Capítulo I. Introducción Chapter I. Introduction
I.1. EL CALABACÍN 1. Taxonomía
1.1.2 Cultivo
1.1.2.4. Plagas y enfermedades
---Why do Calibres Vary?
1
When the Soviet Union first displayed the BMP-1 infantry combat vehicle in a parade, its designation and the calibre of its guns were unknown. From careful examination of photographs, Western analysts concluded that the calibre of the gun must be between 70 and 80mm. In this range there was only one gun--the 76mm, which is still, as it has been for many years<,> a standard weapon in both the Soviet Army and the Soviet Navy. This gun was the most widely distributed of all Soviet artillery weapons before, during and after the war and its calibre occurs again and again in designations of Soviet equipment (e.g. T-34-76, the SU-76, the PT-76). Since this seemed a safe deduction, Western handbooks listed the new Soviet vehicle as the BMP-76.
Then several BMP-1s were captured in the Middle East and carefully examined. To the amazement of the specialists, it was established that the calibre of the gun was 73mm. This was virtually the same as the 76mm, so why were the Soviet designers not using this trusted calibre? Why the variation?
Meanwhile, photographs of new Soviet tanks--the T-64 and T-72--had begun to appear in Western journals. Painstaking analysis showed that the calibre of the gun carried by both these tanks was 125mm. But this calibre did not exist, either in the USSR or elsewhere. Many of the experts refused to accept the analysts' conclusion, asserting that the new tanks must have 122mm guns. 122mm--like 76mm--is a standard calibre, which has been in continuous use since before the Revolution. The 122 howitzer is the largest in use in the Soviet Army. Most heavy armoured vehicles had and still have guns of this calibre--the IS-2, IS-3, T-10, T10-M, SU-122, ISU-122, IT-122 and most recently the new, self-propelled `Gvozdika' howitzer, even though this appeared considerably later than the T-64. But then the new Soviet
tanks began to appear abroad and all doubt ended--they did have 125mm guns.
What was all this about? Why were all previous standards being abandoned?
What lay behind it all?
2
The switch from existing calibres was not the result of a whim; rather, it was a carefully thought-out policy--one which has a long history. It was initiated by Stalin himself, a few hours before Germany's surprise attack on the USSR.
It was on the eve of the war that the Soviet naval and coastal artillery were first issued with the excellent 130mm gun. This was subsequently used as an anti-tank gun and as a field gun and finally, in a self-propelled variant. Also just before the war, in the spring of 1941, a highly successful rocket launcher was developed in the USSR. This was the BM-13, which could fire 16 130mm rockets simultaneously. It later became known to the Soviet Army as the `Katyusha' and to the Germans as the `Stalin Organ'. Naturally, the existence of both the gun and the rocket launcher were kept entirely secret.
In the first days of June 1941 the new rocket launcher was shown to members of the Politburo, in Stalin's presence. However, it was not fired, because artillery shells instead of rockets had been delivered to the test range. The mistake was understandable, in view of the great zeal with which secrecy was being preserved--how could the ordinance officers possibly have known of the existence of the 130mm rockets, which bore no resemblance to artillery shells?
Knowing Stalin, those present assumed that everyone responsible for this mistake would be shot immediately. However, Stalin told the Chekists not to get involved and went back to Moscow.
The second demonstration took place on 21 June at Solnechnogorsk. This time everything went off very well. Stalin was delighted with the rocket launcher. Then and there, on the range, he signed an order authorising its issue to the Soviet Army. However, he directed that henceforth, in order to avoid confusion, the rockets should be referred to as 132mm, not as 130mm.
Accordingly, while the rocket launcher continued to be known as the BM-13 (13cm being 130mm), the rockets were henceforth referred to, despite their true calibre, as 132mm. That very night the war began.
