• No se han encontrado resultados

NUÑEZ PLAUTO 1 976 1 995 VEINTE AÑOS DE ESTUDIOS 425 implicado en la fides Por su parte, Borgogno106 estudia los procedimientos

Appendix

A.

Overview

of

the

DB2

technical

information

DB2 technicalinformationisavailable throughthefollowingtoolsandmethods: v DB2InformationCenter

– Topics (Task,conceptand referencetopics)

– HelpforDB2 tools

– Sampleprograms

– Tutorials

v DB2books

– PDFfiles(downloadable)

– PDFfiles(fromtheDB2PDFDVD)

– printedbooks

v Commandlinehelp

– Commandhelp

– Messagehelp

Note: TheDB2InformationCentertopics areupdatedmorefrequentlythaneither thePDForthehardcopybooks.Togetthemostcurrentinformation,install the documentationupdatesastheybecomeavailable,orrefertotheDB2 Information Center atibm.com.

YoucanaccessadditionalDB2technicalinformationsuchastechnotes, white papers,andIBM Redbooks® publicationsonline atibm.com.AccesstheDB2 InformationManagementsoftwarelibrarysiteathttp://www.ibm.com/software/ data/sw-library/.

Documentation

feedback

Wevalue yourfeedbackontheDB2documentation.Ifyouhavesuggestionsfor how toimprovetheDB2documentation,sendan [email protected]. TheDB2 documentationteamreadsallofyourfeedback,but cannotrespondto youdirectly.Providespecific exampleswhereverpossiblesothatwecanbetter understandyourconcerns.Ifyouareprovidingfeedback ona specifictopicor help file,include thetopictitleandURL.

Donotusethis e-mailaddress tocontactDB2CustomerSupport.Ifyouhavea DB2 technicalissuethatthedocumentationdoesnotresolve,contactyourlocal IBM servicecenterforassistance.

DB2

technical

library

in

hardcopy

or

PDF

format

ThefollowingtablesdescribetheDB2libraryavailable fromtheIBMPublications Center atwww.ibm.com/shop/publications/order.Englishand translatedDB2 Version9.7manualsinPDFformatcanbedownloadedfromwww.ibm.com/ support/docview.wss?rs=71&uid=swg2700947.

Althoughthetablesidentifybooks availableinprint,thebooks mightnotbe available inyourcountryorregion.

The formnumberincreaseseachtimeamanualisupdated.Ensure thatyouare readingthemostrecentversionofthemanuals,aslistedbelow.

Note: TheDB2Information Centerisupdatedmorefrequentlythaneither thePDF or thehard-copybooks.

Table13.DB2technicalinformation

Name FormNumber Availableinprint Lastupdated

AdministrativeAPI Reference SC27-2435-00 Yes August,2009 AdministrativeRoutines andViews SC27-2436-00 No August,2009

CallLevelInterface GuideandReference, Volume1

SC27-2437-00 Yes August,2009

CallLevelInterface GuideandReference, Volume2

SC27-2438-00 Yes August,2009

CommandReference SC27-2439-00 Yes August,2009

DataMovementUtilities GuideandReference

SC27-2440-00 Yes August,2009

DataRecoveryandHigh AvailabilityGuideand Reference SC27-2441-00 Yes August,2009 DatabaseAdministration Conceptsand ConfigurationReference SC27-2442-00 Yes August,2009 DatabaseMonitoring GuideandReference

SC27-2458-00 Yes August,2009

DatabaseSecurityGuide SC27-2443-00 Yes August,2009

DB2TextSearchGuide SC27-2459-00 Yes August,2009

DevelopingADO.NET andOLEDB Applications SC27-2444-00 Yes August,2009 DevelopingEmbedded SQLApplications SC27-2445-00 Yes August,2009 DevelopingJava Applications SC27-2446-00 Yes August,2009 DevelopingPerl,PHP, Python,andRubyon RailsApplications SC27-2447-00 No August,2009 DevelopingUser-defined Routines(SQLand External) SC27-2448-00 Yes August,2009

GettingStartedwith DatabaseApplication Development

GI11-9410-00 Yes August,2009

GettingStartedwith DB2Installationand AdministrationonLinux andWindows

Table13.DB2technicalinformation (continued)

