LA OBRA DE JOSÉ LUIS TURINA
Ejemplo 12: fragmento (cc 109-112) de la Sonata K 30/L 499 de Domenico Scarlatti Densidad de texturas ayudándose de la dinámica para aumentar la tensión.
3.2.3. PEDRO Y EL LOBO
Having described the trends in the obesity epidemic as well as the diversity of US
Hispanic/Latinos, here I will describe the current disparities in obesity and the current
understanding of its underlying causes.
i. Adulthood
Within the US there are striking disparities in obesity prevalence, which are
masked by looking at just overall national estimates as I had done in my description of
the temporal and geographic trends in the obesity epidemic. For example, as of 2010
non-Hispanic/Latino White adults 20 years or older were estimated to have the lowest
age-adjusted prevalence of obesity (34%, civilian non-institutionalized) [2].
Hispanic/Latinos (39%) and non-Hispanic/Latino Black (50%) adults had a higher burden
of obesity. The Hispanic Health and Nutritional Examination Survey in 1982-1984 was
the first to show that the burden of obesity may not be similar across all background
groups of US Hispanic/Latinos [121, 122]. Restricting the 2010 estimates of obesity
prevalence to just Mexican Americans demonstrated a slightly higher proportion were
obese for this background group than overall for Hispanic/Latinos (40%). More recent
nationally-representative estimates of obesity across the US Hispanic/Latino
backgrounds are currently lacking.
In this regard, community-based studies, like HCHS/SOL, may be a helpful
snapshot of heterogeneity in the burden of obesity in US Hispanic/Latinos. In the
HCHS/SOL communities a slightly smaller proportion of Hispanic/Latinos were obese
(37%) than in contemporary national estimates [6]. Yet the burden of obesity across
Hispanic/Latino backgrounds was indeed highly variable—with South American (27%) and Puerto Rican (41%) adults representing the ends of the spectrum in obesity
28
part, to the confounding by geography mentioned above of Hispanic/Latinos in the US
[42, 43].
ii. Childhood and Adolescence
Unfortunately obesity disparities are even more pronounced among US
Hispanic/Latino children and adolescents than in adults [2, 3]. Whereas in 2010 14% of
non-Hispanic/Latino White children and adolescents (2-19 years) were obese, a higher
burden of obesity was shouldered by Hispanic/Latino (21%) and non-Hispanic/Latino
Black (24%) children and adolescents. Although considering all of childhood and
adolescence it appears that the prevalence of obesity in Mexican Americans is similar to
the large Hispanic/Latino designation, an alarming trend towards obesity can be seen in
particular among Mexican American adolescent boys (12-19 years). This observation is
supported by recent work in the National Longitudinal Study of Adolescent Health, which
among the Hispanic/Latino backgrounds saw the largest gains in BMI between 12-32
years in adolescents of Mexican (males) or Puerto Rican (females) ancestry or heritage
[123]. Adolescents of Central/South American, Cuban or other backgrounds gained body
mass at or below the non-Hispanic/Latino White adolescents in the study.
iii. Non-Genetic Determinants of Obesity
This brings us to the question of what might be key underlying determinants of
obesity disparities for US Hispanic/Latinos, as well as what are potential sources of
heterogeneity across this ethnic group’s diverse backgrounds. One possible component is the high proportion of Hispanic/Latinos who do not have health insurance and
therefore affordable access to health care services [124, 125]. Although the Affordable
Healthcare Act was enacted to equalize access to health care in the US, it does not
include undocumented immigrants who are estimated to collectively amount to more
marginalize this vulnerable population [105]. In 2010, 34% of all US Hispanics <65 years
of age did not have health insurance and 45% of US Hispanic/Latinos in families earning
<200% of the poverty line were uninsured [126]. At the same time 14% of non-Hispanic
Whites and 21% of non-Hispanic Blacks were uninsured. Lack of insurance varies
substantially by Hispanic/Latino background groups (e.g. from 50% of Hondurans to
15% of Puerto Ricans were uninsured in 2010) [127], and tends to be highest among
background groups that have the highest proportions of undocumented immigrants such
as immigrants from Mexico (34%) and Central America (41-50%) [103, 127]. When
lacking adequate clinical monitoring and management in roughly half of all US
Hispanic/Latinos <65 years old [124, 126], inequitably some individuals may be
subjected to an array of adverse environmental and lifestyle factors as they assimilate to
the US resulting in poor population-level health outcomes [44]. A systematic review of
mortality disparities in US Hispanic/Latinos (as compared to the general US population)
revealed that although the greatest disparity is seen in diabetes-related mortality,
Hispanic/Latinos also suffer from mortality disparities in a number of other conditions
including some cancers, liver disease, HIV, homicide, and work-related injuries [125].
Diversity across Hispanic/Latino background groups may related to barriers to health
care (e.g. citizenship or legal resident requirements for Medicaid/Medicare and
Affordable Care Act, type and location of employment opportunities, language
preference) and result in both lower seeking and receipt of healthcare services among
Hispanic/Latinos.