During the war, projectiles of all types were fired in enormous quantities, reaching astronomical totals. They were transported for thousands of kilometres, under constant enemy attack. While they were being moved they had to be trans-shipped again and again and this was done by schoolboys, by old peasants, by convicts from prisons and camps, by German prisoners and by Soviet soldiers who had only been in the army for two or three days. Orders and requisitions for the rockets were passed hastily by telephone from exchange to exchange and made all but inaudible by interference. But there were no mistakes. Everyone could understand that `We need 130s' was a reference to artillery shells and it was equally clear that
`1-3-2' meant rockets.
In 1942 the design of the rockets was modernised and their grouping capability and destructive effect was improved. In the process, they became slightly thicker, and their calibre was increased to 132mm--thus coming to
match their designation.
Stalin's decision had proved correct and, as a result, a series of
artillery weapons with unusual calibres were developed during the war. They appeared, of course, only when an unusual shell or rocket was designed. For instance, in 1941 a start was made with the development of a huge mortar which was needed to fire a 40 kilogram bomb. The calibre of the mortar could have been, for instance, 152mm, like the great majority of Soviet guns and howitzers. Obviously, however, a howitzer shell would be unsuitable for a mortar and vice versa. A mortar fires a particular type of projectile, which must itself be of a certain calibre. This was the requirement which resulted in the development of the 160mm mortar. Immediately after the war, 40mm grenade launchers appeared. There had never before been a weapon of this particular calibre in the Soviet Army. There were 37mm and 45mm shells. But a grenade launcher uses its own type of projectile and a special calibre was therefore selected for it.
Soviet designers took steps to correct past mistakes, which had been tolerated until Stalin's sensible decision. The calibre of the standard
Soviet infantry weapon is 7.62mm. In 1930, a 7.62mm `TT' pistol was brought into service, in addition to the existing rifles and machine-guns of this
calibre. Although their calibre is the same, the rounds for this pistol cannot, of course, be used in either rifles or machine-guns.
In wartime, when everything is collapsing, when whole Armies and Groups of Armies find themselves encircled, when Guderian and his tank Army are charging around behind your own lines, when one division is fighting to the death for a small patch of ground, and others are taking to their heels at the first shot, when deafened switchboard operators, who have not slept for several nights, have to shout someone else's incomprehensible orders into telephones--in this sort of situation absolutely anything can happen.
Imagine that, at a moment such as this, a division receives ten truckloads of 7.62mm cartridges. Suddenly, to his horror, the commander realises that the consignment consists entirely of pistol ammunition. There is nothing for his division's thousands of rifles and machine-guns and a quite unbelievable amount of ammunition for the few hundred pistols with which his officers are armed.
I do not know whether such a situation actually arose during the war, but once it was over the `TT' pistol--though not at all a bad weapon--was quickly withdrawn from service. The designers were told to produce a pistol with a different calibre. Since then Soviet pistols have all been of 9mm calibre. Why standardise calibres if this could result in fatally dangerous misunderstanding?
Ever since then, each time an entirely new type of projectile has been introduced, it has been given a new calibre. Naturally, shells for the BMP-1 gun are not suitable for the PT-76 tank--that was already obvious when work on the design of the new vehicle and of its armament was begun. Therefore it should not have a 76mm gun but something different--for instance, a 73mm one. The shells for the new T-62 tank were of a completely new design and would obviously not be suitable for use in the old 100mm tank guns. In that case, the calibre here too, should be something quite different--for
instance, 115mm. The same went for the T-64 and T-72. Their shells had to be quite different from those of the old heavy tanks. So that the old and the new types of ammunition should not be mixed up, it was decided that the new shells should be 125mm whereas the old ones were 122mm. There are dozens of similar examples.
There are exceptions. In some cases it is essential to use a particular
calibre and no other. For example, the 122mm, 40-barrel multiple rocket launcher must be of precisely that calibre--no more and no less. Its rockets are therefore given a special designation; they are called `Grad' rockets.
This is the only way in which they are ever referred to--they are never called `122mm' rockets. One makes this a habit from one's very first day.
Then, if someone orders `1-2-2' he is referring to howitzer shells, but if he orders `Grad', he means rockets.
3
Western analysts find it hard to understand why the Soviet Union has turned away from its old, well-tried standard calibres. Soviet analysts, for their part, wonder why Western designers stick so stubbornly to old specifications. The British have an exceptionally powerful 120mm tank gun.
