La Ley de Americanos con Discapacidades define un servicio de animales como cualquier perro guía
o de señales usado para proporcionar asistencia a una persona con una discapacidad.
Bajo la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) y la Ley Contra la Discriminación de New
Jersey (NJLAD), un lugar de acomodación pública no puede negar el ingreso de un perro de servicio
cuando es acompañado por una persona con una discapacidad. La ADA/NJLAD exige que los sitios
de acomodación pública (los cuales incluyen negocios de propiedad privada que atienden al público)
permitan a la gente con discapacidades llevar perros de servicio dentro de cualquier área en la cual los
clientes son generalmente permitidos de ingresar.
La ADA/NJLAD no exige que un perro de servicio esté certificado o tenga una identificación especial,
pero no es inapropiado para un negocio preguntar si un perro que no tiene un chaleco de identificación
o un arnés especial es un animal de servicio en lugar de una mascota. El negocio, sin embargo, puede
no insistir sobre la prueba de certificación antes de permitir el ingreso de un perro de servicio acom-
pañando a una persona con una discapacidad.
Es una violación a la ADA/NJLAD que un negocio cobre una tarifa por limpieza o mantenimiento
cuando una persona con una discapacidad lleva un perro de servicio dentro del lugar de negocio. Sin
embargo, el dueño del animal tiene la sola responsabilidad por su conducta y podría ser cargado por
cualquier daño que el animal cause siempre y cuando que el negocio tenga una política de cargar a
clientes no discapacitados por daños que ellos causen. Similarmente, no es una violación a la ADA/
NJLAD excluir a un perro de servicio de un lugar de acomodación pública si es que el animal se com-
porta de una manera ruidosa, amenazante o descontrolada, creando un sustancial disturbio o suponien-
do una amenaza directa a la seguridad de otros.
La intención de la siguiente lista es la de proporcionar sugerencias para planificar la preparación contra desas- tres que pueden ser tomadas en cuenta por las personas con discapacidades:
Redes de Conocidos
____ Converse sobre su discapacidad y necesidades con familiares y amigos.
____ Desarrolle una red de gente que conoce sus necesidades y ubicaciones, que serán capaces de asistirle o alertar al personal de emergencias a nombre suyo. No dependa en una sola persona.
Equipamiento Médico y Suministros
____ Evalúe el equipamiento para reparaciones y, consiga y guarde partes de repuesto.
____ Ordene un lote completo de suministros que su seguro permite, tales como ropa interior de protección, bolsas de pierna, tubos de succión, baterías para ayudas auditivas, etc. Almacene artículos sin utilizar. ____ Ensamble un kit de primeros auxilios. Debe incluir: bandas adhesivas estériles de varios tamaños,
alfileres de gancho de diferentes tamaños, agentes/jabones de limpieza, guantes de látex (2 pares), 4-6 gasas estériles (de 2 y 4 pulgadas), tres vendas triangulares, medicamentos sin prescripción, tres gru- pos de rollos de vendas estériles de 2 y 3 pulgadas cada grupo, tijeras, pinzas, agujas, toallas húmedas, antiséptico, termómetro, dos depresores linguales, y un tubo de vaselina u otro lubricante.
Medicamentos y Necesidades Médicas
____ Realice una lista de prescripciones actuales con nombres y dosis. Recuerde actualizar esta lista según lo necesario.
____Guarde una lista de nombres, direcciones y números telefónicos de doctores y farmacéuticos. ____Prepare una descripción detallada de su régimen médico y necesidades de cuidados personales.
____Prepare un suministro completo para 30 días de medicamentos necesarios. Revíselo con su compañía de seguros.
Telecomunicaciones
____ Asegúrese de que la batería de su teléfono celular y de baterías extras se mantengan completamente cargadas.
____Prepare métodos alternativos para contactarse con su familia, amigos o ayudantes de atención personal si es que las comunicaciones normales quedan interrumpidas.
Cuidados de Asistencia Personal
____ Un litro de agua por persona son necesitados para beber cada día.
____ Un litro de agua por persona son necesitados para la higiene y preparar comida cada día. ____ Guarde un suministro de comidas enlatadas, deshidratadas y no cocinadas.
