Enseñanzas del Buda
3. Moralidad y el respeto hacia uno mismo
No estimes jam ás por conveniente para ti lo que alguna vez te M igará a traicionar la leal tad, a abandonar el pudor, a odiar a alguien, a sospechar, a maldecir, ser hipócrita...
Marco Aurelio, Meditaciones, III: 7
Porque ya sea que sólo lo honesto es bueno, como piensan los estoicos; o que lo honesto es el sumo bien... es cierto que la utilidad nunca puede estar en conflicto con la hones tidad... Porque el sumo bien, según los estoi cos, que no es otra cosa que el vivir conforme a la naturaleza, significa esto: estar siempre de acuerdo con la virtud, y las demás cosas que son conformes a la naturaleza escogerlas en cuanto no se oponen a la virtud.
Cicerón, Sobre los deberes, III: 11-13' En la película A lgo m ás que un je fe («In G ood Com-
pany»), el protagonista, Dan Forem an (representa
do por Dennis Q uaid), decide no vender su alma al 1
1. Traducción de Jo*é Guillen. Madrid, Alianza, 1989 (2001).
diablo y renunciar al poder y a sus propias aspira ciones empresariales. En el polo opuesto, su jefe, un chico mucho más joven, parece haberse sum ado en principio a la filosofía despiadadam ente competiti va que suele darse en el m undo de los grandes nego cios. Aunque al final com probam os que el joven ha hecho suyas algunas d e las enseñanzas vitales que ha aprendido de su m ás m aduro compañero.
Cicerón (106-43 a. C ) , nuestro conocido político y escritor romano, habría entendido perfectamente a D an Forem an. Cicerón observa que la verdadera utilidad nunca puede entrar en conflicto con la ho nestidad. Pues aunque parezca que nos hemos im puesto sobre el rival metiéndole un rejón o hacién dole firmar un acuerdo un tanto turbio, estam os perdiendo una batalla m ucho m ás im portante, la del alma. M ás claramente estam os enfrentándonos a la propia Naturaleza, si por «N aturaleza» enten dem os el sistem a com pleto de valores hum anos y le yes morales universales.
Puede que este concepto de N aturaleza y de ley natural nos suene algo raro a quienes vivimos en la era del relativismo cultural, donde todo valor moral queda reducido al particular interés, ya sea «históri c o » o de «calendario», de determ inado grupo so cial. Y, sin em bargo, cuando en la Declaración de Independencia Thom as Jefferson decía: «Sostene m os com o evidentes por sí mismas dichas verdades: que todos los hom bres son creados iguales; que son
dotados por su C reador de ciertos derechos inalienables»2 3, se estaba refiriendo precisamente a este concepto de ley natural. D e m odo similar, el gran filósofo americano Ralph W aldo Em erson re producía en buena m edida el pensamiento cicero niano cuando reco rd ab a:«... en el alma del hombre hay una justicia cuya retribución es instantánea y completa. El que hace una buena acción queda ins tantáneamente ennoblecido. El que actúa mal que da reducido en virtud de la propia acción... Si el hom bre disimula o engaña, se está engañando a sí mismo y pierde la relación con su propio yo».
*
¿De qué le servirá al hombre ganar el mundo entero si pierde su vida?
Mateo, 16:26J
A la luz d e este fam oso pasaje del N uevo Testa mento, alguien relacionado con el Atma Jyoti As- 2. http://es.wikipedia.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_de_lndcpenden- cia_dc_los_Estados_U nidos#Texto_de_la_Declaraci.C3. B3 n
3. Traducción tomada de la Biblia de Jerusalén, en http://cs.catholic.net/ biblioteca/libro.phtml?consecutivo=293&capitulo=4162. (N. de tú T.) La palabra griega significa alma, vida o uno mismo. La expresión pierde su alma en el v. 26 equivale a arruina su vida (o se pierde a sí mismo, como en efecto lo expresa L e 9:23), Tomado de http://www.biblegateway.com/pas s a g e /? s e a r c h = M a t c o + 1 6 & v e r s io n = R V R 1 9 9 5 # e s - R V R 1 9 9 5 - 23701 (diciembre 2009)
hram, una institución de espiritualidad hindú, es cribía: «... me he pasado la vida viendo cóm o la gente gana un pequeño fragmento de mundo y pier de su alma. Y al final pierden también el mundo, bien por los caprichos de la fortuna terrenal, bien por la inexorabilidad de la muerte (en inglés, toma do de http://www.atmajyoti.org/up_isha_upanis- h ad_2.asp).
*
Yo hago lo que es mi deber. Lo demás no me atrae. Marco Aurelio, Meditaciones, VI: 22
Sarah mantenía una relación com plicada con su madre. Pese a los esfuerzos que había hecho duran te años, la m adre nunca le perdonó que se «hubiera ido de casa tan joven y que no hubiera organizado su vida junto a un hom bre decente». En realidad Sarah se fue d e casa para entrar en la universidad, pero su m adre habría preferido que se quedara en casa y le ayudara a llevar el negocio familiar que te nían en una ciudad d e provincias, ahora que se había m uerto el m arido. Su m adre también había com entado que lo que Sarah «d eb ía hacer era esta blecerse, casarse y form ar una familia por allí cer ca». Sarah tenía otros planes; entró en la universi dad y se licenció en Administración de Em presas.
Al terminar, Sarah se organizó para pasar seis meses en casa y ayudar a su m adre a resolver unos asuntos fiscales que afectaban a la tienda de ropa. También la acom pañó a diversos m édicos, le arregló algunas cosas de la casa que se habían estropeado y le solu cionó otras cuestiones relativas a su economía per sonal. Y a pesar d e todo, la m adre d e Sara se m os traba distante y «qu ejum brosa». N o iba a permitir que Sarah se le escapara ahora, después d e «h aber me abandonado de semejante form a, cuando te lar gaste hace unos años».
Sarah, sin duda, era una persona con enorm e sentido de la responsabilidad y de la obligación. Y si en su día no acató los deseos de su m adre, era porque quería seguir su propio rum bo. Y ahora es taba haciendo todo lo posible por su m adre. En re sumen, Sarah «h abía hecho lo que d eb ía». Lam en tablem ente, aunque m uchos cum plam os nuestras responsabilidades, puede que nos quedem os cor tos frente a lo que otros esperan o desean d e n oso tros. Y a veces, por m ás que ayudem os a nuestros seres queridos, no podrem os evitar que caigan en ferm os, que tengan problem as económ icos o que se metan en líos legales. M arco A urelio nos indica que si hem os hecho lo que debíam os, eso es todo lo que buenam ente debem os esperar. Y Epicteto se pronuncia en térm inos similares: « S i cum ples con tu deber, ya tienes lo que te correspon de». Y ¿qu é quiere decir con esto? C reo que E picteto nos
está exponien do que e l único bien que podem os
reivindicar es e l de nuestra propia integridad m oral.
En la vida, todo lo dem ás o bien correspon de a otros o bien escapa a lo que nosotros podam os hacer.