5.5 Medidas de seguridad
5.5.5 Modo de servicio automático
used with caution by people with haemorrhagic disorders. Avoid use with topoisomerase chemo- therapy drugs until safety can be established. Practice points/Patient counselling
• Bilberry has antioxidant, anti-inflammatory and astringent actions and has considerable poly- phenol content, and may therefore be of great- est benefit in the prevention of disorders where inflammation is a known precursor.
• BE is a popular treatment in Europe for prevent- ing and treating retinopathy. It is also used to treat several other ophthalmic conditions, such as poor night vision, poor light adaptation and sensitivity to glare, photophobia, glaucoma, myopia, dry eye, asthenopia and cataract. Some clinical research suggests a possible role in glaucoma, reti- nopathy and dry eye, whereas the evidence for use in improving night vision is unclear. • Some research also suggests that it is useful in
venous insufficiency, peripheral vascular disor- ders (such as Raynaud’s syndrome) and capil- lary fragility.
• There is new clinical research suggesting that BE has significant hypoglycaemic activity and lipid-lowering activity and that it may be ben- eficial in ulcerative colitis.
• Bilberry is approved by Commission E for the treatment of non-specific, acute diarrhoea and mild inflammatory conditions of the mouth and throat.
• Preliminary evidence suggests it may prevent peptic ulcer formation due to non-steroidal anti- inflammatory drugs or stress; however, clinical research is still required to confirm these effects.
PATIENTS’ FAQs
What will this herb do for me?
Bilberry is used to relieve the symptoms of mild diarrhoea and improve poor night vision, sensitivity
B
Murray M. The healing power of herbs. Rocklin, CA: Prima Health, 1995.
Orsucci P et al. Treatment of diabetic retinopathy with anthocyanosides: a preliminary report. Clin Ocul 4 (1983): 377.
Perossini M et al. Diabetic and hypertensive retinopathy therapy with
Vaccinium myrtillus anthocyanosides (Tegens™): Double-blind placebo
controlled clinical trial. Ann Ottalmol Clin Ocul 113 (1987): 1173 [in Italian].
Piberger, H., et al. Bilberries and their anthocyanins ameliorate experimental colitis. Molecular Nutrition and Food Research 55.11 (2011): 1724–29.
Pulliero G et al. Ex vivo study of the inhibitory effects of Vaccinium
myrtillus anthocyanosides on human platelet aggregation. Fitoterapia
LX.I (1989): 69–75.
Riihinen K, et al. Organ-specific disribution of phenolic compounds in bilberry (Vaccinium myrtillus) and ‘nrothblue’ blueberry (Vaccinium
corymbosum xV. angustofolium). Food Chem 110.1 (2008): 156–60.
Roy S et al. Anti-angiogenic property of edible berries. Free Radic Res 36.9 (2002): 1023–31.
Scharrer A, Ober M. Anthocyanosides in the treatment of retinopathies (author’s transl.). Klin Monatsbl Augenheilkd 178.5 (1981): 386–9. Shim, S.H., et al. Ginkgo biloba extract and bilberry anthocyanins
improve visual function in patients with normal tension glaucoma. J. Med. Food 15.9 (2012) 818–23.
Skemiene, K., et al. Anthocyanins block ischemia-induces apoptosisin the perfused heart and support mitochondrial respiration potentially by reducing cytosolic cytochrome c. Internation Journal of Biochemistry and Cell Biology 45.1 (2013) 23–29.
Stargrove MB, et al. Herb, nutrient and drug interactions — clinical applications and therapeutic strategies. St Louis, MO: Mosby Elsevier, 2008.
Steigerwalt, R.D., et al. Effects of Mirtogenol® on ocular blood flow and intraocular hypertension in asymptomatic subjects. Molecular Vision 14 (2008):1288–92.
Suzuki, R., et al. Anthocyanidins-enriched bilberry extracts inhibit 3T3-L1 adipocyte differentiation via the insulin pathway. Nutrition and Metabolism 8 (2011):14.
Svobodová, A, et al. Lonicera caerulea and Vaccinium myrtillus fruit polyphenols protect HaCaT keratinocytes against UVB-induced phototoxic stress and DNA damage. Journal of dermatological science 56.3 (2009): 196–204.
