Para la representación del estado de funcionamiento en formato hexadecimal se le asigna a cada estado un bit entre 0 y 15 (véase Tabla 3-6-2). La Tabla 3-6-3 muestra la relación entre la asignación de estado y la indicación de control LED. La Tabla 3-6-4 contiene una tabla de cálculo de binario de 4 bits a hexadecimal.
bit Anota-ción Contenido bit Anota-ción Contenido
15 BUSY
(ocu- pado)
1 si el valor del código de función se escribe
7 VL 1 con limitación de voltaje activada
14 WR Siempre 0. 6 TL Siempre 0.
13 Siempre 0. 5 NUV 1 si el voltaje del bus de CC es mayor
que el nivel de voltaje insuficiente.
12 RL 1 estando la comunicación serial
activa (si las órdenes de funciona- miento y las de valor de ajuste de frecuencia se envían desde la inter- faz RS485)
4 BRK Siempre 0.
11 ALM 1 al indicarse un fallo. 3 INT 1 si la salida del variador se ha desco-
nectado.
10 DEC 1 al frenar. 2 EXT 1 al frenar con freno de corriente con-
tinua.
9 ACC 1 al acelerar. 1 REV 1 en marcha de retroceso
8 IL 1 con limitación de corriente acti-
vada
0 FWD 1 en marcha de avance
Tabla 3-6-2 Asignación de bits a los estados de funcionamiento
LED No. LED4 LED3 LED2 LED1
bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Anotación BUSY(ocu- pado)
WR RL ALM DEC ACC IL VL TL NUV BRK INT EXT REV FWD
Ejemplo binario 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 Hexadeci- mal en el indicador LED
3
Expresión hexadecimal
Un número binario de 16 bits se expresa en formato hexadecimal (4 posiciones). La Tabla 3-6-4 muestra la expresión correspondiente. Los números hexadecimales se representan como se muestra en el indicador LED.
binario Hexadecimal binario Hexadecimal
0 0 0 0 0 1 0 0 0 8 0 0 0 1 1 1 0 0 1 9 0 0 1 0 2 1 0 1 0 A 0 0 1 1 3 1 0 1 1 b 0 1 0 0 4 1 1 0 0 C 0 1 0 1 5 1 1 0 1 d 0 1 1 0 6 1 1 1 0 E 0 1 1 1 7 1 1 1 1 F
3
3-7 Comproba-
ción de señal
de status de
E/S –
"Comproba-
ción E/S"
En el menú 4 "Comprobación E/S" se puede comprobar el estado E/S de señales externas sin dispositivos de medición. Aquí pueden mos- trarse señales de E/S tanto digitales como analógicas. La Tabla 3-7-1 contiene una lista con todas las señales visualizables. La sucesión del menú para la comprobación E/S está representada en la Fig. 3-7-1. Si no se puede conmutar a otro menú, tiene que ajustar el valor del código de función E52 a 2 (todos los menús).
Fig. 3-7-1 Sucesión del menú "Comprobación E/S"
Funciones fundamentales del teclado
1) Seleccione en el menú indicado la opción "Comprobación E/S" (4. i_o) con los botones y .
2) Pulse el botón para visualizar los códigos de las señales E/S comprobables (p.ej.4_00).
3) Seleccione con los botones y la señal E/S a comprobar y pulse a continuación el botón .
Se visualizan las señales correspondientes de E/S. Seleccione con los botones y una de las dos diferentes posibilidades de visualización para las entradas de los terminales de señales de con- trol E/S y los terminales de control en funcionamiento por comunica- ción con interfaz.
4) Pulse el botón para volver de la lista de señales E/S a controlar. Pulse de nuevo el botón para volver al menú.
3
Indica-
dor LED Contenido de la indicación Descripción
4_00 Señales E/S en los terminales de control
Muestra el estado ON/OFF de los terminales digitales E/S. Encontrará más información sobre el contenido de la indicación en la Sección "Indicar terminales de señales de control de E/S".
4_01 Señales E/S en los terminales de control en funcionamiento por comu- nicación con interfaz
Muestra el estado ON/OFF de los terminales digitales E/S que han recibido una orden mediante el interfaz RS485. Encontrará más información sobre el contenido de la indi- cación en la Sección "Indicar terminales de señales de control de E/S".
4_02 Entrada de voltaje en el terminal [12] Muestra el voltaje de entrada en el terminal [12] en voltios (V).
4_03 Corriente de entrada al terminal [C1] Muestra el voltaje de entrada al terminal [C1] en miliamperios (mA).
4_04 Voltaje de salida a dispositivos de medida analógicos [FMA]
Muestra el voltaje de salida en el terminal [FMA] en voltios (V).
