Standard seal ISO 6149 O-prsten O-ring G/M Metalna usečna ivica Metal cutting edge R/M kon Konusni navoj Tapered thread UN/UNF O-prsten O-ring NPT Konusni navoj Tapered thread MZ G/M Meka zaptivka Elastomeric seal
Kako naručiti Armature-priključke:
How to order Armature-fittings:
Bestellzeichen:
Označavanje / Nomenclature / Bezeichnung
Example:
Example:
Primer:
Primer:
(Q)A25-TG3/4-MZ-V MUP
Materijal priklučka /zaštita
Fitting material /coating
Cr(VI)-free Steel, Čelik,Cr(VI)-free
Stainless steel V
Prohrom
Brass
Zink-Nikal(ZnNi//Cn//T2) Mesing
Cink-Nikal(ZnNi//Cn//T2) MS
ZN
Steel, black phosphated Čelik, fosfatiran crno
*( )
Assembly Montaža
Without nutand ring, MUP Bez navrtke i p rstena
but including all other ali uključujući sve ostale
components such as seals komponente kao i zaptivke
Samo telo Q
Q
Q
Basic ? tting body without Osnovno telo priključka bez
any nut, ring, seal or other bilo kakve navrtke, prstena,
component
zaptivke ili drugih komponenti.
Seal material Materijal zaptivki
Nitrile Rubber NBR Nitrile Guma
(Omitted for steel and (Podrazumevano za
(Podrazumevano za
brass ? ttings) priklj. od čelika i mesinga)
priključke od prohroma)
VIT Fluorocarbon FKM Fluorocarbon FKM (Omitted for stainless steel ? ttings) Prečnik
Tube-O.D.
cevi u mm
Dia in mm Primer:
Example:
25 25 mm Ø
25 mm Ø 25 25 mm Dia
Tip navoja i veličina Thread type and size
Tip Type
M… Metrički cilindr. Metric parallel M…kon. Metrički konusni Metric tapered G… BSP P cilindr. BSP Parallel R… BSP T konusni BSP Tapered
…UNF/UN SAE cilindrični SAE straight
…NPT Cevni navoj Pipe thread
Veličina Size
Bez oznake: standardna No size: standard veličina navoja Thread size
Primer: Example:
3/4 3/4˝ 3/4 3/4˝
(samo se upisuje na nestandardnim veličinama)
(only shown on jump sizes)
Straight male stud, Pravi uvrtni priključak,
20 mm tube O.D., heavy series, 20 mm prečnik cevi, teški red,
G 1/2 BSPP, Eolastic seal, navoj G 1/2 BSPP, Meka zaptivka,
complete with nut and ring, kompletan sa prstenom i navrtkom,
(ZnNi//Cn//T2), steel ? tting, all seals NBR galvanska zaštita (ZnNi//Cn//T2), priključak od čelika, zaptivka NBR Straight male stud,
Samo telo, pravi uvrtni priključak, QA15-LG-V
15 mm tube O.D., light series, 15 mm prečnik cevi, laki red,
G 1/2 BSPP, metal seal type B, G 1/2 BSPP, metalna zaptivna ivica tip B,
stainless steel ? tting, body only ( DIN 3852-2, ISO 1179-2 ) materijal priključka prohrom
Adjustable standpipe branch tee, Podešljivi T-priključak, 8 mm
JC8-L-MS MUP
8 mm tube O.D., light series, prečnik cevi, laki red, od mesinga,
brass ? tting without nut and ring, bez prstena i navrtke na konusu,
standpipe preassembled with nut and ring.
cevasti deo sa predusečenim prstenom i navrtkom.
Dichtungsausführung Standard -Dichtung O-Ring
Metallische Dichtkante Kegeliges Gewinde O-Ring Kegeliges Gewinde Elastic MZ-Dichtung Beispiel:
Beispiel:
Werkstoff /Oberfläche
Stahl, Chrom6-frei Edelstahl Messing
Zink-Nickel(ZnNi//Cn//T2) Stahl, phosphatiert und geölt
Lieferzustand Ohne Mutter und Ring, aber einschl. aller anderen Teile, wie z. B. Dichtungen
Nur Körper Body only
ohne Mutter, Ring, Dichtun-gen oder andere Teile Verschraubungskörper
Dichtungswerkstoff (z. B. Perbunan®) Zeichen entfällt bei Stahl- und Messingverschraubungen FKM (z. B. Viton®) Zeichen entfällt bei Edelstahl-Verschraubungen
Rohr-A.D.