Another determinant of the obesity epidemic and the observed disparities relates
to the social determinants of health, which can include poverty, trauma, stress,
discrimination, unskilled or unreliable employment [125]. These health determinants
have been linked to allostatic loads and hypothesized by Marmot to relate to a ‘status syndrome’, characterized by lower participation in and sense of control over their
30
surroundings [128]. Low socioeconomic status (SES) has been linked to rates of obesity,
metabolic syndrome, and mortality [125].
Additionally, the sociocultural environment and an individual’s strategy of acculturation [9, 84] may be key determinants in the patterning of diet, physical activity,
obesity disparities. In the absence of the time and the resources to measure
acculturation using detailed scales, proxies of acculturation have become common in
epidemiologic studies of Hispanic/Latinos [9, 83]. In a systematic review of the public
health literature by Thomson and Hoffman-Goetz, nearly a third of studies of
Hispanic/Latinos relied on one or a combination of proxies of acculturation (language
preference, nativity, time in the US, language preference, etc.). The need to balance
practicality with validity is important to the study of the effects of acculturation. According
to their review of the literature when both proxies of acculturation and detailed scales
have been assessed in the same study, the correlations varied across the scales
(r=0.17-0.76).
A number of cross-sectional studies have investigated acculturation and obesity
among US Hispanics/Latinos and have shown positive associations between
acculturation and measures of adiposity, which vary by background [122, 129-138]. In
the cross-sectional literature on this topic, time living in the US is a consistent cross-
sectional predictor of increasing weight status, independent of age, and shows evidence
of a threshold effect after 10 years in the US [8]. A number of other measures of
acculturation, such as age at immigration, generational status, language preference at
examination, nativity, and the Short Acculturation Scale for Hispanics, have previously
shown the most acculturated Hispanic/Latinos to carry the largest obesity burden;
however, the results from studies using these measures have generally been less
These cross-sectional studies have led to a number of competing hypotheses
about the underlying pathway between acculturation and obesity. Hispanic/Latino
immigrants have been documented to be healthier than their US-born peers, in what has
been described as the ‘healthy immigrant effect.’ Explanations of this pattern are similar to the ‘Hispanic paradox’ described above [125] and have revolved in part around the selective migration of the healthiest individuals from the sending countries as well as
retention of protective cultural practices such as a healthier diet and physically active
lifestyle [86, 139]. Others have pointed out that return migration due to immigration
enforcement, retirement, or health concerns (i.e. ‘salmon bias’) [125] may create a reverse selection bias that could mask or accentuate observed differences between
foreign- and US-born Hispanic/Latinos in cross-sectional and longitudinal studies alike
[140, 141].
‘Social adaptation’ provides another alternative explanation of disparities and has been cast in both a positive and negative light in the current literature [125]. In contrast
the ‘unhealthy assimilation’ hypothesis has been posited as an explanation for the cross- sectional observation of the effect of increasing duration in the US [138, 141, 142]. If
recent Hispanic/Latino immigrants are exposed to obesogenic environments as they
assimilate to the US then they would gain weight faster than native-born
Hispanic/Latinos until their weights converged. In a more positive light, ‘divergence’ describes the possibility that more recent immigrants may be more likely to maintain
cultural practices, which support healthy lifestyles with regards to diet and physical
activity, as they negotiate the process of establishing new relationships in the US.
A handful of longitudinal studies [142-145] and repeated cross-sectional studies
[140, 141] (Table 1) have sought to test the hypotheses of an ‘healthy immigrant effect’ followed by ‘unhealthy assimilation’ to the US by testing for baseline differences in obesity by generational status and then assessing the rates of weight gain between
32
foreign- and US-born Hispanic/Latinos. However, the findings have been far more mixed
than seen previously in the cross-sectional literature [122, 129-138].
Within the body of literature some studies have noted incomplete mediation of
the cross-sectional [139, 146, 147] or longitudinal [148] effect of acculturation on obesity
by diet or physical activity, which may indicate that other sociocultural or environmental
factors other than diet or physical activity may mediate the influence of acculturation
(assimilation to US society) on obesity [8, 147]. Specifically, the association may be
mediated by coping strategies for the stress related to immigration, discrimination, or
other characteristic of being Hispanic/Latino in the US [149]. Other researchers propose
that ‘segmented’ (unequal) assimilation [150] or structural factors not captured by the individual concept of acculturation [90] may in turn compromise the health of certain
segments of the Hispanic/Latino population [145].
In summary restricted or inconsistent access to health care or SES disadvantage
may interact with geographic, Hispanic/Latino background, immigration status, linguistic,
sociocultural and ancestral diversity to determine the patterning of obesogenic
environments in the US. This could in turn yield the complex picture of Hispanic/Latino
health and health disparities in obesity we see currently in the US [2, 125].