An excellent weapon. They also have a useful 120mm recoilless gun. One of them was developed some time ago, the other more recently. Obviously, they use quite different shells. Why not use different calibres--one could be 120mm, the other 121mm? Or leave the calibres as they are; just change the designation of one to 121mm. Why not?
The same applies to West Germany and to France. Both countries have
excellent 120mm mortars and both are working on the development of new 120mm tank guns. Of course this works well enough in peacetime. Everything is
under control when the soldiers are professionals, who are quick to
understand a command. But what happens if, tomorrow, middle-aged reservists and students from drama academies have to be mobilised to defend freedom?
What then? Every time 120mm shells are needed, one will have to explain that you don't need the type which are used by recoilless guns or those which are fired by mortars, but shells for tank guns. But be careful--there are 120mm shells for rifled tank guns and different 120mm shells for smoothbore tank guns. The guns are different and their shells are different. What happens if a drama student makes a mistake?
The Soviet analysts sit and scratch their heads as they try to understand why it is that Western calibres never alter.
---Secrets, ---Secrets, Secrets
1
The 41st Guards Tank Division was issued with T-64 tanks at the beginning of 1967. Of course, its soldiers knew nothing about this. They joined the division, served it honourably for two years and then went back to their homes; other soldiers came, learned something about tanks but went
home having heard nothing about the T-64 and never having seen one. In 1972 the division was reequipped with the new T-72s and the T-64s were sent to Germany. The soldiers, of course, knew nothing about this--neither that the division had received new tanks nor that the old ones had gone. The soldiers serve in a division, they are trained by it for war but they know nothing about its tanks.
To the Western reader this may seem rather strange. However, when I came to the West and took my first look at Western armies, I was astounded to discover that Western soldiers knew the names of their tanks, and that they drive and fire from them. This seemed absurd to me, but I was unable to obtain any explanation of this strange policy.
In the Soviet Army everything is secret. When the war began it was not only the German generals who knew nothing about the T-34 tank--even the Soviet generals knew no more than they did. It was being mass-produced, but this was kept secret. Not even the tank forces knew of its existence. The new tanks were moved from the factories to some divisions, but only to those which were a long way back from the frontiers. They were ferried by a factory team (totalling 30 drivers for the whole of the Soviet Union) in convoys, the like of which had never been seen before, escorted by NKVD officers, who were forbidden even to talk to the drivers. They travelled only at night and the tanks were always completely covered with tarpaulins.
The routes they took were closed to all other traffic and heavily guarded.
When the tanks reached their destination, they were off-loaded by the factory team, who then drove them into vehicle parks, surrounded by high walls, inside which they were put into storage.
The tank crews were quickly instructed on various features of the new tanks, but they were not told what the new tanks were called or shown them.
The gunners were, however, introduced to the new gunsights and taught how to use them, firing from old tanks. The drivers were given intensive training in the old tanks after being told that there was a new tank in the offing, which had to be driven rather differently. The drivers did not, of course, know whether the division already had this new tank or not. The tank commanders, too, were told a certain amount and shown how to service the engine, but they were not told the name of the tank from which the unusual engine came or given its horse-power. In short, the division was simply retrained, but only used the old tanks.
Then came the war, unexpected and terrifying. The first echelon divisions, which had good, although not secret equipment, were torn to pieces in the first battles. While this was happening, the divisions in the rear areas received orders to go into the tank parks, to take the tanks out of storage and to familiarise themselves with them. It took them two weeks to do this and after a further two weeks they reached the front. Then in these completely unknown tanks, the divisions took on Guderian's armoured columns. It was soon clear that they could operate them very well. After all, a driver who can handle a Volkswagen like a champion would not take long to master a Mercedes. That is how it was done in the Soviet Army then and how it will be done in future--they learn on a Volkswagen, but keep the Mercedes secretly hidden away until it is really needed.
