El nuevo contexto: continuidad de las reformas, confrontación y diálogo

Radio

A series of radio programmes for Radio Nederland Wereld Omroep (Dutch Radio World Service) in English under the title: African Literature – a survey of a continent. (January –September 1981)

1. The African Oral Tradition.

2. Literature in the vernaculars with special reference to the Praise Poem in South Africa.

3. Sipho Sepamla-anthology The Soweto I love, descendent of the Praise or (Umbongi-) Poets

4. Literature in former Portugese Colonies.

5. Negritude – The French West African and Antillean case. 6. Okot p'Bitek – The oral tradition continued

7. Alex La Guma and Bessie Head – Two South African writers in exile. 8. The African writer, his role and task.

9. Ousmane Sembene and Ferdinand Oyono.

10.Chinua Achebe and Ngugi wa Thiong’o, the struggle for freedom in Africa.

11.New African writers at the Frankfurt Buchmesse in 1980. 12.The problems faced by African writers with publishing houses. 13.Children Books, the distorted picture of Africa in their books.

14.The Story Teller. Two stories by Vernie February (Of mice and snakes and why the hippopotamus has a short tail.)

Titel: Het zout in de pap Zendgemachtigde: VARA Opnamedatum: 26-9-1979

Programma over Zuid-Afrikaanse verzetsliteratuur met medewerking van Vernie February en James Ravell.

Titel: Het zout in de pap Zendgemachtigde: VARA

Opnamedatum: 5-12-1986. Tijdsduur: 30'30"

Programma rond de Nigeriaanse schrijver Wole Soyinka, die is onderscheiden met de Nobelprijs voor literatuur 1986. De dichter Vernon February en de actrice Gerda Havertong lezen uit werk van Soyinka.

Titel: De andere wereld. Zendgemachtigde: IKON

Opnameplaats: Zuid-Afrika, Kaapstad Uitzenddatum: 22-11-1992. Tijdsduur: 49'07"

Vraaggesprek met ANC-voorman en oud-predikant Allan Boesak. Met twee gedichten, voorgelezen door de dichter Vernon February.

Titel: Boven het dal Zendgemachtigde: HOS

Uitzenddatum: 4-1-1993. Tijdsduur: 27'47"

Vraaggesprek met de Zuid-Afrikaanse dichter Vernon February, o.a. over zijn boek 'The Afrikaners of South-Africa'. Ter sprake komen: zijn jeugd in Zuid- Afrika; de huidige hervormingen; zijn Zuid-Afrikaanse identiteit; de plaats van het Afrikaans in het leven van 'zwarten' en 'kleurlingen' en de ambivalentie die hij, evenals zijn jeugdvriend, de dramaturg Adam Small, ten opzichte van die taal heeft. February draagt een kort gedicht voor uit eigen werk.

Titel: NOS-Taal Zendgemachtigde: NOS

Uitzenddatum: 16-4-1994. Tijdsduur: 29'55"

Over de vele talen die in Zuid-Afrika worden gesproken spreken hoogleraar Afrikaanse letterkunde Vernon February, emeritus-hoogleraar Nederlandse Taalkunde P.C. Paardekooper en Mpho Banda, studente geneeskunde in Amsterdam en afkomstig uit Soweto.

Titel: De andere wereld van zondagmorgen Zendgemachtigde: IKON

Uitzenddatum: 1-5–1994. Tijdsduur: 22'20”

Discussie over het 'nieuwe' Zuid-Afrika tussen de theologen Adriaan Blom en Jacqueline Williams en ANC-lid Darius Dhlomo. Met een voordracht door de

Zuid-Afrikaanse dichter Vernie February van zijn gedicht 'Welk land is dit'.

Television

Titel:Taal-bits.(3)

Subtitel: Blok 5: De ontwikkeling van het schrift Zendgemachtigde: NOT; TELEAC

Uitzenddatum: 22-2-2001. Tijdsduur: 19'24"

Samenvatting: Vierdelige serie taalprogramma's voor leerlingen van de onderbouw van het voortgezet onderwijs.

Beschrijving: 11:09:57 BLOK 5: De ontwikkeling van het schrift.

Dit blok gaat in op de (historische) ontwikkeling in het schrift. O.a. interview met prof. dr. V. February over de schoonheid van het Afrikaans.