Name FormNumber Availableinprint Lastupdated

GlobalizationGuide SC27-2449-00 Yes August,2009

InstallingDB2Servers GC27-2455-00 Yes August,2009

InstallingIBMData ServerClients GC27-2454-00 No August,2009 MessageReference Volume1 SC27-2450-00 No August,2009 MessageReference Volume2 SC27-2451-00 No August,2009

NetSearchExtender Administrationand User’sGuide SC27-2469-00 No August,2009 Partitioningand ClusteringGuide SC27-2453-00 Yes August,2009

pureXMLGuide SC27-2465-00 Yes August,2009

QueryPatroller Administrationand User’sGuide

SC27-2467-00 No August,2009

SpatialExtenderand GeodeticData ManagementFeature User’sGuideand Reference

SC27-2468-00 No August,2009

SQLProcedural Languages:Application EnablementandSupport

SC27-2470-00 Yes August,2009

SQLReference,Volume1 SC27-2456-00 Yes August,2009

SQLReference,Volume2 SC27-2457-00 Yes August,2009

Troubleshootingand TuningDatabase Performance SC27-2461-00 Yes August,2009 UpgradingtoDB2 Version9.7 SC27-2452-00 Yes August,2009

VisualExplainTutorial SC27-2462-00 No August,2009

What’sNewforDB2 Version9.7

SC27-2463-00 Yes August,2009

WorkloadManager GuideandReference

SC27-2464-00 Yes August,2009

XQueryReference SC27-2466-00 No August,2009

Table14.DB2Connect-specifictechnicalinformation

Name FormNumber Availableinprint Lastupdated

Installingand ConfiguringDB2 ConnectPersonalEdition

SC27-2432-00 Yes August,2009

Installingand ConfiguringDB2 ConnectServers

SC27-2433-00 Yes August,2009

Table14.DB2Connect-specifictechnicalinformation (continued)

Name FormNumber Availableinprint Lastupdated

DB2ConnectUser’s Guide

SC27-2434-00 Yes August,2009

Table15.InformationIntegrationtechnicalinformation

Name FormNumber Availableinprint Lastupdated

InformationIntegration: AdministrationGuidefor FederatedSystems

SC19-1020-02 Yes August,2009

InformationIntegration: ASNCLPProgram ReferenceforReplication andEventPublishing

SC19-1018-04 Yes August,2009

InformationIntegration: ConfigurationGuidefor FederatedDataSources

SC19-1034-02 No August,2009 InformationIntegration: SQLReplicationGuide andReference SC19-1030-02 Yes August,2009 InformationIntegration: Introductionto

ReplicationandEvent Publishing

GC19-1028-02 Yes August,2009

Ordering

printed

DB2

books

Ifyourequireprinted DB2books,youcanbuythemonlineinmanybutnotall countries orregions.YoucanalwaysorderprintedDB2books fromyourlocalIBM representative.Keepinmind thatsomesoftcopybooks ontheDB2PDF

Documentation DVDareunavailableinprint.Forexample,neithervolumeofthe

DB2 MessageReference isavailable asaprintedbook.

Printed versionsofmanyoftheDB2booksavailable ontheDB2 PDF

DocumentationDVDcanbe orderedforafee fromIBM.Dependingonwhereyou are placingyourorderfrom,youmaybe abletoorderbooksonline, fromtheIBM PublicationsCenter.Ifonline orderingisnotavailable inyourcountryorregion, youcanalwaysorderprintedDB2 booksfromyourlocalIBM representative.Note thatnotallbooks ontheDB2PDFDocumentationDVDare availableinprint. Note: Themostup-to-dateand completeDB2documentationismaintainedinthe DB2 InformationCenter athttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/ v9r7.

Toorderprinted DB2books:

v TofindoutwhetheryoucanorderprintedDB2 booksonlineinyour countryor

region,checktheIBMPublicationsCenterat http://www.ibm.com/shop/ publications/order.Youmustselectacountry,region,orlanguagetoaccess publicationorderinginformationand thenfollowtheordering instructionsfor yourlocation.

