jagad’ādhāra The supporter of all the worlds Māyī The power of illusion

Hṛushta Overjoyed

Tushta The embodiment of contentment Prasann’ātmā The benign Spirit

Sarva-siddhi pradāyaka The one who bestows all special powers

Mūlādhāra chakra-saoṅsthita The one who adorns the Muladhara chakra Abodhitā pradāyaka The one who bestows innocence

Gana-nāyaka The chief of the Ganas Sākshāt Shrī Ādi Shakti Mātājī Shrī Nirmalā Devyai namo namah

Aum Gam Ganapataye namah Amen, Gam, obeisance to Shri Ganapati.