Escenari: paisatge oceànic Una cabana rústega feta de branques,
S 8 sorolls, només
3. No n’hi ha cap d’explícit, tot i les consideracions del punt anterior Funció
- acadèmica
- relatar uns fets sense un missatge clar. 4. Sintaxi
- Incoherència temporal al principi (el pasado viernes y després passa un any). Pot ser deguda a la manca de revisió però també al fet que inicien el text i el reprenen després sense haver previst tot això.
Per ser un any, passen poques coses, gairebé sense seqüències descriptives ni dialogades.
- Hi ha un total de 18 marcadors temporals Esquema de la narració:
Dia 1:
- Planteament: Viatge de la por cap a casa, arribada dels Queen, tenen indicis sospitosos ↔ seqüència descriptiva A.
- 1a nit, apagada, soroll, animal mort
Dia 2:
- matí, coses estranyes a casa dels Queen: premonició (crits de l’home i mirada del jove, (20)
Salt en el temps d’un any
577
- decideixen fer patrulles
Un dia
- el protagonista surt a patrullar amb el seu pare i troba una cartera sospitosa, 2n avís ↔ Seq. Descriptiva B
Narració inacabada
Seqüències descriptives:
A) Personatges misteriosos, els Queen (6-9) B) Descripció de l’espai nocturn (42-46)
- Com a curiositat, i per marcar una recurrència amb l’informant 1, podem destacar l’acumulació de l’articulador però en un parell de seqüències: entre les línies 8-12 i entre la 33-41.
5. Semàntica
- títol: Una extraña familia [personatge + adjectiu misteriós] - 37 elements semàntics en 61 línies, dels quals 28 són diferents.
A
8 adjectius, dels quals 6 són
diferents.
Una extraña familia [A] los nuevos extraños[A]
ruidos de lo más extraños[S+A], animal muerto [A]
ruido nocturno [S+A] riera estaba muy oscura[A], tenebroso lugar[A].
largo año [A] S
7 sorolls, dels quals 5 són
diferents
ruidos de lo más extraños[S+A], el estallido de los truenos[S+DM] gritos[S]
ruidos [S] pasos[S]
ruido nocturno [S+A] especie de aullido [S] DM (3) tormenta [DM]
el estallido de los truenos[S+DM] muy fría y de luna llena[DM], P... 5 usos que realment creen ambient. 3 amb la mateixa estructura Pero...[P...]
que duró toda la noche, y... [P...] pero... [P...]
pero... [P...]
yo me senté en la primera piedra que encontré y... [P...] P?
P! (1) ¡ninguno de nosotros podiamos haber imaginado nunca el secreto que guardaban! ]P!] TL 3, 2 de diferents misterio[TL]. alguna criatura [TL] misterio[TL] TC 10 usos dels quals 8 són diferents
Queen[TC] → NOM ANGLÈS noche [TC] → NIT
gran apagón [TC] → APAGADA pequeño escalofrío [TC]
luna llena[TC]→ LLUNA muchísimo miedo[TC] luna llena [TC] → LLUNA
se escondía de algo[TC] → COSES AMAGADES pequeño escalofrio[TC]
579 Informant 7 Història de miedo: 1 El Director 2
Era una vez un pueblo donde había el Instituto más divertido de todos los tiempos. 3
Celebraban muchas fiestas, muchas excursiones y había un ambiente fantástico, ya que 4
los profesores y alumnos se llevaban de maravilla. Orce era muy pequeño casi todos se 5
conocían. Pero como en todos los institutos, siempre había la típica pandilla que 6
siempre daba por saco, eramos un grupillo de cuatro chicas, Elisabeth, Rocio, Sandra y 7
yo. No eramos muy malvadas pero siempre nos metiamos con los demás y dando la 8
nota todos los dias a todas horas. 9
Hasta que un dia los profesores se hartaron y estuvieron planeando una salida de 10
colonias a una masia vieja[A], pero sólo para nosotras cuatro, nos dijieron que si 11
pasabamos solo 1 semana en esa masia nos daban el graduado por la cara. 12
La masía era del director, que la había heredado la abuela de su bisabuela, por lo tanto 13
era terriblemente vieja[A]. Pero el director solo estuvo en dos ocasiones y hacia 14
muchisímo tiempo que no la visitaba porque no le gustaba estar allí. 15
Maps, que así es como nos haciamos llamar, tuvimos un mes para pensarnoslo y 16
decidimos ir, ya que todas con nuestras tonterias y gamberradas no teníamos la 17
oportunidad de sacarnos el graduado, así que nos lo pensamos y decidimos ir. 18
Entonces hicimos nuestro equipaje y nos subimos a la furgoneta del director. En el viaje 19
