Pingüino de las Galápagos (Spheniscusmendiculus)

ACDP INDONESIA (2014) Mother Tongue Based Multilingual Education. ACDP INDONESIA Education Sector Analytical And Capacity Development Partnership.

American Anthropological Association (2012) AAA Statement on Ethics. American Anthropological Association.

https://www.americananthro.org/LearnAndTeach/Content.aspx?ItemNumber= 22869&navItemNumber=652. Accessed 07 November 2018.

Appadurai, A. (2013) The Future as Cultural Fact: Essays on the Global Condition. New York: Verso.

Assessment, Curriculum, and Technology Research Center (2018) Understanding Best Practices in Mother Tongue Based – Multilingual Education in the Philippines. Assessment, Curriculum, and Technology Research Center https://actrc.org/projects/understanding-best-practices-in- mtb-mle-in-the-philippines/. Accessed 10 October 2018.

Battiste, M. (2005) Indigenous Knowledge: Foundations for First Nations. University of Saskatchewan. Saskatoon, SK Canada.

Bautista, M. L. S. (2000) Bridging research and practice in literacy work among minority language groups in the Philippines. Studies in the Linguistic Sciences 30 (1).

Berreman, G. (2007) ‘Chapter 9 – Behind Many Masks: Ethnography and Impression’ in: A.C.G.M. Robben & J.A. Sluka (eds.) Ethnographic Fieldwork: An Anthropological Reader Malden MA, Wiley-Blackwell: 153-174.

Borchgrevink, A. (2003) ‘Silencing Language: Of Anthropologists and Interpreters’ Ethnography 4: 95-122.

Bourgeois, P. (2007) ‘Chapter 20 – Confronting the Ethics of Ethnography: Lessons from Fieldwork in Central America’ in: A.C.G.M. Robben & J.A. Sluka (eds.) Ethnographic Fieldwork: An Anthropological Reader Malden MA, Wiley-Blackwell: 288-297.

87

Burton, L. A. (2013) Mother Tongue-Based Multilingual Education in the Philippines: Studying Top-Down Policy Implementation from the Bottom Up. PhD dissertation. University of Minnesota.

Castillo, K. E. C. & Angeles, E. B. Joy in Learning English. Department of Education, Republic of the Philippines.

Castillo Llaneta, C. A. (2018) Teaching in mother tongues. University of the Philippines Media and Public Relations Office. https://www.up.edu.ph/index.php/teaching-in-mother-tongues/ Constantino, R. (1970) The mis-education of the Filipino. Journal of Contemporary Asia 1(1): 20-36.

David, E. J. R. & S. Okazaki (2006) Colonial Mentality: A Review and Recommendation for Filipino American psychology. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 12(1), 1-16.

Deloria, V. (2007) ‘Chapter 11 – Custer Died for your Sins’ in: A.C.G.M. Robben & J.A. Sluka (eds.) Ethnographic Fieldwork: An Anthropological Reader Malden MA, Blackwell: 183-190

Department of Education, Republic of the Philippines (1987) DO 52, s. 1987 – THE 1987 POLICY ON BILINGUAL EDUCATION. http://www.deped.gov.ph/1987/05/21/do-52-s- 1987-the-1987-policy-on-bilingual-education/ Accessed 19 May 2019.

Department of Education, Republic of the Philippines (2009) DO 74, S. 2009— Institutionalizing mother tongue-based multilingual education. http://www.deped.gov.ph/2009/07/14/do-74-s-2009- institutionalizing-mother-tongue-based-multilingual-education-mle/ Accessed 19 October 2018. Department of Education, Republic of the Philippines (2011) DO 62, S. 2011 – Adopting the National Indigenous Peoples (IP) Education Policy Framework.

http://www.deped.gov.ph/2011/08/08/do-62-s-2011-adopting-the-national-indigenous- peoples-ip-education-policy-framework/ Accessed 17 October 2019.

Department of Education, Republic of the Philippines (2012) DO 16, S. 2011—Guidelines on the implementation of the mother tongue-based multilingual education (MTB-MLE).

88

http://www.deped.gov.ph/2012/02/17/do-16-s-2012-guidelines-on-the-implementation-of-the- mother-tongue-based-multilingual-education-mtb-mle/ Accessed 17 October 2019.

Department of Education, Republic of the Philippines (2016) DepEd ORDER No. 35, s. 2016 THE LEARNING ACTION CELL AS A K TO 12 BASIC EDUCATION PROGRAM SCHOOL-BASED CONTINUING PROFESSIONAL DEVELOPMENT STRATEGY FOR THE IMPROVEMENT OF TEACHING AND LEARNING. http://www.deped.gov.ph/wp- content/uploads/2016/06/DO_s2016_035.pdf Accessed 20 May 2019.

