CAPÍTULO 3: ESTUDIO COMPARATIVO ENTRE LOS MANUALES DE E/LE
1 PRESENTACIÓN DE LOS MANUALES USADOS EN EL INSTITUTO
Los manuales Etapas plus seleccionados para realizar el estudio descriptivo- comparativo con los manuales ya analizados corresponden a los niveles A1, A2, B1, según las pautas del Marco común europeo de referencia para las lenguas (MCER) y su concreción en el nuevo Plan curricular del Instituto Cervantes (PCIC). Etapas plus es un curso estructurado en bloques de 30 a 60 horas, con un enfoque orientado a la acción, tal como se reconoce en su introducción, que parte de una concepción comunicativa de la lengua y de la creencia de que el aprendizaje es constructivo y significativo74. Las unidades didácticas se organizan en torno a un objetivo o tema que dota de contexto a todas las tareas que se proponen.
Los contenidos de los niveles A1, A2, B1 y B2 de este curso de español pueden tener diferente carga horaria. Así, se presentan en 14 módulos de 30 horas, pero cada módulo tiene la opción de acortarse, si se prescinde de las actividades opcionales que se incluyen, o ampliarse, si se aprovecha el material extra, para irse ajustando a las necesidades particulares de cada grupo75.
1.1 Descripción del manual Etapas plus A1
Etapas plus A1, Cosas es un manual de la editorial Edinumen editado el 2010 en Madrid y realizado por el equipo Entinema, compuesto por cinco personas: Sonia Eusebio Hermira, Anabel de Dios Martín, Beatriz Coca del Bosque, Elena Herrero Sanz y Macarena Sagrado Jerónimo. El nivel A1 tiene como autoras a Anabel de Dios Martín y Sonia Eusebio Hermira. Esta última es también coordinadora del nivel. El número de páginas de este manual es de 68.
Estemanual de español está organizado en módulos de 30 a 60 horas lectivas76 según el número de actividades opcionales, actividades extra y material complementario que se desee utilizar en el aula77. El libro sigue las directrices del MCER para las lenguas, concretadas para el español en el nuevo Plan curricular del Instituto Cervantes (PCIC).
74 Equipo Entinema. (2010). Curso de español por módulos. Etapas plus. Madrid. Edinumen 75
Equipo Entinema. (2010). Curso de español por módulos. Etapas plus nivel A1. “Cosas”. Madrid. Edinumen
76 El número de horas lectivas son modificables según las exigencias y necesidades de cada clase 77 Ibíd
Etapas plus nivel A1, Cosas está compuesto de los siguientes materiales: libro del alumno, libro de ejercicios, resumen lingüístico-gramatical y CD de audiciones. Todo ello en un solo volumen.
En cuanto a la estructura, se compone de seis unidades, cada una de las cuales incluye contenidos funcionales, lingüísticos, léxicos y culturales que van seguidos de una serie de tareas y actividades. A su vez, cada actividad va acompañada de diferentes iconos que indican la destreza que se debe desarrollar (actividad de interacción oral, de reflexión lingüística, de producción escrita, comprensión auditiva y comprensión lectora).
El libro de ejercicios, de 36 páginas, consta de actividades y tareas relacionadas con cada unidad didáctica. Sus autoras son Beatriz Coca de Bosque, Elena Herrero Sanz y Macarena Sagredo Jerónimo. El libro del alumno Etapas plus A1 incluye al final de las unidades didácticas un resumen lingüístico-gramatical de 9 páginas que recoge todos los temas lingüísticos y gramaticales tratados en las unidades. Este resumen trata los siguientes objetivos, tal como se refleja en la introducción del manual:
1. Presentaciones. 2. Alfabeto.
3. Comunicarse en clase. 4. Describir a otras personas. 5. Preguntar y dar direcciones.
6. Expresar estados físicos y anímicos. 7. Desenvolverse en el bar.
8. Usar tú/vosotros y usted/ustedes. 9. Expresar conocimientos y habilidades. 10.Describir ciudades.
11.Hablar de hábitos cotidianos. 12.Vocabulario.
Ficha bibliográfica del manual
Título: ETAPAS PLUS A1, Cosas
Autores: Anabel de Dios Martín y Sonia Eusebio Hermira.
Editorial: Edinumen
Fecha de edición: 2010
Número de páginas: 68
Tamaño: 21 * 29 cm.