Takikawa, M., et al. Dietary anthocyanin-rich bilberry extract ameliorates hyperglycemia and insulin sensitivity via activation of AMP-activated protein kinase in diabetic mice. J. of Nutrition 140.3 (2010): 527–33. Trumbeckaitė, S et al. Direct effects of Vaccinium myrtillus L. fruit
extracts on rat heart mitochondrial functions. Phytotherapy Research 27.4 (2013): 499–506.
Ulbricht CE, Basch EM. Natural standard herb and supplement reference. St Louis, MO: Mosby Inc., 2005.
Valentová K, et al. Cytoprotective effect of a bilberry extract against oxidative damage of rat heptocytes. Food Chem 101.3 (2007): 912–17. Varma SD, Richards RD. Ascorbic acid and the eye lens. Ophthalmic
Res 20.3 (1988): 164–73.
Varma SD, et al. Photoperoxidation in lens and cataract formation: preventive role of superoxide dismutase, catalase and vitamin C. Ophthalmic Res 14.3 (1982): 167–75.
Varma SD et al. Studies on Emory mouse cataracts: oxidative factors. Ophthalmic Res 26.3 (1994): 141–8.
Vepsäläinen, S et al. Anthocyanin-enriched bilberry and blackcurrant extracts modulate amyloid precursor protein processing and alleviate behavioral abnormalities in the APP/PS1 mouse model of Alzheimer’s disease. The Journal of nutritional biochemistry 24.1 (2013): 360–370. Yamaura, K., et al. Anthocyanins from bilberry (Vaccinium myrtillus L.)
alleviate pruritus in mouse model of chronic allergic contact dermatitis. Pharacognosy Research 3.3 (2011): 173–77.
Yao Y, Vieira A. Protective activities of Vaccinium antioxidants with potential relevance to mitochondrial dysfunction and neurotoxicity. NeuroToxicity 28.1 (2007): 93–100.
Yao, N., et al. Protective effects of bilberry (Vaccinium myrtillus L.) extract against endotoxin –induced uveitis in mice. J. Ag and Food Chem. 58.8 (2010): 4731–36.
Yue, X. and Xu, Z. Changes of anthocyanins, anthocyanidins, and antioxidant activity in bilberry extract during dry heating. Journal of Food Science 73.6 (2008): c494–499.
Zhang Z et al. Comparison of HPLC methods for determination of anthocyanins and anthocyanidins in bilberry extracts. Journal of Agricultural and Food Chemistry 52.4 (2004): 688–91.
Zhu, Y., et al. Anti-inflammatory effect of purified dietary anthocyanin in adults with hypercholesterolemia: A randomized controlled trial. Nutrition, Metabolism and Cardiovascular Diseases 23.9 (2013): 843–849.
Ziberna, L., et al. The Endothelial plasma membrane transporter bilitranslocase mediates rat aortic vasoldilation induced by anthocyanins. Nutrition Metabolism, and Cardiovascular Diseases 23.1 (2013): 68–74. dyslipidaemia: a comparison with ciprofibrate. Thromb Res
84.5 (1996): 311–22.
Cooke D et al. Effect of cyanidin-3-glucoside and an anthocyanin mixture from bilberry on adenoma development in the ApcMin mouse model of intestinal carcinogenesis-relationship with tissue anthocyanidin levels. Int J Cancer 119 (2006): 2213–20.
Cristoni A, et al. Effect of a natural flavonoid on gastric mucosal barrier. Arzneimittelforschung 39.5 (1989): 590–2.
Domitrović, R. and Jakovac, H. Effects of standardized bilberry fruit extract (Mirtoselectâ®) on resolution of ccI4-induced liver fibrosis in mice. Food and Chemical Toxicology 49.4 (2011): 848–54. Ghiringhelli C, et al. Capillarotropic action of anthocyanosides in high
dosage in phlebopathic stasis. Minerva Cardioangiol 24.4 (1978): 255–76.
Gloria E, Peria A. Effect of anthocyanosides on the absolute visual threshold. Ann Ottalmol Clin Ocul 92 (1966): 595–607 [in Italian]. Granfeldt, Y.E., and Bjorck, I.M.E. A bilberry drink with fermented
oatmeal decreases postprandial insulin demand in young healthy adults. Nutrition Journal 10.1 (2011) 57.