Deprez, E. (2018) The anticipation of an ambivalent road under construction in Northern Philippines. Master’s thesis. Universiteit Leiden.

Elyachar, J. (2002) Empowerment Money: the World Bank, Non-Governmental Organizations, and the Value of Culture in Egypt. Public Culture, 14(3): 493-513.

Finnan, C., S. Sahoo, R. Pramanik (2017) Living in the present while imagining the future: How school and its promises shape conceptions of childhood for indigenous tribal students in India.

Global Studies of Childhood, 7(3) 255-265.

Friedman, D. A. (2016) Our Language: (Re)Imagining Communities in Ukrainian Language Classrooms. Journal of Language, Identity & Education, 15(3): 165-179.

Friedman, J. (2003) Globalizing Languages: Ideologies and Realities of the Contemporary Global System. American Anthropologist, 105(4): 744-752.

Gaerlan, B. (1998) The Politics and Pedagogy of Language Use at the University of the

Philippines: The History of English as the Medium of Instruction and the Challenges Mounted by Filipinos. PhD dissertation, University of California, Los Angeles.

Garrett, P. B. (2002) Language Socialization: Reproduction and Continuity, Transformation, and Change. Annual Review of Anthropology, 31: 339-361.

George, R. (2016) Reluctant Bureaucracy: Accounts, Narrative, and Negotiation in Serbian High School Classrooms. PoLAR, 39: 54-73.

89

Greenberg, O. (2007) ‘Chapter 13 – When They Read What the Papers Say We Wrote’ in: A.C.G.M. Robben & J.A. Sluka (eds.) Ethnographic Fieldwork: An Anthropological Reader Malden MA, Wiley-Blackwell: 194-201.

Hinton, L. (2001) ‘Language Revitalization: An Overview’ in L. Hinton & K. Hale (eds.) The Green Book of Language Revitalization in Practice. Leiden, the Netherlands, Koninklijke Brille, NV: 3- 18.

Ke, W. L. (2010) A new juncture in indigenous language education. The impact of the experience of Maori education. US-China Education Review, 7(9): 25-33.

Kummer, D. M. (1992) Deforestation in the Postwar Philippines. Chicago/ The University of Chicago Press.

Li, T. M. (2011) Rendering Society Technical: Government through Community and the Ethnographic Turn at the World Bank in Indonesia. Adventures in Aidland: The anthropology of professionals in international development, 6: 99-121.

Marcus, G. (1995) Ethnography In/of the World System, Annual Review of Anthropology, 24(1): 95- 117.

Metila, R. A., L. A. S. Pradilla & A. B. Williams (2016) The Challenge of Implementing Mother Tongue Education in Linguistically Diverse Contexts: The Case of the Philippines. Asia Pacific Edu Res, 25(5-6): 781-789.

Minter, T. (2010) The Agta of the Northern Sierra Madre. Livelihood strategies and resilience among Philippine hunter-gatherers. PhD dissertation. Leiden: Leiden University.

Minter, T., V. de Brabander, J. van der Ploeg, G. A. Persoon & T. Sunderland (2012) Whose consent? Hunter-gatherers and extractive industries in the northeastern Philippines. Society & Natural Resources, 25(12):1241–1257.

90

Minter, T., W. L. Ke & G. Persoon, (2012) Intercultural Education: A compilation of experiences to support SENA-TBI. SENA Tropenbos International, NUFFIC-NPT/ Bogota, Colombia.

Nolan, J. M. (2005) ‘Cultural Conservation’ in H. J. Birx (ed.) Encyclopedia of Anthropology. Thousand Oaks, California, SAGE Publications, Inc.: (2): 625-626.

Osborne, D. M. (2015) Negotiating the hierarchy of languages in Ilocandia: The social and cognitive implications of massive multilingualism in the Philippines. PhD dissertation. The University of Arizona.

Padwe, J. (2013) Indigenous identity in Cambodia. Asia Pacific Viewpoint, 54(3): 282-295.

Pels, P. (2014) After Objectivity: an historical approach to the intersubjective in ethnography.

Hau: Journal of Ethnographic Theory 4: 211–36.

Persoon, G., A. Masipiqueña, J. van der Ploeg, M. Masipiqueña & M. van Weerd (2009) Crossing Boundaries: Celebrating 20 Years of Environmental Research in Cagayan Valley and Sierra Madre. Cagayan Valley Programme on Environment and Development, Cabagan, Philippines.

Persoon, G. A. & T. Minter (2011) Code of conduct for working with indigenous and local communities.

Wageningen: Tropenbos International, Wageningen, the Netherlands.

Persoon, G. A. & M. E. van Est (2000). The study of the future in anthropology in relation to the sustainability debate. Focaal, 35: 7-28.

Philippine Commission on Educational Reform (2000) Philippine Agenda for Educational Reform: The PCER Report. Manila, Philippines.