But, of course, the T-34 was not the only surprise awaiting the
Germans. They discovered the existence of the `KV' heavy tank only when they met it in action; before that they had not even heard of it. Nor, for that
matter, had its Soviet tank-crews had any idea of its existence--the KV had been secretly stored away. The German troops soon met the `Stalin Organ' for the first time, too, and panicked when they did so. In peacetime sub-units armed with these excellent weapons had masqueraded as pontoon-bridge
battalions, whose uniforms they had worn, with the result that most of their own soldiers had not realised that they were in reality rocket troops. Their retraining started only when the war began, but even then only the battery commanders knew the correct designation of their rocket launchers. The remaining officers, NCOs and other ranks did not even know what the equipment which they were using in battle was called. The launchers were marked with the letter K (standing for the Komintern factory in Voronezh).
Naturally, no one, even the battery commanders, knew what this stood for and the result was that the soldiers on every front almost simultaneously christened these splendid weapons `Katerina', `Katya' or `Katyusha'. It was under this last name that they went down in history. Their correct
designation--BM-13--was only allowed to be used in secret documents from the middle of 1942 onwards and it was not used in unclassified papers until after the end of the war.
2
The policy of observing the strictest rules of secrecy has completely justified itself. For this reason it is universally accepted and is applied with ever greater rigour. As a result, officers serving in a nuclear submarine may know, for instance, the output of the boat's reactor, if they are involved in its maintenance, but they will not know the maximum depth to which the boat can dive, since this does not concern them. Others may know this maximum depth, but will not know the range of the missiles which the submarine carries.
This policy of secrecy is applied to the production of heavy assault guns, mounted on tank chassis. A tank with a fixed turret is an excellent weapon. True, its arc of fire is reduced, but against this, a more powerful gun can be installed, the quantity of ammunition it carries can be increased, its armour can be strengthened without increasing its overall weight and, most important, it is much easier to manufacture. Guns of this sort are indispensable, when used in close conjunction with tanks with normal turrets. Both the Soviet and the German generals came to realise their value during the war, but since then only the former have continued to produce them. In order that other countries should not be tempted to introduce this simple but excellent weapon, all Soviet heavy assault guns are protected by strict security measures. Their production has continued, without a break, ever since the war. Every motor-rifle regiment (inside the USSR, but not abroad) has one battery of heavy assault guns. In the 1950s the powerful D-74 (122mm) was mounted on a T-54 tank chassis, then the M-46 gun (1 30mm) was installed on the T-62 tank chassis. All regiments, without exception, have heavy assault guns of this type. They are kept in mothballs for decades, never seeing the light of day. Their crews train on T-54 and T-62 tanks. Sometimes they are shown the gunsights of the assault guns. They know the tactics which will be used and they know how to service the engines. If war should break out their commander would disclose to them that instead of tanks they were about to be equipped with something which was
This policy of secrecy is applied to the production of heavy assault guns, mounted on tank chassis. A tank with a fixed turret is an excellent weapon. True, its arc of fire is reduced, but against this, a more powerful gun can be installed, the quantity of ammunition it carries can be increased, its armour can be strengthened without increasing its overall weight and, most important, it is much easier to manufacture. Guns of this sort are indispensable, when used in close conjunction with tanks with normal turrets. Both the Soviet and the German generals came to realise their value during the war, but since then only the former have continued to produce them. In order that other countries should not be tempted to introduce this simple but excellent weapon, all Soviet heavy assault guns are protected by strict security measures. Their production has continued, without a break, ever since the war. Every motor-rifle regiment (inside the USSR, but not abroad) has one battery of heavy assault guns. In the 1950s the powerful D-74 (122mm) was mounted on a T-54 tank chassis, then the M-46 gun (1 30mm) was installed on the T-62 tank chassis. All regiments, without exception, have heavy assault guns of this type. They are kept in mothballs for decades, never seeing the light of day. Their crews train on T-54 and T-62 tanks. Sometimes they are shown the gunsights of the assault guns. They know the tactics which will be used and they know how to service the engines. If war should break out their commander would disclose to them that instead of tanks they were about to be equipped with something which was