todas estábamos cantando y muy contentas, ya que era nuestra primera noche solas y 20
juntas, seguíamos cantando hasta que aparcó en frente de la masía, entonces nos 21
callemos de golpe y se convirtió en un silencio muy intrigante, de miedo[A], porque las 22
cuatro nos quedemos petrificadas[A] al ver aquella masia tan vieja y tan 23
aterrorizante[A+A], que todas teníamos ganas de irnos corriendo. El profesor nos volvió 24
a preguntar si aún seguiamos pensando, pero decidimos entrar ya que solo era una 25
simple casa vieja donde nadie, absolutamente nadie, vivia allí, solo estaríamos nosotras, 26
nos bajemos del cotxe y el profesor nos dió las llaves y se fue. 27
Entremos en la casa y Elisabeth dijo: 28
- Chicas, siempre pensad que lo hacemos por el graduado, y que en esta casa no hay 29
nadie...[P...] 30
Entonces las cuatro nos cogimos de la mano y recorrimos todos los rincones de aquella 31
masia, que en el pasado era lujosa pero ahora tetrica[A]. Nos repartimos las 32
habitaciones de dos en dos. Ivan pasando las horas y cada vez nos encontrabamos màs a 33
gusto, por decirlo de alguna manera, pero llegó la noche... [TC+P...] Nos fuimos a 34
dormir y cuando estabamos totalmente dormidas, misteriosamente[A] se habre la puerta 35
principal y se cierra[S], era un hombre con una mascara blanca[TC+A] , con aspecto de 36
asesino [TC] y llevaba un traje negro[TC]. 37
Yo oí un golpe[S] de una puerta y llamé a Elisabeth, mi compañera de cuarto, y me dijo 38
que no pasaba nada que alomejor era alucinaciones[TC] mias, pero luego se escuchó 39
otro ruido[S] y entonces nos levantemos de un salto, estabamos aterrorizadas[A], 40
entonces fuimos corriendo para la habitación de las otras dos y no estaban![P!] Donde 41
se habían metido?[P?] Eso nos preguntemos. Nos cogimos de la mano y poco a poco 42
fuimos a buscarles, porque era la noche mas terrorificas[A] de mi vida, estaba 43
oscuro[A], todo estaba abierto[A] y hacía mucho frio [DM] y por si fuera poco, dentro 44
de la casa, no estabamos solas!! [P!] Pasemos por un pasillo donde había una alfombra, 45
un espejo y todo lleno de jarones, cuando lleguemos al final del pasillo, oímos como un 46
jaron se rompía[S] y nos giremos y no había nada, ni alfombra, ni nada, solo el espejo 47
donde se reflejaba el hombre de la mascara, nos fuimos corriendo y nos metimos en una 48
habitación pequeña, que era el lavabo y estaban ellas, Rocío y Sandra, se levantaron 49
para ir al lavabo, y nosotras se lo expliquemos todo y no sabíamos que hacer, y de golpe 50
vemos como un ahoz[TC] atraviesa la puerta haciendole un agujero, tras ese golpe[S] 51
lo va repitiendo asta hacer un agujero grande donde le vemos la cara y él nos ve las 52
nuestras, rápido nos subimos por una trampilla y Sandra, la última en subir, casí le coge 53
el pie, aquella trampilla, nos llevó a un salon muy oscuro y con mucho polvo, con el 54
cuerpo temblando[A], vajemos para ir a nuestra habitación desde allí y coger las llaves 55
de la puerta y salir de allí, cuando yo abrí la puerta, me lo encontré enfrente de mí con la 56
mano levantada para pegarme con la ahoz, pero rápido cerre la puerta y cogimos un 57
pequeño armario y lo pusimos en la puerta, yo no podía más, en aquel instante, tanto yo 58
como mis compañeras, teníamos ganas de llorar y yo me quería morir, no sabía que 59
hacer, sabía que de allí no iva a salir viva, cuando el hombre paró de romper la puerta, 60
salimos corriendo hacía la habitación, pero cuando lleguemos, no estaba la Sandra!! [P!] 61
Donde se había metido? [P?] Rocio, quería ir a buscarla, pero no le dejé, teníamos que 62
salir de allí, cogimos las llaves y cuando por fin lleguemos a la puerta, de los nervios 63
que teníamos no podía meter las llaves, pero oímos unos pasos [S] cada vez más cercas, 64
asta que lo vimos bajar por las escaleras y...[P...] 65
Sense notes ni comentaris ja que el que presentem és la primera versió, lliurada al professor molt fora de termini.