Trippe trappe trone.

Amanda Strydom ontmoet Vernie February. Zendgemachtigde: Kyknet (ZA)

Uitzenddatum: 22-1-2001

Beschrijving: portret van Vernie en Esther February in Amsterdam. Titel: Nelson Mandela in Nederland.

Zendgemachtigde: NOS

Uitzenddatum: 10-3-1999. Tijdsduur: 63'19"

Samenvatting: Voorbeschouwing van het tweedaagse staatsbezoek van de Zuid- Afrikaanse president Nelson Mandela aan Nederland.

Beschrijving: Studiogesprek met verschillende gasten over het komende bezoek van president Mandela aan Nederland en zijn naderend vertrek als president. De gasten zijn o.a. de Zuid-Afrikaanse ambassadeur Carl Niehaus, minister Jan Pronk van Ontwikkelingssamenwerking, Sietse Bosgra, (vertegenwoordiger voormalige Komitee Zuidelijk Afrika), oud-voorzitter Anti-Apartheidsbeweging Nederland Conny Braam, V. February en P. van Sterkenburg verbonden aan de Universiteit van Leiden, ex-diplomaat Coen Stork, Karel Roskam (Zuid-Afrika- kenner), ex-voetballer D. Dhlomo.

Titel: Kijk op taal.

Subtitel: Afl. 3: taalvariatie en taalverandering Zendgemachtigde: NOT

Uitzenddatum: 29-11-1995. Tijdsduur: 18'58"

Samenvatting: Vierdelige schooltelevisie-serie voor de onderbouw over het verschijnsel taal en de functie daarvan in de samenleving. Deze aflevering met name aandacht voor dialecten en de geschiedenis en het behoud van de Nederlandse taal.

Beschrijving: Aan de orde komen: de verschillen tussen en het verdwijnen van dialecten, de ontwikkelingen van het taalgebruik in de spreektaal in de loop der jaren, de geschiedenis van de Nederlandse taal, het Afrikaans en het Vlaams. Verklaringen van: drs. N. Kleingeld, dr. J. Berns, drs. J. Kits Nieuwenkamp, prof. dr. V. February (over het Afrikaans); J. Deleu.

Titel: Sonja op zondag. Zendgemachtigde: VARA

Uitzenddatum: 11-2-1990. Tijdsduur: 49'42”

Samenvatting: Wekelijks live praatprogramma vanuit de Brakke Grond in Amsterdam, waarin presentatrice Sonja Barend diverse gasten ontvangt. Beschrijving: 20:25:17 Vrijlating Nelson Mandela.

Vernie February draagt een gedicht voor ter gelegenheid van Mandela's vrijlating.

Titel: Kenmerk.

Subtitel: Zuid-Afrika (Mandela vrij) Zendgemachtigde: IKON

Beschrijving: Studiogesprek met Vernie February en Mpho Ntoane over vrijlating. Mandela Reportage; afsluitend studiogesprek met Vernie February en Mpho Ntoane onder andere over toespraak Mandela, veranderingen Zuid- Afrika; sancties; geen snelle structurele veranderingen.

Titel: Het capitool. Zendgemachtigde: NOS

Uitzenddatum: 15-6-1986. Tijdsduur: 45'00"

Samenvatting: Live discussieprogramma olv Maartje van Weegen, waarin actueel binnen- en buitenlands nieuws geanalyseerd wordt.

Aflevering over de situatie in Zuid-Afrika en de apartheidsproblematiek naar aanleiding van het hernieuwd afkondigen van de noodtoestand.

Gasten: V. February, Afrika-Studiecentrum; D.V. Louw, ambassadeur Zuid- Afrika in Nederland; F. Weisglas, kamerlid VVD; J.W. van der Meulen, Clingendaal.

Video

Story Tellers of the World. (Video Tape) Nos / Unesco, 1989.

Cd

Gedicht voor Nelson Mandela ter gelegenheid van zijn 70e verjaardag. In: Afstand en verbintenis: Nederland–Zuid-Afrika collage van 50 jaar radiogeschiedenis.

Radio Nederland Wereldomroep, Zuid-Afrikaanse ambassade en Kairos, 1999.