• No se han encontrado resultados

Beckhoff and their partners around the world offer comprehensive support and service, making available fast and competent assistance with all questions related to Beckhoff products and system solutions.

Beckhoff's branch offices and representatives

Please contact your Beckhoff branch office or representative for local support and service on Beckhoff products!

The addresses of Beckhoff's branch offices and representatives round the world can be found on her internet pages:

http://www.beckhoff.com

You will also find further documentation for Beckhoff components there.

Beckhoff Headquarters

Beckhoff Automation GmbH & Co. KG Huelshorstweg 20 33415 Verl Germany Phone: +49(0)5246/963-0 Fax: +49(0)5246/963-198 e-mail: [email protected]

Beckhoff Support

Support offers you comprehensive technical assistance, helping you not only with the application of individual Beckhoff products, but also with other, wide-ranging services:

• support

• design, programming and commissioning of complex automation systems • and extensive training program for Beckhoff system components

Hotline: +49(0)5246/963-157

Fax: +49(0)5246/963-9157

e-mail: [email protected]

Beckhoff Service

The Beckhoff Service Center supports you in all matters of after-sales service: • on-site service

• repair service • spare parts service • hotline service

Hotline: +49(0)5246/963-460

Fax: +49(0)5246/963-479

List of illustrations

Fig. 1 EL5021 EL terminal, standard IP20 IO device with batch number and revision ID (since

2014/01) ... 10

Fig. 2 EK1100 EtherCAT coupler, standard IP20 IO device with batch number ... 10

Fig. 3 CU2016 switch with batch number ... 11

Fig. 4 EL3202-0020 with batch numbers 26131006 and unique D-number 204418 ... 11

Fig. 5 EP1258-00001 IP67 EtherCAT Box with batch number 22090101 and serial number 158102 11 Fig. 6 EP1908-0002 IP76 EtherCAT Safety Box with batch number 071201FF and serial number 00346070 ... 11

Fig. 7 EL2904 IP20 safety terminal with batch number/date code 50110302 and serial number 00331701 ... 12 Fig. 8 EL310x... 13 Fig. 9 EL311x... 15 Fig. 10 EL312x... 17 Fig. 11 EL314x... 19 Fig. 12 EL315x... 21 Fig. 13 EL316x... 23

Fig. 14 System manager current calculation ... 26

Fig. 15 EtherCAT tab -> Advanced Settings -> Behavior -> Watchdog ... 27

Fig. 16 States of the EtherCAT State Machine... 29

Fig. 17 "CoE Online " tab ... 31

Fig. 18 Startup list in the TwinCAT System Manager ... 32

Fig. 19 Offline list ... 33

Fig. 20 Online list ... 33

Fig. 21 Attaching on mounting rail ... 35

Fig. 22 Disassembling of terminal... 36

Fig. 23 Power contact on left side... 37

Fig. 24 Standard wiring... 38

Fig. 25 Pluggable wiring ... 39

Fig. 26 High Density Terminals... 39

Fig. 27 Mounting a cable on a terminal connection ... 40

Fig. 28 Recommended distances for standard installation position ... 41

Fig. 29 Other installation positions ... 42

Fig. 30 Correct configuration ... 43

Fig. 31 Incorrect configuration ... 43

Fig. 32 Bt_EL3104_LED_Conn ... 46

Fig. 33 Bt_EL3102_LED_Conn ... 46

Fig. 34 Bt_EL3101_LED_Conn ... 47

Fig. 35 Bt_EL3114_LED_Conn ... 49

Fig. 43 Bt_EL3141_LED_Conn ... 56 Fig. 44 Bt_EL3154_LED_Conn ... 58 Fig. 45 Bt_EL3152_LED_Conn ... 58 Fig. 46 Bt_EL3151_LED_Conn ... 59 Fig. 47 Bt_EL3164_LED_Conn ... 61 Fig. 48 Bt_EL3162_LED_Conn ... 61 Fig. 49 Bt_EL3161_LED_Conn ... 62

Fig. 50 Internal connection 0/4..20 mA inputs ... 64

Fig. 51 Internal connections for 0/4..20 mA inputs of a EL3xx2 ... 64

Fig. 52 Example 1: low-side measurement... 65

Fig. 53 Example 1a, high-side measurement ... 66

Fig. 54 Example 2, high-side/low-side measurement ... 66

Fig. 55 Invalid EL3xx4 configuration... 67

Fig. 56 System Manager option ... 68

Fig. 57 Overview of network interfaces ... 68

Fig. 58 EtherCAT device properties ... 68

Fig. 59 Windows properties of the network interface ... 69

Fig. 60 Incorrect driver settings for the Ethernet port ... 70

Fig. 61 TCP/IP setting for the Ethernet port ... 71

Fig. 62 For TwinCAT 2.11 and higher, the System Manager can search for current Beckhoff ESI files automatically, if an online connection is available ... 72