____ Guarde estuches de alimentos disponibles para alimentación por sonda.
____ Guarde comidas para necesidades dietéticas especiales, tales como diabetes y dietas con altas calorías. Agua y Alimentos
____ Un litro de agua por persona son necesitados para beber cada día.
____ Un litro de agua por persona son necesitados para la higiene y preparar comida cada día.
APÉNDICE 6: LISTA DE PREPARACIÓN CONTRA DESASTRES
PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES
Perros de Servicio
____ El animal siempre debe usar una etiqueta de identificación con toda la información de contacto necesaria. ____ Guarde inyecciones y registros médicos actuales, y números disponibles de ID del animal de servicio. ____ Su animal necesitará mucha agua y comida, guárdelos en contenedores de almacenaje duraderos. ____ Considere dispensadores de alimentos de gran capacidad y dispensadores de agua.
____ Guarde información de contacto sobre veterinarios disponibles para su animal de servicio.
____ Revise con sus oficiales locales de gestión de emergencias para conocer procedimientos para los ani- males de compañía en refugios de emergencia.
Energía
____ Largos apagones eléctricos pueden afectar a unidades de ventilación, calefacción y/o aire acondicionado, los cuales pueden ser un asunto de vida o muerte para alunas personas con discapacidades.
____Investigue planes de contingencia en casos de emergencia en su edificio/comunidad/municipalidad. ____Explore los establecimientos de atención, especialmente si usa un respirador o si tiene otras necesidades
médicas complejas.
____Considere permanecer con amigos o familiares fuera de su área si anticipa posibles cortes eléctricos, especialmente si tiene equipo médico dependiente de electricidad.
____Contacte a su departamento contra incendios y Cruz Roja local para información y registros de gente con discapacidades.
Oxígeno
____ Edificaciones donde se guarda oxígeno deben mostrar un emblema que diga “Oxygen in Use” [Oxígeno en Uso].
____El oxígeno debe ser mantenido en contenedores especialmente fabricados para ese propósito. ____Alerte al personal de respuesta de emergencias sobre el uso de oxígeno.
____El oxígeno es inflamable, así que evite las chispas y llamas. Exija que la gente no fume cerca de un con- tenedor de oxígeno.
Misceláneos
____ Guarde lámparas a batería y/o linternas con muchas baterías extra. ____Mantas y ropa abrigada debe ser empacada en una emergencia. ____Mantenga lleno el tanque de gasolina de su automóvil.
____Tenga una radio a batería y baterías extra a mano.
____Guarde suficiente efectivo a mano. Puede que los ATMs (cajeros automáticos) y bancos no funcionen durante apagones de electricidad.
____Tenga un abrelatas no eléctrico.
____Guarde un suministro de diversas bolsas plásticas.
Para más información sobre el desarrollo de un plan individualizado de preparación contra desastres, o para información actual sobre las recomendaciones del Sistema de Asesoría sobre Seguridad Interna, contacte a:
APÉNDICE 6: LISTA DE PREPARACIÓN CONTRA DESASTRES
Va contra la ley desalojar a una persona que usa oxígeno fuera una propiedad en alquiler, únicamente sobre la base del uso de oxígeno, siempre y cuando el oxígeno es almacenado y usado apropiadamente. Preguntas pueden ser dirigidas a la División de Seguridad contra Incendios (609) 633-6106
ESTADO
Registro de Necesidades Especiales de NJ (Vea la Página 4)
www.registerready.nj.gov
Llame al 211 para registrarse o ayuda. Oficina de Gestión de Emergencias de New Jersey]
Sedes de la División de Policía del Estado (NJ OEM)
(609) 882-2000 www.registerready.nj.gov
Oficina de Seguridad Interna y Preparación de New Jersey
www.njhomelandsecurity.gov
GOBERNO FEDERAL
Departamento de Seguridad Interna de los EE. UU.
www.ready.gov www.Listo.gov (Español) 1-800-BE-Ready
Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA) (800) 621-FEMA (3362)
www.fema.gov
LOCAL
Cruz Roja Americana www.redcross.org