Tabla 3-7-1 Señales E/S a comprobar
Indicar terminales de control de señales E/S
Se puede indicar el estado de los terminales de control de señales E/S mediante un ON/OFF en el segmento LED o bien en forma hexadeci- mal.
z Indicar estado de señales de E/S mediante un ON/OFF en el seg-
mento LED
Como representan la Tabla 3-7-2 y la imagen correspondiente, se ilu- minan los segmentos "a" hasta "e" en el LED1, si los terminales de entrada digital ([FWD], [REV], [X1], [X2] y [X3]) están cortocircuitados con el terminal [CM] o bien [PLC]. Estando abierto no se iluminan estos segmentos. El segmento "a" en el LED3 se ilumina si el circuito entre el terminal de salida [Y1] y el terminal [Y1E] está cerrado. Si el circuito está abierto, este segmento no se ilumina. LED4 está asignado a los terminales [30A], [30B], [30C]. El segmento "a" en el LED4 se ilumina si el circuito entre los terminales [30C] y [30A] está cerrado (ON). Si el circuito está abierto, este segmento no se ilumina.
Nota : - Si todas las señales de entrada del terminal están desconecta-
das (abiertas), el segmento "g" parpadea en todos los LEDs del 1 al 4.
- Encontrará más información sobre ello en el Capítulo 5 "Códi- gos de función".
3
Segmento LED4 LED3 LED2 LED1
a 30ABC Y1-Y1E - FWD-CM b - - - REV-CM c - - - X1-CM d - - - X2-CM e - - - X3-CM f - - (XF)* - g - - (XR)* - dp - - (RST)* -
-: Terminales de control no correspondientes
Tabla 3-7-2 Visualización de segmentos para informaciones sobre señales externas
* (XF), (XR) y (RST) están asignados a la comunicación. Lea la Sección "Visualizar terminales de control de señales E/S en modo de comunicación" en la página siguiente.
z Visualizar estado de señal E/S en forma hexadecimal
Cada terminal de E/S tiene asignado un bit entre 15 y 0 (véase Tabla 3-7-3). Un bit sin asignación se interpreta como "0". Los datos de bits asignados se representan en el indicador LED de forma hexadecimal con cuatro posiciones (de "0" a "F").
En el FRENIC-Mini los terminales digitales de entrada [FWD] y [REV] están asignados al bit 0 ó al 1. Los terminales [X1] a [X3] están asigna- dos a los bits 2 a 4. El valor "1" se le asigna al bit si el terminal de entrada asignado se cortocircuita con el terminal [CM] o bien [PLC]. El valor "0" se asigna con el circuito abierto. Si por ejemplo [FWD] y [X1] están conectados y todos los otros desconectados, se visualizaría el valor 0005 en los LED4 a LED1.
3
El valor "1" se asigna si el bit 0 está asignado al terminal de salida digi- tal [Y1] y el terminal está cortocircuitado con [Y1E]. El valor "0" se asigna con el circuito abierto. El estado de los terminales de salida [30A], [30B] y [30C] del contacto mecánico de relé está asignado al bit 8. Se asigna el valor "1" si el circuito entre los terminales de salida [30A] y [30C] está cerrado, y el valor "0" si el circuito entre [30A] y [30C] está abierto. Si por ejemplo [Y1] está conectado y los terminales [30A] und [30C] cortocircuitados entre sí, se visualiza el valor 0101 desde el LED4 al LED1 .
La tabla siguiente muestra la indicación hexadecimal para los termina- les que están asignados a los bits 15 a 0.
N° LED LED4 LED3 LED2 LED1
bit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Terminal de entrada (RST)* (XR)* (XF)* - - - X3 X2 X1 REV FWD Terminal de salida - - - 30ABC - - - Y1 Ejemplo binario 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 Hexa- deci- mal en el indi- cador LED
- : Conexión de la señal de control no correspondiente
*(XF), (XR) y (RST) están asignados a la comunicación. Lea la Sección "Visualizar terminales de control de señales E/S en modo de comunicación".
La Tabla 3-7-3 Visualización de segmentos para el estado de señales de E/S en for- mato hexadecimal
Indicar terminales de control de señales E/S en funcionamiento por comunicación
En el funcionamiento por comunicación hay dos indicaciones de entrada de control: "Indicación con el ON/OFF del segmento LED" y "de forma hexadecimal" para entradas controladas mediante la interfaz RS485. El contenido se asemeja a la indicación de estado de los ter- minales de control de señales de E/S, pero aquí están además dispo- nibles como entrada (XF), (XR) y (RST). En funcionamiento por comu- nicación mediante el interfaz RS485 se utiliza solamente el sistema de lógica normal (ON – activado) para la indicación del estado de la señal de E/S.
Encontrará más información sobre la introducción de órdenes mediante el interfaz RS485 en el manual RS485 Communication User’s Manual (MEH448).