Destinatarios: usuario básico de nivel Acceso A1
1.2 Descripción del manual Etapas plus A2
Etapas plus A2, Fotos y Pasaporte es un manual de la editorial Edinumen editado el 2009 en Madrid y realizado por el equipo Entinema, compuesto por cinco personas: Sonia Eusebio Hermira, Anabel de Dios Martín, Beatriz Coca del Bosque, Elena Herrero Sanz y Macarena Sagrado Jerónimo. El nivel A2 tiene como autoras a Anabel de Dios Martín y Sonia Eusebio Hermira. Esta última es también la coordinadora del nivel. El número de páginas de este manual es de 140 en total, incluyendo un resumen lingüístico-gramatical y el libro de ejercicios. Etapas plus A2, Fotos y Pasaporte es un libro de texto dedicado a la enseñanza del español para el nivel Plataforma, según el MCER, cuya característica principal es su distribución modular y flexible78.
Dicho manual está organizado para implementarse en un curso de 30 o 60 horas lectivas, dependiendo de la implantación de las actividades opcionales y extras y el material complementario que se desee utilizar en el aula, tal como avisan sus autoras en la introducción. El material que incluye Etapas plus A2 sigue siendo el mismo que el del nivel anterior (libro de alumno, libro de ejercicios, resumen lingüístico-gramatical y CD de audiciones), todo ello en el mismo volumen.
78 Equipo Entinema. (2009). Curso de español por módulos. Etapas plus nivel A2. “Fotos y pasaporte”.
En lo que se refiere a la estructura se compone de ocho unidades didácticas. Cada unidad tiene autonomía pero recoge contenidos funcionales, lingüísticos, léxicos y culturales y propone una serie de actividades que van acompañadas de unos iconos que marcan la destreza que se va a trabajar (leer, escribir, escuchar, hablar).
Como hemos señalado anteriormente, Etapas plus A2 incluye en el mismo libro del alumno un libro de ejercicios de 53 páginas, que recoja actividades y tareas relacionadas con las 8 unidades del manual. Sus autoras son Beatriz Coca del Bosque, Elena Herrero Sanz y Macarena Sagrado Jerónimo.
El libro del alumno incluye al final de las unidades didácticas un resumen lingüístico- gramatical con el objetivo de potenciar el uso de esta herramienta y estimular la autonomía del alumno. Dicho resumen se desarrolla atendiendo a:
1. Hablar del pasado. 2. Usos de ser y estar. 3. Hablar de la salud. 4. Hablar de la comida.
5. Hablar de los permisos y prohibiciones. 6. Usar de por y para.
7. Vocabulario.
Ficha bibliográfica del manual
Título: ETAPAS PLUS A2, Fotos y Pasaporte
Autores: Anabel de Dios Martín y Sonia Eusebio Hermira.
Editorial: Edinumen
Fecha de edición: 2009
Número de páginas: 140
Tamaño: 21 * 29 cm.
1.3 Descripción del manual Etapas plus B1
Etapas plus B1,Agenda.com y Géneros es un manual de la editorial Edinumen, editado en 2010, realizado por el equipo Entinema que está formado por cinco personas: Sonia Eusebio Hermira, Anabel de Dios Martin, Beatriz Coca del Bosque, Elena Herrero Sanz, Macarena Segredo Jerínimo. Las autoras de este nivel son Anabel de Dios Martín y Sonia Eusebio Hermira. Esta última es la coordinadora. El manual consta con 96 páginas divididas en 10 unidades. Como los anteriores niveles, el libro del alumno incluye un libro de ejercicios de 60 páginas cuyas autoras son Beatriz Coca del Bosque, Elena Herrero Sanz y Macarena Sagredo Jerónimo. Esta parte recoge una serie de actividades relacionadas con las unidades didácticas presentadas en el libro del alumno. El volumen presenta un resumen lingüístico-gramatical para reflexionar y consultar la gramática estudiada de manera práctica y participativa. Este resumen se compone de los siguientes aspectos:
1. Narrar, contar, relatar 2. Ir al cine
3. Comer/cenar con españoles 4. Hablar del futuro
5. Consejos y recomendaciones
6. Expresar probabilidad, hacer suposiciones 7. Expresar condiciones
8. Contar noticia
Este libro de texto, dirigido a usuarios independientes de nivel umbral B1, está diseñado sobre una programación coherente que, a partir de una selección de los contenidos, garantiza la correcta progresión durante el proceso de aprendizaje. A la misma coherencia responde la estructura del manual en diez unidades con secuencias de actividades diseñadas para ser desarrolladas en un espacio temporal de 30 a 60 horas lectivas, según el número de actividades opcionales, actividades extras y material complementario que se desee utilizar en el aula.
Ficha bibliográfica del manual Título: ETAPAS PLUS B1, Agenda.com y Géneros
Autores: Anabel de Dios Martín y Sonia Eusebio Hermira.
Editorial: Edinumen
Fecha de edición: 2010
Número de páginas: 168
Tamaño: 21 * 29 cm.
Destinatarios: Usuario independiente de nivel Umbral B1