Localización de averías
2. Modo de diagnóstico
2000 Nordson Corporation
Reservados todos los derechos Edición 12/00409 292D Manual 33-21
Manejo (cont.)
3321005A
Fig. 6-2 Pantalla en modo de diagnóstico
OBSERVACION: El sistema realiza una comprobación interna y
automáticamente pone en marcha la secuencia de diagnóstico: 1. Si aparece un fallo, los códigos de fallo se muestran en la pantalla. 2. Los guiones indican que el código de fallo ha finalizado.
3. Se visualiza el valor de tiempo total de aplicación, y el número 1 se visualiza en el dígito de Cambio de Selección con HRS x10.
4. El valor del tiempo de servicio se visualiza y el número 2 se muestra en la esquina izquierda superior con HRS x10.
5. Todos los segmentos e iconos se encienden en la pantalla LCD. 6. Se visualiza el controlador tipo SC1 (controlador manual).
7. Se visualiza la versión del software. La letra S aparece en la esquina superior derecha con el número de versión.
OBSERVACION: Una vez finalizado el procedimiento de diagnóstico,
el controlador automáticamente sale de este modo y vuelve al modo operativo.
8. Registre todos los códigos de fallo.
OBSERVACION: Asegúrese de registrar los falloes antes de
desconectar. Los códigos de fallo se borran al desconectar.
9. Si aparece un código de fallo, vea la Tabla 6-1 para localizar el fallo y realizar la acción correctiva.
OBSERVACION: Después de realizar el procedimiento de diagnós-
tico, el controlador sale automáticamente del modo de diagnóstico volviendo al modo previo.
10. Si no ha registrado el fallo, vuelva a entrar al modo de diagnóstico para ver y registrar el código de fallo.
OBSERVACION: Para cualquier problema de la pistola de aplicación
manual, ver el manual de la pistola para más información.
11. Para borrar un fallo – desde el modo de diagnóstico, pulse la tecla de flecha abajo.
Ver la figura 6-3.
La versión del software de su sistema se visualiza durante el modo de diagnóstico. La letra S (software) aparece en la esquina superior izquierda, la versión se visualiza al lado de el símbolo de herramienta.
3321027A
Fig. 6-3 Pantalla con versión del software
Manejo (cont.)
Determinación de la versión del software
2000 Nordson Corporation
Reservados todos los derechos Edición 12/00409 292D Manual 33-21
Tab. 6-1 Códigos de fallo
Código de fallo
Problema Acción correctiva
1 Problema escribiendo en la EPROM Neuron
Apague el controlador para reiniciar el microprocesador. Si el problema persiste, sustituya la tarjeta de control. 2 Fallo en el test de RAM Apague el controlador para reiniciar el microprocesador.
Si el problema persiste, sustituya la tarjeta de control. 3 kV no está entre +/- de la kV
ajustada
Compruebe la corriente de la pistola.
Si la corriente de la pistola es 100 µA sin piezas delante, compruebe si hay algún cortocircuito en los cables de realimentación de corriente de la pistola.
Si la corriente está dentro del rango, compruebe la salida kV de la pistola.
SI kV es correcta, apague el controlador para eliminar el fallo. Si el problema persiste, sustituya la tarjeta de control.
4 Electroválvula #1 del gatillo está cortocircuitada o abierta
Compruebe la bobina de la electroválvula.
Si el problema persiste, sustituya la electroválvula. 5 Electroválvula #2 de purga está
cortocircuitada o abierta
Apague el controlador.
Compruebe la bobina de la electroválvula.
Si el problema persiste, sustituya la electroválvula. 6 Electroválvula #3 auxiliar está
cortocircuitada o abierta
Apague el controlador.
Compruebe la bobina de la electroválvula.
Si el problema persiste, sustituya la electroválvula. 7 Cable de pistola o multiplicador
abierto
Compruebe el LED en la parte posterior de la pistola. Si se enciende cuando se activa, el cable no es el problema. Si el LED no se enciende, compruebe el cable.
Compruebe las conexiones del multiplicador y del electrodo. Si las conexiones son correctas, revise el multiplicador.