Ø in mm Beispiel:
25
Gewindeausführung u. -größe Ausführung
Metrisch zylindrisch Metrisch kegelig Rohrgewinde zylindrisch Rohrgewinde kegelig UNF/UN-Gewinde NPT-Gewinde Größe
Ohne Normale Zuordnung Angabe: der Gewindegröße Beispiel:
3/4 3/4˝
(Angabe nur bei Sprunggrößen)
Gerader Einschraubzapfen,
A20T-G1/2-MZ-ZN
20 mm Rohr-A.D., schwere Baureihe, G 1/2 Rohrgewinde zylindrisch, Eolastic-Dichtung, Komplett, mit Mutter und Ring,(ZnNi//Cn//T2) Stahlverschraubung,alle Dichtungen NBR Gerader Einschraubzapfen,
15 mm Rohr-A.D., leichte Baureihe, G 1/2 Rohrgewinde zylindrisch, metallische Dichtkante Form B, Edelstahl, Verschraubungskörper ohne Mutter und Ring
Einstellbare T-Verschraubung mit Schaft, 8 mm Rohr-A.D., leichte Baureihe, Messing, Konusseiten ohne Mutter und Ring, Schaftanschluss vormontiert mit Mutter und Ring
Tip
Type Oznaka za
Code for oblik ili stil,
shape or style pogledaj sadržaj
see visual index Typ Zeichen für Form oder Art siehe Übersicht
Red Series VL Vrlo laki Very Light L Laki Light T Teški Heavy
Baureihe Sehr leicht Leicht Schwer
Blanko-bez oznake / No size / Ohne Angabe
A
B
C
D
E
F
G
H
M ... / UP ...
L = kada je navrtka u pritegnutom stanju L = approx. figures with tigtened nut Red
Series Reihe
Navrtka M Nut: M
Überwurfmutter M
Usečni prsten UP Progressive ring: UP Progressiviring UP
Sedište Coupling body Rohranschluss masse
Posle montaže Assembled component Nach montage
VL
L
T
Oznaka Part no. Bezeichnung
Kg za 100 kom. Kg per 100 pcs. Kg per 100 St. Kg za 100 kom. Kg per 100 pcs. Kg per 100 St.
Oznaka Part no. Bezeichnung
100
ivna veličina
t1 i1 d5 d3 d4 mm inch
h1 L
NUT AND PROGRESSIVE RING
ÜBERWURFMUTTER UND PROGRESSIVRING
35,3
SM ... / UP ...
L = kada je navrtka u pritegnutom stanju L = approx. figures with tigtened nut
L = ween die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist Red
Series
Reihe Nazivna veličina
VL 100
315
Cev spoljašnji Tube o.d. Rohr aussen Oznaka prstena Part no. BezeichnungOznaka vijka Part no. Bezeichnung Kg za 100 kom. Kg per 100 pcs. Kg per 100 St. Kg za 100 kom. Kg per 100 pcs. Kg per 100 St.
PN
04 05 06 08 06 08 10 12
3 4 4 6 4 6 8 10
4 5 6 8 6 8 10 12
8 10 10 12 12 14 17 19
6 7 7 8 10 10 10 10 12 13 13 14 16 16 17 18
0,05 0,07 0,09 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,2
0,5 0,4 0,6 0,9 1,1 1,5 1,6 8
9 9 9,5 11,5 11,5 11,5 12
12,5 14,5 14,5 14,5 18,5 18,5 18,5 19 5
6,5 7,5 9,5 8,1 10,1 12,3 14,3
3 3,5 4,5 6 4 6 8 10
4 5,5 5,6 5,5 7 7 7 7
6 7 7 7 9,5 9,5 10,5 10,5
-1/8
-1/8 1/4 3/8
04-VL 05-VL 06-VL 08-VL 06-L/T 08-L/T 10-L/T 12-L/T UP UP UP UP UP UP UP UP 04-VL
05-VL 06-VL 08-VL 06-L 08-L 10-L 12-L SM SM SM SM SM SM SM SM M8x1
M10x1 M10x1 M12x1 M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 PRIKLJUČNI VIJAK I USEČNI PRSTEN SLEEVE SCREW AND PROGRESSIVE RING ANSCHLUSSCHRAUBE UND PROGRESSIVRING
mm inch
M d3 d4 d5 t1 l S6 i2 h2 t2 L
L
Posle montaže Assebled component Nach Montage Sedište
Coupling body Rohranschluss masse Usečeni prsten UP
Progressive ring UP Progressivring UP Priključni vijak SM
Nut SM
Anschluschraube SM
M M24°
d3 d3 d4 d3 d5
i2 S6
h2 t2
t2
t1 L - for threaded ports according to DIN 3854
- für Gewindelöcher nach DIN 3854 - za uvrtno mesto u skladu sa DIN 3854
A
B
C
D
E
F
G
H
B...
Red Series Reihe
VL
L
T
L = kada je navrtka u pritegnutom stanju1
L = approx. figures with tigtened nut1
L = ween die Überwurfmutter im angezogenen Zustand ist1
100
315
160
630
400
315
Cev spoljašnji Tube o.d.
Rohr aussen
Oznaka Part no.
Bezeichnung
Kg za 100 kom.
Kg per 100 pcs Kg per 100 St.
PN l1 L1 S1 S2
04 05 06 08 10 12 06 08 10 12 15 18 22 28 35 42 06 08 10 12 14 16 20 25 30 38
12 9 9 12 12 11 10 11 13 14 16 16 20 21 20 21 16 18 17 19 22 21 23 26 27 29
1,4 1,9 2,1 2,6 3,5 4,2 3,5 4,9 6,9 8,5 13,8 19,5 26,2 31,5 49,4 72,8 5,9 7,8 11,0 13,6 18,2 22,3 34,7 66,9 80,9 119,4 31
32 32 35 35 35 39 40 42 43 46 48 52 54 63 66 45 47 49 51 57 57 66 74 80 90
9 11 11 12 14 17 12 14 17 19