Rafael, V. L. (2015) The War of Translation: Colonial Education, American English, and Tagalog Slang in the Philippines. The Journal of Asian Studies, 74 (2): 283-302.

Republic of the Philippines (1997) Republic Act No. 8371 ‘The Indigenous Peoples’ Rights Act of 1997’. http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/phi13930.pdf. Accessed 12 November 2018.

91

Ross, M. L. (1996) The political economy of boom and bust logging in Indonesia, the Philippines, and East Malaysia 1950-1994. PhD Dissertation. Princeton University. UMI Company. Ann Arbor, MI, United States.

Schwartz, K. (1971) Filipino Education and Spanish Colonialism: Toward an Autonomous Perspective. Comparative Education Review, 15 (2): 202-218.

SIL International (2019) Language & Culture. SIL PHILIPPINES. https://philippines.sil.org/ language_culture. Accessed 01 Jun 2019.

SIL International (2019 b) Mother Tongue-based Multilingual Education. SIL PHILIPPINES. https://philippines.sil.org/language_development/mother_tongue-

based_multilingual_education. Accessed 01 Jun 2019.

SIL International (2019 c) Who We Are. SIL PHILIPPINES. https://philippines.sil.org/about/ who_we_are. Accessed 01 Jun 2019.

Sluka, J.A. & A.C.G.M. Robben (2007) ‘Fieldwork in Cultural Anthropology: An Introduction’ in: A.C.G.M. Robben & J.A. Sluka (eds.) Ethnographic Fieldwork: An Anthropological Reader Malden MA, Wiley-Blackwell: 1-28.

Smoliez, J. J. (1984) National Language Policy in the Philippines: A Comparative Study of the Education Status of "Colonial" and Indigenous Languages with Special Reference to Minority Tongues. Asian Journal of Social Science, 12(2): 51-67.

Suremain, de C. E. (2014) Ethics in Ethnography. Anthropology confronted by its “little demons” (examples from Latin America). Anthropchildren, 4.

Tsing, A. (2000) The Global Situation. Cultural Anthropology, 15(3): 327-360.

Tsing, A. L. (2005) Friction: An Ethnography of Global Connection. Princeton: Princeton University Press.

92

Tsing, A. (2015) The Mushroom at the End of the World. On the Possibilities of Life in Capitalist Ruins. Princeton: Princeton University Press.

Tupas R. & B. P. Lorente (2014) A ‘New’ Politics of Language in the Philippines: Bilingual Education and the New Challenge of the Mother Tongues. In: Sercombe P. & R. Tupas (eds)

Language, Education and Nation-building. Palgrave Studies in Minority Languages and Communities. Palgrave Macmillan, London.

UNESCO (2001) UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity. UNESCO.ORG. http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=13179&URL_DO=DO_TOPIC&URL _SECTION=201.html. Accessed 01 Jun 2019.

UNESCO (2009) Policy guidelines on inclusion in education. Paris: UNESCO.

UNESCO (2018) Indigenous Languages matter for development, peace building, and

reconciliation. 2019 International Year of Indigenous Languages. https://en.iyil2019.org/. Accessed 01 Jun 2019.

UNESCO (2018 b) International Mother Language Day 2018: Linguistic diversity and

multilingualism count for sustainable development. UNESCO Bangkok Asia and Pacific Regional Bureau for Education. https://bangkok.unesco.org/content/international-mother-language-day- 2018-linguistic-diversity-and-multilingualism-count . Accessed 04 Jun 2019.

UNESCO (2018 c) UNESCO launches the website for the International Year of Indigenous Languages (IYIL2019). UNESCO. https://en.unesco.org/news/unesco-launches-website- international-year-indigenous-languages-iyil2019. Accessed 01 Jun 2019.

UNESCO (2019) Indigenous Knowledge and Biodiversity. UNESCO. https://en.unesco.org/links/biodiversity. Accessed 06 Jun 2019.

UNESCO (2019 b) International Mother Language Day 2018. UNESCO.

93

United Nations (2019) The Sustainable Development Agenda. United National Sustainable

Development Goals. https://www.un.org/sustainabledevelopment/development-agenda/. Acessed 30 May 2019.

Victor, M. L. & B. Yano (2016) Actualizing the Inclusion of Indigenous Peoples’ Rights in Education: A Policy Initiative in the Philippines. Human Rights Education in Asia-Pacific.

Wortham, S. (2012) Linguistic Anthropology of Education. Annual Review of Anthropology, 37: 37- 51.

Wright, C. & S. Martí i Puig (2012) Conflicts Over Natural Resources and Activation of Indigenous Identity in Cusco, Peru, Latin American and Caribbean Ethnic Studies, 7(3): 249-274.

Young, C. (2002) First Language First: Literacy Education for the Future in a Multilingual Philippine Society. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 5(4): 221-232.