Monografías en varios archivos 194. - Bibliografías y su ortotipografía

Por razones sobre todo prácticas, las monografías disponibles en Internet pueden estar divididas en varios archivos, normalmente uno por capítulo. Si el primero de esos documentos contiene la portada o los principios, la información se toma de ahí.

194-1

US Government Style Manual, 30th ed., 2008, Archivos (PDF y texto plano) disponibles en:‹http://www.gpoaccess.gov/stylemanual/browse.html›[[terminar]]

Paginación tras el

año

195.

Los estilos en los que se suprimen las abreviaturas en el número y paginación de

las revistas tienen un problema, si se emplean comas como separadores: si una referencia no tiene ni volumen ni número y el número de página es alto podemos encontrar algo como Revista, 1965, 1963 (primero el año 1965 y luego la página 1963). Esto puede explicar la costumbre anglosajona de separar las páginas con dos puntos (ocasionalmente con punto y coma): Revista, 1965: 1963. Si casos como estos se presentaran en una bibliografía, parece mejor buscar una solución que no se base en un ajuste tan sutil, que condiciona la presentación en otras referencias sin este problema y que, además, apenas tiene tradición en los textos hispanos; lo más obvio es no omitir la abreviatura de página (Revista, 1965, p. 1963), aunque también sería posible la distinción tipográfica, bien del año, que es lo más habitual, bien de la página. Por ejemplo, podría considerarse que el año equivale al volumen, con lo que iría en negrita (Revista, 1965, 1963).

Serie

Definición

_196.

Se llama serie a un conjunto de publicaciones no periódicas (en el sentido que se aplica a revistas o periódicos) que tienen un título colectivo además del título propia- mente dicho. En monografías impresas hay dos tipos básicos de series:

1) Colecciones, que suelen ser abiertas, sin un número concreto de volúmenes, y con el título en una posición secundaria. Tipográficamente tienen un tratamiendo distinto, con mayúsculas en las palabras significativas y sin cursivas ni comillas. 2) Recursos multiparte, en especial obras en varios volúmenes, que suelen ser cerradas,

con un número fijado de partes, y con el título más destacado o incluso al mismo nivel que el de la parte. Tipográficamente suelen tratarse como las obras: en cursiva y sin más mayúsculas que la inicial y las necesarias por las reglas ortográficas generales.

Tancredi, Edmund, The Letters of Edmund Tancredi (ed. Arthur Soma), vol. 2, The War Years (ed. William Tismont), San Francisco, Idlewink Press, 1989.

Partes

Tipos de partes

_197.

En la mayoría de los textos actuales hay un número reducido de tipos de partes: 1) Las que estructuran el texto son partes (o libros), capítulos, secciones, apartados,

anexos, además de las que tienen nombres específicos, como prefacios, prólogos... 2) Las que complementan al texto son figuras, cuadros, gráficos, recuadros... En ocasiones, en la fuente solo se da un número o un título y queda implícito qué tipo de parte se trata; en capítulos y secciones es, de hecho, lo normal.

198.

La norma ISO no especifica dónde se da la parte. Eso abre la posibilidad de darla

en el punto que se considere más conveniente, pero por otra parte, se pueden crear incoherencias. Aquí se propone adoptar criterios similares a los del ISBD (como sugieren los ejemplos de la ISO) y considerar dos casos:

1) Partes integradas e inseparables del recurso donde están, como cuadros, figuras, secciones... Se dan tras la numeración o paginación.

2) Partes independientes y separables, pero que no tienen autonomía suficiente para considerarse recursos distintos, como módulos en libros de texto, episodios en series, volúmenes de una obra con un solo creador... Se dan como títulos secundarios, tras el título principal (o tras el medio y el contenido, si los hay):

Historia del arte, unidad 4, Renacimiento Geografía de América, vol 3., Cono Sur

Yes, Prime Minister [serie de televisión], episode 1, «The Ministerial Broadcast», 1986, BBC 2, 1986-01-16.

Colaboraciones

199.

Los datos de las colaboraciones se toman de los textos que encabezan la división,

que puede ser la primera página de un artículo o capítulo o, en ocasiones, una página que le sirve de portada. Si no lo hay, se puede usar el folio de cabeza o pie o del índice general.

Reproducciones

_200.

A menudo, en especial en obras pictóricas y objetos, no se ha tenido acceso directo al recurso en sí, sino una reproducción en un libro (como un catálogo) o una base de datos electrónica. Este caso no está recogido con tal en la norma, pero varios ejemplos parecen indicar un orden de los datos que resulta apropiado:

1) Identificación del recurso reproducido (autor, título).

2) Datos adicionales del recurso reproducido (año, dimensiones, lugar de exposición etc.).

3) Identificación del recurso donde aparece (por ejemplo, un catálogo de una exposi- ción).

4) Datos adicionales de la reproducción del recurso

Lo datos del recurso reproducido se toman principalmente del pie o epígrafe. Hemessen, Jan van, Le chirurgien [El cirujano] [óleo sobre tabla], c. 1555, 100 cm × 141

La información del medio puede ser bien la de la reproducción o bien la del recurso reproducido, en función del objetivo de la bibliografía. Ambas posibilidades aparecen en los ejemplos de la ISO.

200-1

Chagall, Marc, Paris through the window, 1913 [imagen digital], Solomon R. Guggenheim Museum, Nueva York, Artists Rights Society (ARS); Paris, ADAGP, ©2005 [consulta: 9 sept. 2006]. Disponible en:‹http://www.guggenheimcollection

.org/site/artist_work_md_28_2.html›. JPEG, 298 px × 286 px, 38,88 KiB.

In document Bibliografías y su ortotipografía (página 51-53)