OTRAS CONDICIONES DE PRESCRIPCIÓN Y DISPENSACIÓN

Traducere/Translation: "Marea vertebra"; "Great Hammer "; "Grande vertèbre";

Localizare: Intre apofizele spinoase C 7 si D 1.

Clasificare/conexiuni: Punct de intersectie al meridianelor yang. Meeting Point of Du Mai with 6 Yang channels; Point of Sea of Qi

Actiuni si Efecte: Meeting point of all yang meridians, MP Yang (Shou et Zu); DM 14 is indicated for exterior conditions as it expels pathogens and firms the yang; clearing heat and fevers whether mild or severe; and for tonifying the yang and strengthening the neck and spine.

Main point for acute wind cold or wind heat, colds and flu, especially with fever and chills, opens the pores to cause sweating. If a patient with underlying deficiency presents with chills and no fever use moxa.

Main point for reducing high fevers, combine with LU 11, UB 40 (can bleed these points). Main point for summer heat.

Main point for spontaneous sweating from qi deficiency or night sweats from yin deficiency.

Main point for neck and upper back pain and stiffness, combine with GB 20, UB 10, UB 11, UB 12, Bailao, SI 12, SI 13, etc. As the tissue is often thick here, insert slowly and

use mild manipulation, then redirect needle towards each shoulder using oblique insertion.

Strengthens the wei qi, wind cold can enter the body through the triangle formed by DM 14 and UB 12. Keep this area warm, supple and flexible with needle, moxa, massage to promote longevity.

Tong Ren/Tam Healing System: Used for bone issues (arthritis, spurs, scoliosis), calcium issues, hand issues.

Indicatii: Boli febrile, malarie, "răceală" astm, plenitudine toracicăl, jenă respiratorie, tuse, urticarie, redoare in coloana dorsală si cervicală, reumatism, inflamator; folosit pentru cresterea capacitătii de apărare, probabil prin stimularea axului hipofizo- corticosuprarenal.

Intepare/ Needling: ∠ (upwards) 0.5 – 1.0 cun

DM 15(15VG): Yamen 啞門

(哑门 ) Yămén

Traducere/Translation: "Poarta muteniei "; "Mute's Gate"; "Porte du mutisme";

Localizare: Pe ceafă, la 0,5 cun deasupra marginii de insertie a părului.

Clasificare/conexiuni: Punct "Fereastra a cerului" (Fenêtre du ciel) ; Punct Mare a Qi(cu RM 17, S 9, DM 14); Punct de intersectie al meridianelor Du Mai(Meridianul Guvernor) si Yang Wei Mai;

Meeting Point of Du and Yang Linking Mai; Point of Sea of Qi

Actiuni si Efecte:Opens the orifices refers to the mouth, throat and tongue, for throat swelling, hoarseness, post-stroke speech disorders, important point for muteness due to tongue stiffness or vocal cord disorders.

Occipital headaches, especially with neck stiffness, upper cervical pain and restricted neck rotation, DM 15 lies over the space between C1 and C2, and can help release the suboccipital musculature which compresses the atlanto-occipital joint. Tong Ren/Tam Healing System: Used to stimulate the medulla and limbic system, useful for emotional issues.

Indicatii: Cefalee, vertije, tinitus, sechele după accident vascular cerebral, epilepsie. Intepare/ Needling: ⊥ 0.5 – 0.8 cun; (Caution: Never needle obliquely upwards or deep)

DM 16(16VG): Fengfu 風府(风府) Fēngfŭ

Traducere/Translation: "Locul de acumulare a vantului"; "Wind Mansion"; "Où se concentre le Vent"]

Localizare: La 1 cun deasupra marginii de insertie a părului, in fosa situată sub protuberanta occipitală.

Clasificare/conexiuni: Punct fereastra a cerului; Punct Mare a Maduvei(cu DM20);

Ghost Point; Punct de intersectie al meridianelor Du Mai(Meridianul Guvernor), V si Yang Wei Mai;

Meeting Point of Du and Yang Linking Mai, Point of Sea of Marrow, Point of Window of Heaven, Ghost Point

Actiuni si Efecte:Main point for wind, whether exterior or interior, particularly affecting the head and neck. For wind cold headache, stiff neck, aversion to wind; as well as dizziness, visual dizziness, numbness, twitching, tremors. Window of the Sky point, promotes communication between the head and body, many indications are consistient with other points of this group, such as headache, dizziness, throat swelling, earache, eye pain, nosebleeds, aphasia. Tong Ren/Tam Healing System: Used to effect the medulla function, but DM 17 is used more frequently, useful in spinal cord issues

Indicatii: Cefalee, congestie cerebrală, boli nervoase, rinită cronică. Intepare/ Needling: ⊥ 0.5 – 0.8 cun

DM 17(17VG; DU-17): Naohu 脳戸腦户 (脑户)Năohù

Traducere/Translation: "Poarta creierului"; "Brain's Door"; "Porte du cerveau";

Localizare: La 1,5 cun deasupra lui DM 16.