1. Locate thecontactinformationforyourlocalrepresentativefromoneof the

followingWebsites:

– TheIBMdirectory ofworldwidecontactsatwww.ibm.com/planetwide

– TheIBMPublicationsWebsiteathttp://www.ibm.com/shop/

publications/order.Youwillneed toselectyour country,region,or languagetotheaccessappropriatepublicationshomepageforyour location.Fromthispage,followthe″Aboutthissite″link.

2. Whenyoucall,specifythatyouwanttoorderaDB2publication.

3. Provideyour representativewiththetitlesandformnumbersofthebooks

thatyouwanttoorder.Fortitlesand formnumbers,see“DB2technical libraryinhardcopyorPDFformat”onpage101.

Displaying

SQL

state

help

from

the

command

line

processor

DB2 productsreturn anSQLSTATEvalue forconditions thatcanbe theresult ofan SQLstatement.SQLSTATEhelpexplainsthemeaningsofSQLstatesand SQLstate class codes.

Tostart SQLstatehelp,openthecommandlineprocessorandenter:

? sqlstate or ? class code

where sqlstaterepresentsavalidfive-digitSQLstateandclasscoderepresentsthe first twodigits oftheSQLstate.

For example,? 08003 displays helpforthe 08003SQLstate, and? 08displays help forthe08classcode.

Accessing

different

versions

of

the

DB2

Information

Center

For DB2Version9.7topics,theDB2 InformationCenter URLis http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/ For DB2Version9.5topics,theDB2 InformationCenter URLis http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r5/

For DB2Version9topics,theDB2InformationCenterURLishttp:// publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/

For DB2Version8topics,go totheVersion8 InformationCenterURLat: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v8/

Displaying

topics

in

your

preferred

language

in

the

DB2

Information

Center

TheDB2 InformationCenter attemptstodisplaytopicsinthelanguagespecifiedin your browserpreferences.Ifa topichasnotbeentranslated intoyourpreferred language,theDB2InformationCenterdisplaysthetopicinEnglish.

v TodisplaytopicsinyourpreferredlanguageintheInternetExplorerbrowser:

1. InInternet Explorer,click theTools—>InternetOptions—>Languages...

button.TheLanguagePreferenceswindow opens.

2. Ensureyour preferredlanguageisspecifiedasthefirstentryinthelistof

languages.

– Toaddanew languagetothelist,clicktheAdd...button.

Note: Addingalanguagedoesnotguaranteethatthecomputerhasthe fontsrequiredtodisplaythetopics inthepreferredlanguage.

– Tomovealanguagetothetopofthelist,selectthelanguageandclickthe

MoveUpbuttonuntilthelanguageisfirst inthelistoflanguages. 3. Clearthebrowsercacheand thenrefreshthepagetodisplaytheDB2

InformationCenterinyour preferredlanguage.

v Todisplaytopicsinyourpreferredlanguageina FirefoxorMozillabrowser:

1. SelectthebuttonintheLanguagessectionoftheTools—>Options—>

Advanceddialog.TheLanguagespanelisdisplayed inthePreferences window.

2. Ensureyour preferredlanguageisspecifiedasthefirstentryinthelistof

languages.

– Toaddanew languagetothelist,clicktheAdd...buttontoselecta

languagefromtheAddLanguageswindow.

– Tomovealanguagetothetopofthelist,selectthelanguageandclickthe

MoveUpbuttonuntilthelanguageisfirst inthelistoflanguages. 3. Clearthebrowsercacheand thenrefreshthepagetodisplaytheDB2

InformationCenterinyour preferredlanguage.

On somebrowserandoperatingsystemcombinations,youmustalso changethe regional settingsofyouroperatingsystemtothelocaleand languageofyour choice.