Hou DX. Potential mechanisms of cancer chemoprevention by anthocyanins. Curr Mol Med 3.2 (2003): 149–59.
Ichiyanagi T et al. Complete assignment of bilberry (Vaccinium myrtillus L.) anthocyanins separated by capillary zone electrophoresis. Tokyo: Chemical & Pharmaceutical Bulletin 52.2 (2004): 226–9. Jang YP et al. Anthocyanins protect against A2E photooxidation and
membrane permeabilization in retinal pigment epithelial cells. Photochemistry and Photobiology 81.3 (2005): 529–36.
Junemann G. On the effect of anthocyanosides on hemeralopia following quinine poisoning. Klin Monatsbl Augenheilkd 151 (1967): 891–6 [in German].
Kahkonen MP, et al. Berry phenolics and their antioxidant activity. J Agric Food Chem 49.8 (2001): 4076–82.
Karlsen, A., et al. Bilberry juice modulates plasma concentration of NF-kappa B related inflammatory markers in subjects at increased risk of CVD. European Journal of Nutrition 46.6 (2012); 345–55. Kauser, H., et al. Berry anthocyanidins synergistically suppress growth and
invasive potential of human non-small-cell lung cancer cells. Cancer Letters 325.1 (2012): 54–62.
Kawabata, F., and Tsuji, T. Effects of dietary supplementation with a combination of fish oil, bilberry extract, and lutein on subjective symptoms of asthenopia in humans. Biomedical Research 32.6 (2011): 387–93.
Kim SR et al. Mechanisms involved in A2E oxidation. Experim Eye Res 86.6 (2008): 975–82.
Kolehmainen, M., et al. Bilberries reduce low-grade inflammation in individuals with features of metabolic syndrome. Mol. Nut and Food Research 56.10 (2012): 1501–10.
Kolosova NG, et al. Long-term antioxidant supplementation attenuates oxidative stress markers and cognitive deficits in senescent-accelerated OXYS rats. Neurobiol Aging 27 (2006): 1289–97.
Kumar, B., et al. Vaccinium myrtillus ameliorates unpredictable chronic mild stress induced depression: possible involvement of nitric oxide pathway. Phytotherapy Research 26.4 (2012): 488–97.
Landfield PW, Eldridge JC. The glucocorticoid hypothesis of age-related hippocampal neurodegeneration: role of dysregulated intraneuronal calcium. Ann NY Acad Sci 746 (1994): 308–321: discussion 321–6. Lee J et al. Purified high-dose anthocyanoside oligomer administration
improves nocturnal vision and clinical symptoms in myopia subjects. Br J Nutr 93.6 (2005): 895–9.
Lietti A, et al. Studies on Vaccinium myrtillus anthocyanosides. I. Vasoprotective and antiinflammatory activity. Arzneimittelforschung 26.5 (1976): 829–32.
Magistretti MJ, et al. Antiulcer activity of an anthocyanidin from
Vaccinium myrtillus. Arzneimittelforschung 38.5 (1988): 686–90.
Matsunaga, N., et al. Bilberry and its main constituents have neuroprotective effects against retinal damage in vitro and in vivo. Molecular Nutrition and Food Research 53.7 (2009): 869–77. Matsunaga, N., et al. Vaccinium myrtillus (bilberry) extracts reduce
angiogenesis in vitro and in vivo. Evidence- based Complementary and Alternative Medicine 7.1 (2010): 47–56.
Mauray, A et al. Nutrigenomic analysis of the protective effects of bilberry anthocyanin-rich extract in apo E-deficient mice. Genes & nutrition 5.4 (2010): 343–353.
Mian E et al. Anthocyanosides and the walls of the microvessels: further aspects of the mechanism of action of their protective effect in syndromes due to abnormal capillary fragility. Minerva Med 68.52 (1977): 3565–81.
Mills S, Bone K. Principles and practice of phytotherapy. London: Churchill Livingstone, 2000.
Miyake, S et al. Vision preservation during retinal inflammation by anthocyanin-rich bilberry extract: cellular and molecular mechanism. Laboratory Investigation 92.1 (2012): 102–109.
Mozaffarieh M et al. The potential value of natural antioxidative treatment in glaucoma. Survey of Ophthalmology 53.5 (2008): 479–505.