Clasificare/conexiuni: Punct de intersectie al meridianelor Du Mai(Meridianul Guvernor) si V; Meeting Point of Du Mai with Urinary Bladder Channel

Actiuni si Efecte:Tong Ren/Tam Healing System: Used to effect the medulla functions (heart, lung, blood vessel issues), useful for palpitations, asthma/shortness of breath, multiple sclerosis, lou gehrig's, muscular dystrophy.

Indicatii: Cefalee, redoare de ceafă, insomnie, epilepsie, vertij. Intepare/ Needling: subcutaneously 0.3 – 0.5 cun

DM 18(18VG): Qiangjian 强間

(强间) Qiángjiān

Traducere/Translation: "Loc solid"; "Unyielding Space "; "Lieu solide";

Localizare: La 1,5 cun deasupra lui DM 17, la jumătatea distantei intre DM 16 si DM 20.

Clasificare/conexiuni:

Actiuni si Efecte:Regulates the liver and calms wind. Stiff neck, headache. Visual dizziness. Epilepsy, Insomnia, Manic Depression. Tong Ren/Tam Healing System: Used to effect the autonomic nerves, balances internal organs qi, useful for fibromyalgia, chronic fatigue syndrome, hormone imbalance.

Indicatii: Aceleasi indicatii ca pentru punctul DM 17. Intepare/ Needling: subcutaneously 0.3 – 0.5 cun

DM 19(19VG): Houding 後頂 后頂

(后顶) Hòudĭng

Traducere/Translation: "In spatele crestet"; "Behind Vertex"; "En arrière du sommet";

Localizare: La 1,5 cun deasupra lui DM 18. Clasificare/conexiuni:

Actiuni si Efecte:Tong Ren/Tam Healing System: Used to stimulate the sensory cortex (sensations from skin, muscles, and sensory organs), useful for any sensory issue, stimulation also useful for improving qi sensations within treatments, qi gong, etc.

Indicatii: Boli cerebrale (cefalee, vertije, agitatie marcată, stare melancolică, insomnie).

Intepare/ Needling: subcutaneously 0.3 – 0.5 cun

DM 20(20VG; Du20): Baihui百會

(百会) Băihuì

Traducere/Translation: "Reuniunea celor o suta de vase"; "Hundred Meetings/Convergences "; "Réunion des cent vaisseaux ";

Localizare: La 7 cun deasupra marginii de insertie posterioară a părului, la jumătatea distantei liniei ce uneste varfurile celor două urechi. Located at the top of the head, in line with the ears.

Clasificare/conexiuni: Punct Mare a Maduvei(cu DM16);

Punct de intersectie al meridianelor Du Mai(Meridianul Guvernor) MP Yang (Shou et Zu), V ,VB,TF si F; Meeting Point of Du Mai with Urinary Bladder, Gallbladder, Sanjiao, and Liver Channels, Point of Sea of Marrow

Actiuni si Efecte: Main point for headache, dizziness, eye pain and redness, irritability, hypertension from excess yang in the upper body, often occuring with patterns of excess Liver yang or Liver fire. Combine with lower body points such as LV 2, LV 3, R 1, GB 34, GB 41. Main point for internal wind which has some overlapping indications with the above entry, for headaches, dizziness, visual dizziness, tinnitus, vertex pain, windstroke, seizures. Main point for prolapse, anal, uterine, vaginal; main point for hemorrhoids.

Tong Ren/Tam Healing System: Used to effect the association area (related to emotions, memory, behavior), useful for low energy, yang energy imbalances, parkinson's, alzheimer's, motor control issues.

Indicatii: Lipotimie, cefalec, ameteli or vertij, boli psihice, prolaps uterin, prolaps rectal; folosit de regulă pentru anestezie, in chirurgia cerebrală.

Intepare/ Needling: subcutaneously 0.3 – 0.5 cun

DM 21(21VG): Qianding 前頂

(前顶) Qiándĭng

Traducere/Translation: "In fata crestet"; "Before the Vertex"; "En avant du sommet"]

Localizare: La 1,5 cun inaintea lui DM20. Clasificare/conexiuni:

Actiuni si Efecte:Tong Ren/Tam Healing System: Used to effect the motor cortex, useful for all movement issues, stroke recovery.

Indicatii: Cefalee, cervicalgii, tulburări oculare, tulburări ale auzului. Intepare/ Needling: subcutaneously 0.3 – 0.5 cun

DM 22(22VG) : Xinhui 顖會 囟會

(囟会) Xìnhuì

Traducere/Translation: "Reuniunea fontanele"; "Fontanelle Meeting "; "Réunion des fontanelles";

Localizare: La 3 cun inaintea lui DM 20. Clasificare/co nexiuni:

Actiuni si Efecte: Tong Ren/Tam Healing System: Used to effect brain and scalp issues, useful for brain tumors, multiple sclerosis, muscular dystrophy, lou gehrig's. Also helpful for improving focus in children (ADD/ADHD)

Indicatii: Cefalee, ameteli ori vertij, rinite, polipi nazali, anosmie, convulsii ale copilului.

Intepare/ Needling: subcutaneously 0.3 – 0.5 cun