Updating

the

DB2

Information

Center

installed

on

your

computer

or

intranet

server

AlocallyinstalledDB2InformationCentermustbe updatedperiodically. Beforeyoubegin

ADB2Version9.7InformationCentermustalreadybeinstalled.Fordetails, see the“InstallingtheDB2InformationCenterusingtheDB2Setupwizard”topicin

InstallingDB2 Servers.Allprerequisites andrestrictionsthatapplied toinstalling

theInformationCenteralso applytoupdatingtheInformationCenter. About thistask

An existingDB2InformationCenter canbeupdatedautomaticallyormanually: v Automaticupdates-updatesexistingInformationCenter featuresand

languages.AnadditionalbenefitofautomaticupdatesisthattheInformation Centerisunavailableforaminimalperiodoftimeduringtheupdate.In

addition,automaticupdatescanbesettorunaspartofotherbatchjobsthatrun periodically.

v Manualupdates-shouldbeusedwhenyouwanttoaddfeaturesorlanguages

duringtheupdateprocess.Forexample,alocalInformationCenterwas

originallyinstalledwithbothEnglishandFrench languages,andnowyouwant toalsoinstall theGermanlanguage;amanualupdatewillinstallGerman,as wellas,updatetheexistingInformationCenter featuresandlanguages. However,a manualupdaterequiresyoutomanuallystop,update,and restart theInformationCenter.TheInformationCenterisunavailableduringtheentire updateprocess.

Thistopicdetailstheprocess forautomaticupdates.Formanualupdate

instructions,seethe“ManuallyupdatingtheDB2InformationCenterinstalledon your computerorintranetserver”topic.

ToautomaticallyupdatetheDB2 InformationCenter installedonyour computeror intranet server:

1. On Linuxoperatingsystems,

a. NavigatetothepathwheretheInformationCenterisinstalled.By default,

theDB2InformationCenter isinstalledinthe/opt/ibm/db2ic/V9.7 directory.

b. Navigatefromtheinstallationdirectorytothedoc/bin directory.

c. Runtheic-updatescript:

ic-update

2. On Windowsoperatingsystems,

a. Opena commandwindow.

b. NavigatetothepathwheretheInformationCenterisinstalled.By default,

theDB2InformationCenter isinstalledinthe<ProgramFiles>\IBM\DB2 InformationCenter\Version9.7 directory,where <ProgramFiles>represents thelocationoftheProgramFilesdirectory.

c. Navigatefromtheinstallationdirectory tothedoc\bin directory.

d. Runtheic-update.batfile:

ic-update.bat Results

TheDB2 InformationCenter restartsautomatically.Ifupdateswere available,the InformationCenterdisplays thenewandupdatedtopics.IfInformationCenter updateswere notavailable,amessageisaddedtothelog.Thelogfileislocatedin doc\eclipse\configurationdirectory. Thelogfilenameisarandomlygenerated number.For example,1239053440785.log.

Manually

updating

the

DB2

Information

Center

installed

on

your

computer

or

intranet

server

IfyouhaveinstalledtheDB2InformationCenter locally,youcanobtainand install documentationupdatesfromIBM.

Updatingyourlocally-installed DB2InformationCentermanuallyrequiresthat you:

1. StoptheDB2InformationCenteronyourcomputer,andrestart theInformation

Center instand-alonemode.RunningtheInformationCenterinstand-alone modepreventsotherusersonyournetworkfromaccessingtheInformation Center,and allowsyoutoapplyupdates.TheWorkstationversionoftheDB2 InformationCenteralways runsinstand-alonemode..

2. UsetheUpdatefeature toseewhatupdatesareavailable.Ifthereareupdates

thatyoumustinstall,youcanusetheUpdatefeaturetoobtainand installthem Note: IfyourenvironmentrequiresinstallingtheDB2InformationCenter updatesonamachine thatisnotconnectedtotheinternet,mirrortheupdate sitetoalocalfilesystemusinga machinethatisconnectedtotheinternetand hastheDB2 InformationCenter installed.Ifmanyusersonyournetworkwill be installingthedocumentationupdates,youcanreducethetimerequiredfor

individualstoperformtheupdatesbyalsomirroringtheupdatesitelocally andcreating aproxyfortheupdatesite.

Ifupdatepackagesareavailable,usetheUpdate featuretogetthepackages. However, theUpdate featureisonlyavailable instand-alonemode.

3. Stopthestand-aloneInformationCenter,andrestart theDB2Information

Center onyour computer.

