ESTADOS FINANCIEROS INDIVIDUALES
Filiales Extranjeras:
Al 31 de diciembre de 2005 y 2004, los estados financieros de las filiales extranjeras, han sido convertidos de acuerdo a las normas impartidas por el Colegio de Contadores de Chile A.G. a través de los Boletines Técnicos Nº 64 y 72.
Los tipos de cambios utilizados para traducir los activos y pasivos monetarios, expresados en moneda extranjera al cierre de cada período en relación con el dólar, son los siguientes:
2005 2004 US$ US$ Real Brasileño 2,34 2,65 Euro 0,85 0,73 Libra Esterlina 0,52 0,52 Rand Sudafricano 6,33 5,80 f) Depósitos a plazo
Los depósitos a plazo se presentan valorizados al valor de inversión más los intereses devengados al cierre del período. g) Valores negociables
Las inversiones financieras se presentan valorizadas al valor de inversión más los intereses devengados, el que no excede de los valores de mercado.
h) Existencias
Las existencias de productos terminados y en proceso, se valorizan al costo promedio de producción.
Los materiales e insumos recepcionados, se valorizan al costo de adquisición promedio y los que se encuentran en tránsito, al costo incurrido al cierre del período.
El costo de las existencias no excede su valor neto de realización. i) Estimación deudores incobrables
La Sociedad registra provisión de deudas incobrables, cuando a juicio de la administración, se han agotado todos los medios de cobro extrajudiciales, o existen dudas de la recuperabilidad de las cuentas por cobrar.
j) Activo fijo
El activo fijo se valoriza al costo de adquisición, considerando en general un valor residual de un 5% promedio.
La Sociedad procedió, con la asesoría de la firma Price Waterhouse, a una revalorización de sus activos fijos de acuerdo al procedimiento indicado en la Circular Nº 829 emitida el 8 de noviembre de 1988, por la Superintendencia de Valores y Seguros. El resultado de esta revalorización se presentó a la Junta Extraordinaria de Accionistas para su aprobación el 24 de abril de 1989 y su incorporación en los registros de la Sociedad se efectuó en ese mismo ejercicio. Posteriormente la Superintendencia de Valores y Seguros autorizó para transferir parte de la retasación técnica a sus filiales. La necesidad de transferir estos activos, surge del proceso de filialización de SQM S.A..
De acuerdo a las instrucciones impartidas en los Boletines Técnicos Nº 31 y Nº 33 del Colegio de Contadores de Chile A.G. el costo de financiamiento incurrido desde la adquisición de un bien, hasta la fecha en que éstos quedan en condiciones de ser utilizados, son incorporados al valor de éste.
Notas a los Estados Financieros Individuales
ESTADOS FINANCIEROS INDIVIDUALES
k) Depreciación activo fijo
La depreciación del período se calcula linealmente sobre la base de los años de vida útil técnica remanente de los bienes. l) Activos en leasing
Los activos fijos adquiridos bajo la modalidad de leasing financiero, se encuentran incluídos en el rubro otros activos fijos y se contabilizan a valor actual del contrato, es decir, descontando el valor de las cuotas periódicas y de la opción de compra a la tasa de interés explícita del contrato. Estos bienes no son jurídicamente de la Sociedad, por lo cual, mientras no se ejerza la opción de compra, no se puede disponer libremente de ellos.
m) Intangibles
De acuerdo a lo establecido en el Boletín Técnico Nº 55 del Colegio de Contadores de Chile A.G., se valorizan a su costo de adquisición, más todos los gastos relacionados con ésta y su amortización se realiza en un plazo máximo de 40 años. n) Gastos de prospección
Aquellos que se encuentran en explotación se incluyen en el rubro existencias y se amortizan de acuerdo a las reservas estimadas de mineral contenido y las reservas futuras se presentan dentro de Otros Activos largo plazo.
ñ) Inversiones en empresas relacionadas
Las inversiones en empresas relacionadas, tanto chilenas como extranjeras que tienen el carácter de permanentes, se valorizan de acuerdo al método del valor patrimonial, según normas establecidas en las Circulares Nº368 y Nº1.697 de la Superintendencia de Valores y Seguros, según corresponda, y los Boletines Técnicos Nº64 y Nº72 del Colegio de Contadores de Chile A.G.. Las inversiones en filiales nacionales, que llevan su contabilidad en pesos chilenos son controladas en dicha moneda y expresadas en dólares al cierre del período y las diferencias de valorización, no provenientes de resultados, se reconocen en la cuenta Otras Reservas. Para efectos de la aplicación del valor patrimonial, las inversiones de las filiales extranjeras directas y aquellas indirectas realizadas a través de filiales o coligadas, son controladas en dólares estadounidenses.
Para aquellas sociedades en las cuales el porcentaje de participación es menor al 20% y se presenta capacidad de ejercer influencia significativa o control sobre la sociedad emisora, dado que SQM forma parte del directorio de estas, se han valorizado según el método del valor patrimonial.
o) Menor y mayor valor de inversiones
Los mayores y menores valores resultantes de las inversiones en empresas relacionadas son controlados en la misma moneda de la inversión y son amortizados con abono o cargo a resultado considerando los períodos de retorno de las inversiones, plazo que no excede a 20 años.
p) Operaciones con pacto de retroventa
Estas operaciones son registradas en el rubro Otros Activos Circulantes, por el monto pagado en la compra. A partir de la fecha de compra se registran los respectivos intereses, de acuerdo a lo señalado en la circular Nº 768 de la Superintendencia de Valores y Seguros de Chile.
q) Impuesto a la renta e impuestos diferidos
El impuesto a la renta se determina sobre base devengada de acuerdo a las disposiciones tributarias vigentes. Los impuestos diferidos se registran, de acuerdo a lo señalado en la Circular Nº 1.466 del 27 de enero de 2000 de la Superintendencia de Valores y Seguros, determinados sobre las diferencias temporarias entre la base tributaria de activos y pasivos y su base contable, conforme a los Boletines Técnicos números 60, 69, 71 y 73 del Colegio de Contadores de Chile A.G. r) Indemnización por años de servicio
Las indemnizaciones que la Sociedad deberá pagar a sus trabajadores en virtud de los convenios suscritos se provisionan al valor actual de la obligación total, sobre la base del método de costo devengado del beneficio, considerando una tasa de interés del 8% anual y un período de capitalización promedio de 24 años.
s) Vacaciones del personal
La Sociedad determina y registra el costo correspondiente a las vacaciones del personal sobre base devengada.