581
Anàlisi de la redacció 7: 1. Enunciador
- Hi ha un gran problema en l’enunciació ja que hi ha un canvi de narrador a la línia 7. L’inici sembla en tercera persona i llavors ens trobem amb un narrador col·lectiu de primera persona del plural.
- Hi ha 55 verbs en primera persona del plural i només 11 en primera del singular, concentrades en dues seqüències cap al final.
- Es tracta d’un narrador real ja que els noms dels personatges i la seva tipologia conformen la colla de l’autora.
- La descripció del personatge (36-37) no concorda amb el tipus de narració que s’estava portant a terme, ja que utilitza més una fórmula pròpia del narrador omniscient o del cinema que permet l’alternança de plans.
- La focalització és col·lectiva i costa discernir les particularitats de cada noia, actuen com un tot i no estan caracteritzades.
- No trobem gairebé cap fragment on aparegui un narrador secundari. 2. destinatari
No queda clar, tot i que l’inici remet a un conte infantil. 3. Funció
- Funció acadèmica.
- Podríem pensar que hi ha una funció moralitzant, segons la qual es castigaria els nois que es portessin malament a l’institut.
4. Sintaxi
- el text dóna la sensació de contenir massa acció i poca pausa el que a nivell lector impedeix la creació del suspens o intriga.
- Hem marcat un total de 19 marcadors temporals. Esquema de la narració:
Un mes abans
- Plantejament: un grup d’amigues entremeliades de l’institut són reptades pel professorat a passar una setmana en una casa vella a canvi del graduat.
Dia 1
- Viatge fins a la casa
- 1a premonició: casa vella que fa molt mala pinta ↔ seq. Descriptiva A Nit
- 2a premonició: soroll ↔ seq. Descriptiva B - entrada directa en la persecució fins al final Inacabada
Seqüències descriptives:
A) estat d’ànim de les protagonistes lligat a la descripció de la casa (22-26) B) descripció del personatge malèfic (36-37)
C) descripció psicològica (59-63) 5. Semàntica
- títol: El Director [personatge]
- destacaria la utilització de col·loquialismes, sobretot al principi, que no se censuren de cap manera.
- Hi ha un altre element curiós, que de fet és potser tant semàntic com sintàctic, que seria una excessiva explicitació, com si el lector no pogués seguir una història que, a la pràctica, no presenta gaire dificultat. El punt culminant d’aquesta hiperexplicitació es troba a la línia 42: Eso nos preguntemos
- El plantejament de la història és, com a mínim, inversemblant. - 35 elements semàntics en 65 línies, dels quals 28 són diferents.
A
14 adjectius, dels quals 11 són
diferents
masia vieja[A]
masía terriblemente vieja[A]
silencio muy intrigante, de miedo[A]
las cuatro nos quedemos petrificadas[A]
masia tan vieja y tan aterrorizante[A+A]
masia tetrica[A]
misteriosamente[A]
mascara blanca[TC+A]
estabamos aterrorizadas[A]
la noche mas terrorificas[A] estaba oscuro[A]
todo estaba abierto[A] cuerpo temblando[A],
S
6, dels quals 5 són diferents
se habre la puerta principal y se cierra[S]
un golpe[S]
ruido[S]
un jaron se rompía[S]
ese golpe[S]
583
DM (1) hacía mucho frio [DM]
P... (3) y que en esta casa no hay nadie...[P...]
noche... [TC+P...]
las escaleras y...[P...] P? (2 cops el
mateix)
Donde se habían metido?[P?]
Donde se había metido? [P?] P!
3 reproduint el contingut
las otras dos y no estaban![P!]
no estabamos solas!! [P!] no estaba la Sandra!! [P!] TL TC 6 TÒPICS noche... [TC+P...] →NIT
mascara blanca[TC+A]
aspecto de asesino [TC] → MORT
llevaba un traje negro[TC]
alucinaciones[TC] → COSES IRREALS
Informant 8
UNA HISTORIA DE POR