1. Contribuyendo a una comunidad mundial de salud para todos
Haciendo todo lo posible para apoyar a los países en desarrollo en la lucha contra el Covid-19.
“China continuará ofreciendo suministros médicos a todas las partes interesadas, participando en la cooperación en tecnologías médicas y enviando equipos de expertos médicos. Daremos USD 2.000 millones de ayuda internacional durante dos años a los países más afectados por el Covid-19, especialmente a los países en desarrollo, para apoyar su lucha contra el virus y sus esfuerzos por reanudar el desarrollo económico y social. China seguirá compartiendo sin reservas información y experiencias con la OMS y la comunidad internacional, y participará en la cooperación internacional en la investigación y el desarrollo de métodos de prueba, tratamientos clínicos, fármacos y vacunas para detener la propagación mundial del virus lo antes posible y salvaguardar la salud pública mundial”.
Ayudando a los países en desarrollo a mejorar sus sistemas de salud pública.
“Desde que apareció el Covid-19, se han expuesto deficiencias y vínculos débiles en los sistemas de salud pública de muchos países. Debemos fortalecer conjuntamente los sistemas de salud pública mediante la solidaridad y la cooperación. China trabajará con la OMS para ayudar a los países en desarrollo, especialmente a los países africanos, a fortalecer sus defensas de salud pública y mejorar la velocidad de su respuesta y su capacidad para el control de enfermedades, mediante el establecimiento de un mecanismo de cooperación para que los hospitales chinos se asocien con 30 hospitales africanos y acelerar la construcción de la sede del CDC en África”.
Apoyando a la OMS y otras organizaciones internacionales en el desempeño de roles clave.
“China seguirá apoyando a la OMS en el desempeño de su papel, y pedirá a la comunidad internacional que le brinde más apoyo político y financiero, de modo que pueda movilizar los recursos necesarios en todo el mundo para derrotar este virus. Continuaremos apoyando a las organizaciones multilaterales, incluidos el G20, APEC, BRICS y SCO en el aumento de los intercambios y la coordinación y en la realización de la cooperación internacional sobre prevención y control conjuntos”.
37
2. Promoviendo la implementación de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas Cumpliendo compromisos y obligaciones internacionales.
“China aumentará constantemente la asistencia a otros países en desarrollo, especialmente a los países menos adelantados, ayudándolos a reducir la pobreza y mejorar la vida de las personas”.
Manteniendo la coordinación y promoviendo el desarrollo común.
“Frente al impacto de Covid-19, la iniciativa de la Franja y la Ruta ha seguido mostrando una gran vitalidad, dando confianza a los países participantes y ofreciendo una opción realista. China trabajará para integrar sus responsabilidades en la construcción de la Franja y la Ruta y en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, fortalecerá la coordinación de las políticas macroeconómicas internacionales para responder a las preocupaciones de los países en desarrollo, apoyará enfoques más pragmáticos para la reanudación del trabajo, y salvaguardará el funcionamiento estable y fluido de las cadenas industriales y de suministro internacionales”.
Mejorando vidas y compartiendo la felicidad.
“China tomará la eliminación de la pobreza y la mejora de la vida de las personas como su objetivo final, y ejecutará más proyectos para mejorar los niveles de vida en los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados, para garantizar la seguridad alimentaria y garantizar las necesidades básicas y prevenir desastres secundarios en la economía mundial. Se prestará especial atención a la creación de más puestos de trabajo para los jóvenes, salvaguardando los intereses de los grupos vulnerables, incluidas las mujeres, los niños, los ancianos y las personas con discapacidad, y poniendo en marcha más iniciativas para beneficiar al público en general para que puedan tener un mayor sentido de realización y felicidad”.
Promoviendo la cooperación Sur-Sur y actuar como un país importante y responsable.
“China seguirá compartiendo sin reservas su experiencia en gobernanza y toda la tecnología apropiada. Aumentaremos la oferta de bienes públicos mundiales, canalizaremos más recursos a los países en desarrollo para apoyar su desarrollo económico y social sostenible y haremos más para ayudarlos a eliminar los bloqueos del desarrollo. China aumentará la asistencia a los países participantes de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral, los pequeños países insulares en desarrollo y los países pobres muy endeudados, ayudará a reforzar el Sur, que es un eslabón débil en el sistema de gobernanza mundial, e impulsará para la integración de más países en desarrollo en la división internacional del trabajo y la cooperación”.
Fortaleciendo la solidaridad para enfrentar los desafíos globales.
“China apoya firmemente el multilateralismo y participa activamente en el diálogo y la cooperación bilateral y multilateral sobre el desarrollo internacional. Trabajamos para mejorar la gobernanza global en la cooperación internacional para el desarrollo
38
y salvaguardar el sistema internacional con la ONU en su centro. Daremos más apoyo financiero a las organizaciones internacionales, ayudándolas a trabajar juntas para hacer frente a los desafíos mundiales, incluidas las crisis de salud pública, las amenazas a la seguridad alimentaria y la recesión económica. Mejoraremos la comunicación y la coordinación con otros países y organizaciones internacionales, discutiremos y promoveremos la cooperación tripartita con países y organizaciones internacionales y regionales sobre la base del pleno respeto de la soberanía y voluntad de los países receptores, y buscaremos abrir nuevos caminos en la cooperación internacional para el desarrollo”.
3. Mejorando la capacidad de cooperación
Reforzando la planificación y fortaleciendo el marco institucional.
“Diseñaremos planes de ayuda exterior a mediano y largo plazo y planes específicos para diferentes regiones, países y proyectos según sea necesario, teniendo plenamente en cuenta las prioridades y necesidades de desarrollo de otros países en desarrollo, y los objetivos de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la Agenda 2030 de la ONU”.
Mejorando la gestión de proyectos y explorando nuevos enfoques de ayuda.
“Fortaleceremos todo el proceso de gestión de proyectos de ayuda y aumentaremos su eficiencia global. Invertiremos más en los estudios de viabilidad de los proyectos de ayuda, analizando su impacto ambiental y evaluando la operación y gestión post- proyecto, para tomar decisiones acertadas y racionales y mejorar la reserva de proyectos. Avanzaremos de manera constante el modelo donde los países receptores implementan los proyectos con financiamiento y apoyo técnico. Esto ayudará a impulsar el empleo local y mejorará la capacidad de los países receptores para sostener su propio desarrollo. China continuará la cooperación en el desarrollo de recursos humanos, compartirá experiencias de desarrollo y difundirá la tecnología apropiada, proporcionando apoyo intelectual para el desarrollo económico y social sostenible en otros países en desarrollo. Enriqueceremos el Fondo de Asistencia para la Cooperación Sur-Sur con socios y modelos de cooperación diversificados, y crearemos alianzas para la cooperación internacional para el desarrollo”.
Mejorando la supervisión y la evaluación para mejorar la eficacia del proyecto. “Desarrollaremos sistemas completos de evaluación imparcial e independiente de proyectos, estableceremos estándares sólidos y efectivos de evaluación, realizaremos una evaluación integral y una evaluación especial, y fortaleceremos la aplicación de los resultados de la evaluación. Sobre la base de sus propias condiciones nacionales y la experiencia de las prácticas internacionales, China trabajará para revisar y mejorar el sistema de indicadores estadísticos de la ayuda exterior y desarrollar un sistema moderno de información estadística para la ayuda exterior”.
39