Note: OnWindows 2008,Windows Vista(andhigher),thecommandslistedlater in thissectionmust berunasanadministrator. Toopenacommandpromptor graphical toolwith fulladministratorprivileges,right-click theshortcutandthen selectRunasadministrator.

ToupdatetheDB2InformationCenterinstalledonyourcomputerorintranet server:

1. StoptheDB2InformationCenter.

v On Windows,clickStartControlPanelAdministrativeToolsServices.

Thenright-click DB2Information Centerserviceand selectStop. v On Linux,enterthefollowingcommand:

/etc/init.d/db2icdv97 stop

2. StarttheInformationCenterinstand-alonemode.

v On Windows:

a. Openacommandwindow.

b. Navigatetothepathwhere theInformationCenterisinstalled.By

default,theDB2InformationCenter isinstalledinthe<Program Files>\IBM\DB2InformationCenter\Version9.7directory,where <ProgramFiles>represents thelocationoftheProgramFilesdirectory. c. Navigatefromtheinstallationdirectorytothedoc\bindirectory.

d. Runthehelp_start.batfile:

help_start.bat v On Linux:

a. Navigatetothepathwhere theInformationCenterisinstalled.By

default,theDB2InformationCenter isinstalledinthe /opt/ibm/db2ic/V9.7directory.

b. Navigatefromtheinstallationdirectory tothedoc/bin directory.

c. Runthehelp_startscript:

help_start

ThesystemsdefaultWebbrowseropenstodisplaythestand-aloneInformation Center.

3. ClicktheUpdatebutton(

).(JavaScript™must beenabled inyourbrowser.) On theright paneloftheInformationCenter,clickFindUpdates.Alistof updatesforexistingdocumentationdisplays.

4. Toinitiatetheinstallationprocess,check theselections youwanttoinstall,then

clickInstall Updates.

5. Aftertheinstallation processhascompleted, clickFinish.

6. Stopthestand-aloneInformationCenter:

v On Windows,navigatetotheinstallationdirectory’sdoc\bin directory,and

runthehelp_end.batfile: help_end.bat

Note: Thehelp_endbatchfilecontains thecommandsrequiredtosafelystop theprocessesthatwerestartedwiththehelp_startbatchfile.Donotuse Ctrl-Coranyothermethodtostophelp_start.bat.

v On Linux,navigatetotheinstallationdirectory’sdoc/bindirectory, andrun

thehelp_endscript: help_end

Note: Thehelp_endscriptcontainsthecommandsrequiredtosafelystopthe processesthatwere startedwith thehelp_start script.Donotuseanyother method tostopthehelp_startscript.

7. RestarttheDB2InformationCenter.

v On Windows,clickStartControlPanelAdministrativeToolsServices.

Thenright-click DB2Information Centerserviceand selectStart. v On Linux,enterthefollowingcommand:

/etc/init.d/db2icdv97 start

TheupdatedDB2InformationCenter displaysthenewandupdatedtopics.

DB2

tutorials

TheDB2 tutorialshelpyoulearnaboutvariousaspectsofDB2products.Lessons providestep-by-step instructions.

Before

you

begin

YoucanviewtheXHTMLversionofthetutorialfromtheInformationCenterat http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2help/.

Some lessonsusesampledataorcode.Seethetutorialfora descriptionof any prerequisites foritsspecifictasks.

DB2

tutorials

Toview thetutorial,click thetitle. “pureXML®inpureXML Guide

Setupa DB2databasetostoreXMLdataandtoperform basicoperations with thenative XMLdatastore.

“VisualExplain”inVisualExplainTutorial

Analyze,optimize, andtuneSQLstatementsforbetterperformance using VisualExplain.

DB2

troubleshooting

information

Awidevarietyoftroubleshootingand problemdetermination informationis available toassistyouinusingDB2databaseproducts.

DB2documentation

Troubleshootinginformationcanbe foundintheDB2 TroubleshootingGuide ortheDatabasefundamentalssection oftheDB2 InformationCenter. There youwillfind informationabouthow toisolateand identifyproblemsusing DB2 diagnostictoolsandutilities, solutionstosomeofthemostcommon

Documento similar