Fig. 63 Identifier structure ... 72

Fig. 64 OnlineDescription information window ... 73

Fig. 65 Information window OnlineDescription, TwinCAT 3.x... 73

Fig. 66 File OnlineDescription.xml created by the System Manager ... 73

Fig. 67 Arrow indicates ESI recorded from OnlineDescription ... 74

Fig. 68 Information window for faulty ESI file ... 74

Fig. 69 Updating of the ESI directory... 76

Fig. 70 Append EtherCAT device ... 76

Fig. 71 Selecting the EtherCAT connection (TwinCAT 2.11) ... 77

Fig. 72 Selecting the EtherCAT connection (TwinCAT 2.11 R2) ... 77

Fig. 73 Selecting the Ethernet port ... 77

Fig. 74 EtherCAT properties dialog ... 78

Fig. 75 Appending EtherCAT devices ... 78

Fig. 76 Selection dialog for new EtherCAT device ... 79

Fig. 77 Display of device revision ... 79

Fig. 78 Display of previous revisions ... 80

Fig. 79 Name/revision of the terminal ... 80

Fig. 80 EtherCAT terminal in the TwinCAT tree ... 81

Fig. 81 Updating ESI directory... 82

Fig. 82 TwinCAT CONFIG mode display... 83

Fig. 83 Differentiation local/target system... 83

Fig. 84 Scan Devices ... 83

Fig. 85 Note for automatic device scan ... 83

Fig. 88 Installing EthetCAT terminal with revision -1018 ... 85

Fig. 89 Detection of EtherCAT terminal with revision -1019 ... 85

Fig. 90 Scan query after automatic creation of an EtherCAT device ... 85

Fig. 91 Manual triggering of a device scan on a specified EtherCAT device ... 86

Fig. 92 Scan progress ... 86

Fig. 93 Config/FreeRun query ... 86

Fig. 94 Config/FreeRun indicator ... 86

Fig. 95 TwinCAT kann auch durch einen Button in diesen Zustand versetzt werden ... 86

Fig. 96 Online display example ... 87

Fig. 97 Faulty identification ... 87

Fig. 98 Identical configuration ... 88

Fig. 99 Correction dialog ... 88

Fig. 100 Name/revision terminal ... 89

Fig. 101 Correction dialog with modifications ... 90

Fig. 102 TwinCAT 2 Dialog ChangeToCompatibleDevice ... 90

Fig. 103 TwinCAT 2 Dialog ChangeToCompatibleDevice ... 91

Fig. 104 Configuring the process data ... 92

Fig. 105 Branch of EL5001 ... 92

Fig. 106 “General” tab... 93

Fig. 107 „EtherCAT“ tab... 93

Fig. 108 “Process Data” tab... 94

Fig. 109 „Startup“ tab... 96

Fig. 110 “CoE – Online” tab ... 97

Fig. 111 Dialog “Advanced settings”... 98

Fig. 112 „Online“ tab ... 99

Fig. 113 Selection of the diagnostic information of an EtherCAT Slave ... 100

Fig. 114 Basic EtherCAT Slave Diagnosis in the PLC ... 102

Fig. 115 EL3102, CoE directory ... 104

Fig. 116 Example of commissioning aid for a EL3204 ... 105

Fig. 117 Default behaviour of the System Manager ... 106

Fig. 118 Default target state in the Slave ... 107

Fig. 119 PLC function blocks ... 107

Fig. 120 Illegally exceeding the E-Bus current ... 108

Fig. 121 Warning message for exceeding E-Bus current ... 108

Fig. 122 EL31xx parameterization ... 109

Fig. 123 Input byte definition... 111

Fig. 124 Linking of 2-bit variable to additional task... 112

Fig. 125 Relationship of operating modes ... 113

Fig. 126 Attenuation curve notch.filter at 50 Hz... 114

Fig. 133 Connecting the 4-byte interface of the EL31xx to a 3-byte interface existing in the project ... 121

Fig. 134 Element-orientated process image under TwinCAT 2.10 ... 122

Fig. 135 Specific data for EL31xx, channel 1 ... 122

Fig. 136 Password protection ... 123

Fig. 137 EL31xx data stream... 124

Fig. 138 Data flow with correction calculation EL310x ... 124

Fig. 139 Data flow with correction calculation EL311x, EL314x ... 125

Fig. 140 Data flow with correction calculation EL312x, EL315x ... 125

Fig. 141 Data flow with correction calculation EL316x ... 125

Fig. 142 Full scale value, measuring span ... 137

Fig. 143 SE and DIFF module as 2-channel version ... 138

Fig. 144 2-wire connection... 140

Fig. 145 Connection of externally supplied sensors ... 141

Fig. 146 2-, 3- and 4-wire connection at single-ended and differential inputs ... 142

Fig. 147 TwinCAT logger window, example of incorrect StartUp entry under TwinCAT 2.11 ... 143

Fig. 148 Device identifier consisting of name EL3204-0000 and revision -0016 ... 151

Fig. 149 Scan the subordinate field by right-clicking on the EtherCAT device in Config/FreeRun mode 151 Fig. 150 Configuration is identical... 152

Fig. 151 Change dialog... 152

Fig. 152 EEPROM Update... 153

Fig. 153 Selecting the new ESI... 153

Fig. 154 Display of EL3204 firmware version ... 154

Fig. 155 Firmware Update ... 155

Fig. 156 FPGA firmware version definition ... 156

Fig. 157 Context menu Properties ... 156

Fig. 158 Dialog Advanced Settings ... 157

Fig. 159 Select dialog Advanced Settings ... 158

Fig. 160 Select dialog FPGA ... 158

Fig. 161 Write FPGA... 159

Fig. 162 Multiple selection and firmware update ... 159

Fig. 163 Selecting the "Restore default parameters" PDO ... 160