Código de fallo
Problema Acción correctiva
8 Cable de pistola o multiplicador cortocircuitado
Apague el controlador.
Desenchufe el conector del multiplicador en la parte posterior de la pistola.
Vuelva a encender el controlador.
Dispare la pistola durante unos 30 segundos.
Vaya a los diagnósticos para ver el nuevo código de fallo. Si el fallo cambia al código 7, circuito abierto, el cable no es el problema, revise el multiplicador.
Si el código de fallo continua en 8 (circuito abierto), revise el cable de la pistola.
9 Resistencia del multiplicador cortocircuitada
Apague el controlador.
Compruebe la conexión entre el electrodo y el multiplicador. Si el conector es correcto, revise la resistencia del multiplicador. 10 Ruido en las entradas digitales Apague el controlador.
Desenchufe el cable de la pistola y espere unos minutos. Si el fallo vuelve, apague el controlador para reiniciar el
microprocesador. Vuelva a enchufar el cable de la pistola. Vuelva a conectar la corriente. Si el problema persiste, sustituya la tarjeta de circuito del controlador.
Si el problema no reaparece, apague el controlador para reiniciar el microprocesador. Si el problema persiste, sustituya el cable de la pistola.
11 Controlador defectuoso Apague el controlador.
Desenchufe el conector del multiplicador en la parte posterior de la pistola.
Encienda el controlador y dispare la pistola.
Si el problema cambia a circuito abierto, la tarjeta trabaja correctamente. Revise el multiplicador.
Si el problema persiste, sustituya la tarjeta de control. Determinación de la versión
2000 Nordson Corporation
Reservados todos los derechos Edición 12/00409 292D Manual 33-21
AVISO: La tensión debe estar conectada para poder comprobar
los voltajes. Tocar componentes electrizados puede resultar fatal. Desconecte la tensión antes de realizar ningún ajuste o reparación.
No visualiza al encenderse Ver la Figura 6-4.
Compruebe los fusibles del lateral. Abra la parte posterior, y compruebe que el LED de tensión DC en la tarjeta del controlador está encendido. Si el LED está encendido, sustituya el módulo LCD. Si el LED no se enciende, revise los circuitos eléctricos de AC y DC.
Circuitos eléctricos Ver las Figuras 6-5 y 6-6.
Compruebe el cableado AC, revise las salidas DC en la alimentación DC. Apriete las conexiones de la alimentación DC en la tarjeta del controla- dor.
3321018A
1
Fig. 6-4 Localización del LED de la tarjeta del controlador 1. LED alimentación DC
Circuitos eléctricos (cont.)
3321020A
2
1
Fig. 6-5 Localización de salidas DC
2000 Nordson Corporation
Reservados todos los derechos Edición 12/00409 292D Manual 33-21
4 (AZUL) 3321019B J3 (TRANSCEIVER) +5VDC +5VDCCOM DC +12VDC +24VDC 24V COM BASTIDOR TIERRA N/C J5 (PISTOLA) J4 (ELECTROVÀLVULA) J6 TIERRA N/C RETORNO SALIDA +VDC COM DC GATILLO GATILLO DE LIMPIEZA COM DC 24V COM +5VDC +5VDC +24VDC +12VDC 1 4 (AZUL)1 (NEGRO) 6 (NARANJA) 5 (MARRON) 3 (ROJO) 2 (GRIS) 1 1 (NEGRO) 3 (ROJO) 2 (GRIS) 5 (MARRON) 6 (NARANJA) SK2 SK1 1 1 (AZUL) (VERDE) (BLANCO) (ROJO) (NEGRO) (NARANJA) GATILLO DE LIMPIEZA RETORNO TIERRA (VERDE) (AZUL) (BLANCO) SALIDA +VDC GATILLO COM DC (NEGRO) (ROJO) (NARANJA) CONTROLADOR DE PISTON 288840 FUENTE DE ALIMENTACIÓN 288803 RECEPTÁCULO 288841 PISTOLA 1 2 3 45 6 (VISTA FRONTAL) 2 3 1 4 5 MARRÓN AZUL MARRÓN AZUL MARRÓN AZUL VERDE/AMARILLO 288805 CONTACTOS INTERRUPTOR (SW1) 288806 F1 F2 939708 FUSIBLE 288804 BLOQUE DE FUSIBLES FILTRO DE LÍNEA 288808 3 (AZUL) 1 (MARRON) 1 3 AZUL MARRÓN RECEPTÁCULO BASE 288842 (VISTA FRONTAL) AUX ELECTROVÁLVULA 3 LIMPIEZA POLVO ELECTROVÁLVULA 2 ELECTROVÁLVULA 1