3
3-8 Leer
información
de manteni-
miento –
"Información
de manteni-
miento"
El Menú 5 "Información de mantenimiento" contiene en el modo de programación todas las informaciones que se requieren para llevar a cabo las tareas de mantenimiento del variador. La Tabla 3-8-1 contiene una lista de las informaciones de mantenimiento representables y la Fig. 3-8-1 muestra la sucesión de menús de la información de mante- nimiento.
Si no se puede conmutar a otro menú, tiene que ajustar el valor del código de función E52 a 2 (todos los menús).
Fig. 3-8-1 Sucesión de menús en el Menú "Informaciones de mantenimiento"
Funciones fundamentales del teclado
1) Seleccionar en el menú indicado la opción "Información de mante- nimiento" (5.CHE) con los botones y .
2) Pulsar el botón para visualizar la lista de códigos de manteni- miento (p.ej. 5_00).
3) Seleccionar con los botones y el parámetro de mantenimiento deseado y pulse a continuación el botón .
Se visualizan los valores del parámetro de mantenimiento corres- pondiente.
4) Pulsar el botón para volver de la lista de parámetros de manteni- miento. Pulsar de nuevo el botón para volver al menú.
3
Indica- dor LED
Contenido de la
indicación Descripción
5_00 Tiempo total de rodaje Indica el tiempo total de rodaje (tiempo encendido) del variador. Unidad: mil horas.
Si el tiempo total de rodaje es menor que 10.000 horas (indicación: 0.001 a 9.999), se pueden comprobar los datos utilizando de unidad la hora. Si el tiempo total de rodaje es de 10.000 horas o mayor (indicación: 10.00 a 65.53), se modifica la indicación a unidades de 10 horas cada una). Si el tiempo total de rodaje es de más de 65.535 horas, la indicación vuelve a 0 y el recuento vuelve a comenzar.
5_01 Voltaje del bus de CC Muestra el voltaje del bus de CC del variador. Unidad: V (voltio)
5_03 Temperatura máxima
del disipador
Muestra la temperatura máxima del disipador para cada hora. Unidad: °C
5_04 Corriente efectiva máxima
Muestra la corriente activa máxima para cada hora. Unidad: A (amperio)
5_05 Capacitancia del con-
densador principal
Muestra la resistencia a la corriente del condensador principal partiendo de un 100% de resistencia al suministrase. Encontrará más información sobre ello en el Capítulo 7 "Mantenimiento e inspección".
Unidad: %
5_06 Tiempo de rodaje total del condensador elec- trolítico en el circuito impreso
Indica el tiempo de rodaje total del condensador montado en el circuito impreso.
La indicación es aquí como en la anterior del "Tiempo total de rodaje". Si el tiempo total es sin embargo mayor de 65.535 horas, se detiene la cuenta y la pantalla se detiene en 65.53.
5_07 Tiempo total de rodaje de la ventilación refri- gerante
Muestra el tiempo total de rodaje de la ventilación refrigerante.
El control ON/OFF de la ventilación refrigerante (código de función H06) es efectivo. Por ello no se cuenta el tiempo con la ventilación parada. La indicación es aquí como en la anterior del "Tiempo total de rodaje". Si el tiempo total es sin embargo mayor de 65.535 horas, se detiene la cuenta y la pantalla se detiene en 65.53.
5_08 Número de arranques Los tiempos de rodaje del motor (cuántas veces se accionó la orden de arranque ON del variador) se calculan y visualizan.
1.000 significa 1.000 veces. Mientras se visualice un número entre 0.001 y 9.999, el valor de la pantalla aumentará con cada arranque 0.001. Mientras se visualice un número entre 10.00 y 65.53, el valor de la pan- talla aumenta 0.01 cada 10 arranques. Si el número total es mayor de 65.535, la indicación vuelve a 0 y el recuento vuelve a comenzar.
5_11 Número de los fallos de RS485
Muestra con qué frecuencia han ocurrido fallos de comunicación RS485 en total tras el encendido.
Si el número de fallos es mayor que 9.999, la pantalla (la cuenta) vuelve a 0.
5_12 RS485 Contenido del
fallo
Muestra en formato hexadecimal el último fallo ocurrido en la comunica- ción RS488.
Encontrará más información sobre el contenido del fallo en el RS485 Communication User’s Manual (MEH448).
3
Tabla 3-8-1 Indicación de los parámetros de mantenimiento (continuación)
Indica- dor LED
Contenido de la indi-
cación Descripción
5_14 Versión ROM del
variador
Muestra la versión ROM del variador mediante cuatro posiciones.
5_16 Versión ROM del
panel de control
Muestra la versión ROM del panel de control externo mediante cuatro posiciones. (Sólo con conexión del panel de control externo)