CABLE PLANO DE CONTROL PARTE DEL 288843 TIERRA TIERRA TIERRA VACÍO 288811 PANELES 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7 1 1 2 2 3 3 CABLE DE POTENCIA PARTE DEL 288843 2 3 4 5 6 L N TIERRA TIERRA
NO.2 NO.3 NO.1
3 2 1 VERDE/AMARILLO VERDE/AMARILLO VERDE/AMARILLO 24 14 23 13 PARTE TRASERA DE LA UNIDAD PARTE DELANTERA DE LA UNIDAD O
PARA UNIDAD DE 3 MANÓMETROS
2.21k RESISTOR
P/N: 183109 PARA UNIDAD DE 2 MANÓMETROS
2000 Nordson Corporation
Reservados todos los derechos Edición 12/00409 292D Manual 33-21
2000 Nordson Corporation
Reservados todos los derechos Edición 12/00409 292D Manual 33-21
Sección 7
Reparación
AVISO: Confiar las siguientes tareas únicamente a personal
especializado. Tomar las medidas de seguridad y seguir los pasos que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada.
AVISO: Desconecte y enclave el suministro eléctrico antes de
realizar las siguientes tareas. Hacer caso omiso de este aviso puede tener como resultado lesiones personales o la muerte. Esta sección describe los procedimientos de reparación del módulo tarjeta de controlador, suministro DC, conjunto manoreductor y electroválvula/distribuidor de aire.
Ver la figura 7-1.
La tarjeta del controlador (3) puede sustituirse de la parte frontal de la unidad. La tarjeta consta de un módulo LCD, un teclado y tres tarjetas de circuito que se conectan una a la otra y se fijan con pivotes.
OBSERVACION: Los circuitos son sensibles a descargas
electroestáticas. Póngase una muñequera conectada a tierra para trabajar sobre el módulo de control.
1. Retire los cuatro tornillos (1) y arandelas (2).
2. Incline la parte superior del módulo hacia fuera y desconecte los tres conectores (4).
3. Levante el módulo de tarjeta del controlador fuera de la unidad. 4. Ponga la nueva tarjeta del controlador en el borde inferior de la
apertura y conecte los tres conectores (4).
5. Incline el módulo hacia dentro, inserte los tornillos (1) y arandelas (2) y apriételos.
1. Introducción
Sustitución de la tarjeta del controlador
3321022B
1 2
3
4
Fig. 7-1 Sustitución del módulo de control 1. Tornillo
2. Arandela
3. Módulo de la tarjeta del controlador 4. Conectores
Sustitución de la tarjeta del controlador (cont.)
2000 Nordson Corporation
Reservados todos los derechos Edición 12/00409 292D Manual 33-21
Ver la figura 7-2.
La fuente de alimentación DC está accesible a través de la puerta del panel trasero derecho.
1. Retire el panel trasero derecho de la unidad. 2. Desconecte los conectores de la tarjeta (1, 2).
3. Utilizando un destornillador, quite con cuidado la tarjeta de suministro de los pivotes frontales (5), luego de los pivotes traseros (3).
4. Retire la tarjeta de suministro DC vieja.
5. Inserte la tarjeta de suministro DC nueva, enganche la tarjeta en los pivotes de la parte frontal y trasera (5, 3) y realice las conexiones (1, 2).
6. Vuelva a instalar el panel posterior derecho.
3321023A 1 5 4 2 3
Fig. 7-2 Sustitución de la tarjeta de suministro 1. Conector de salida DC 2. Conector 3. Pivotes traseros 4. Tarjeta de suministro DC 5. Pivotes frontales Sustitución de la fuente de alimentación DC
Ver la figura 7-3.
Se accede al distribuidor por el panel posterior izquierdo. 1. Desconecte el tubo (1) del distribuidor (2).
2. Retire los tornillos (6) y arandelas (7), que fijan el distribuidor a la base de la unidad.
3. Separe la electroválvula (3) del distribuidor extrayendo la tuerca dentada (5) y la arandela (4) y estirando la electroválvula. 4. Saque todo el distribuidor (2).
5. Instale el nuevo distribuidor (2), y vuelva a conectar todos los tubos (1).
6. Coloque los tornillos (6) y arandelas (7), fijando el distribuidor en la base de la unidad.
7. Vuelva a conectar la electroválvula (3) al distribuidor (2), coloque la tuerca dentada (5) y la arandela (4).
2000 Nordson Corporation
Reservados todos los derechos Edición 12/00409 292D Manual 33-21
3321024A 5 1 2 4 3 6 7
Fig. 7-3 Sustitución del distribuidor 1. Tubería 2. Distribuidor 3. Electroválvula 4. Arandela 5. Tuerca dentada 6. Tornillo 7. Arandela
Ver la figura 7-4.
Una vez extraído el distribuidor de la unidad, desmonte el actuador si necesita limpiarse. Ver la figura 7-5 para determinar qué válvula va a reparar.
OBSERVACION: Inspeccione las piezas y sustituya las desgastadas si
fuera necesario.
1. Retire los tornillos (6) y tire de la tapa (7) para sacarla del cuerpo de la válvula (1). Asegúrese de que las tres juntas-tóricas pequeñas y los sellos redondos planos permanezcan en la tapa.
2. Empuje el conjunto actuador (4), la pieza en U (5), el asiento (2) y el muelle (3) hacia fuera del cuerpo de la válvula (1).
3. Limpie las piezas y vuelva a montar el conjunto utilizando un kit de reparación. Para pedir un kit de reparación, consulte la sección Piezas.
4. Si vuelve a montar el conjunto utilizando el kit de reparación, lubrique ligeramente el actuador (9) con el lubricante Magnalube G que se incluye en dicho kit.
5. Vuelva a montar todos los componentes internos de la válvula. Sustituya las piezas viejas con las nuevas que vienen en el kit de reparación.
OBSERVACION: Los separadores (8) son idénticos y pueden ser
instalados en cualquier posición.
6. Vuelva a colocar la tapa (7) con los cuatro tornillos (6). Tenga cuidado de que las cuatro juntas tóricas pequeñas queden alineadas con los taladros del cuerpo de la válvula (1).
Sustitución del conjunto actuador
2000 Nordson Corporation
Reservados todos los derechos Edición 12/00409 292D Manual 33-21
3321025B 1 2 5 3 7 6 4 8 10 9
Fig. 7-4 Conjunto actuador 1. Cuerpo de la válvula 2. Asiento 3. Muelle 4. Conjunto actuador 5. Copa -U y pistón 6. Tornillo 7. Tapa 8. Separador 9. Actuador 10. Sello “T”
Retire el panel trasero izquierdo para acceder al manoreductor.
OBSERVACION: Antes de retirar los tubos neumáticos, anote las
etiquetas de cada tubo. Ver la Figura 7-5.
1. Retire la cubierta del regulador y el anillo de montaje del panel frontal. Desconecte el tubo de aire y retire el manoreductor a través de la apertura posterior de la unidad.
2. Instale el nuevo manoreductor. Enrosque y apriete el anillo de montaje del regulador en el panel frontal. Conecte todos los tubos de acuerdo con el esquema neumático debajo y al lateral del panel. Sustitución del manoreductor
2000 Nordson Corporation
Reservados todos los derechos Edición 12/00409 292D Manual 33-21
3321021B 1C 1B 1A 3 1 5 A B C D 1C 1B 1A A B C D 3 1 5 3 1 5 11 21 30 20 22 14 21 30 31 20 21 31 22 14 MANOREDUCTORCONJUNTOP/N 288821
AUX
DISTRIBUIDORCONJUNTOP/N 288826DISTRIBUIDORCONJUNTOP/N 288825
SOL 1VÁLVULA DEL GATILLO