Primer contacte i acollida N ormalment les persones que s’acosten a les entitats ja

Furlong, Hon Dr Dennis Bérubé, Georgette $ 51,281 Carrier, Sylvie $ 41,861 Crawford, Stephen $ 48,945 Minister / Ministre $ 33,998 Bérubé, Ginette 46,215 Carroll, Tamela 47,603 Crawshaw, Gillian 50,886 Kelly, Nora Bérubé, Richard 48,566 Carson, Vivien 52,192 Currie, Brenda 44,655 Deputy Minister / Sous-ministre 12,702 Bhalla, Dinesh 113,418 Carter, James H 89,157 Currie, Carolyn 44,142 LeBreton, Paul M Blackmore, Anne 48,508 Cartwright, Paul 60,827 Cyr, Albert 61,898 Deputy Minister / Sous-ministre 99,974 Blanchard, Helen 55,649 Casey, Randal A 54,616 Cyr, Maria 47,186 Albert, Réginald 48,602 Blanchard, Lynne 46,255 Castonguay, Bernadette 61,719 Daigle, Carole 44,108 Allain, Lyne V 49,090 Blinco, Kimberley M 61,464 Castonguay, Jean R 90,025 Daigle, France 49,428 Allain-Doiron, Aline 47,008 Blouin, France 40,062 Chenard, Bernice 42,722 Daigle, Lise M 67,093 Allanach, Michael 47,243 Bolesnikov, Grlica 58,268 Chiasson, Dina 56,732 Dalton, Marlene 54,007 Allard, Claude 53,660 Bolesnikov, Zeljko 91,910 Chiasson, Jeanne-Mance 49,783 Damhar, Jaylall 57,889 Allen, Mark C 63,302 Boleyn-LeBlanc, Rachel 44,436 Christie, Margaret B 61,464 D'Anjou-Philippe, Lise 41,552 Allison-Ross, Marjorie A 56,732 Boone, Vaughn P 48,742 Cigolotti, G Thomas 47,885 Deitch, Patricia 50,237 Anderson, Roseline A T 47,008 Bouchard, Jean-Louis 65,538 Clair, Suzanne 44,562 Dejong, Christine 66,457 Angers, Marc 43,303 Boucher, Brenda J 45,163 Clark, Joan P 52,745 Delagarde, Eric 45,105 Anthony, Gail A 42,780 Boudreau, Bonnie C 47,683 Clarke, Shirley Mae 60,138 Demerchant, Deborah A 42,882 Armstrong, Judith 53,777 Boudreau, Claudine 44,987 Claveau, Annie 42,003 Desbiens, Luc 46,455 Arsenault-Boudreau, Christine 51,078 Boudreau, Gaëtan 51,656 Cleroux, Johanne 45,882 Desjardins, Ginette 51,281 Arseneau, Nancy 43,728 Boudreau, Louise 49,270 Cochrane, M Lynn 53,777 Desjardins, Violette 50,446 Arseneau, Odette 48,634 Boudreau, Mireille 42,988 Collette, Maurice 43,420 Desrosier-Hickey, Pauline 83,785 Arseneault-Thibodeau, Lota 51,703 Bourget, Felix 50,334 Collin, Bertrand 67,340 Deveau, Denis 47,564 Assaff, David A A 151,286 Bourget, M Denise 49,710 Collins, Linda E 51,623 Devink, Gysbert 66,096 Atkinson, Diane M 42,326 Bowes, Deborah L 41,174 Collins, Mireille 48,234 Dicaire, John A 89,999 Aubé, Bernard J 43,805 Bowes, Rebecca 51,161 Comeau, Hilda E 49,504 Dicicco, Diane B 53,777 Aubé, Richard 42,809 Boyne, John A 63,097 Comeau, Jeanne 47,134 Dickie, Beverley D 43,768 Auffrey, Monique 45,245 Breau, Jeanne E 52,683 Comeau, Sylvie 42,607 Dilworth, Carole R 59,631 Austin, Joyce 40,690 Brideau, Rene 51,708 Comeau, Terrance R 41,599 Dion, Joyce 46,825 Ayles, James 51,870 Brophy, Ivan L 56,069 Comeau-Lavoie, Odette 50,480 Dionne, Renee 50,654 Babineau, Claire 51,359 Brown, Cornelius J 44,169 Cook, Linda 42,999 Dockendorff, Mary Lou 51,281 Balram, B Christofer 96,499 Brown, Susan J 51,281 Cooper, Gary 45,890 Dole, Eric R 44,542 Barber, Bruce 47,008 Bryden, Olga 45,379 Corbett, Kenneth C 48,625 Doohan, Ruth 51,281 Bard, Jacques 49,192 Buck, Donald 70,317 Cormier, Arthur P 69,004 Doran, Dayle 51,478 Baril, Jacinthe 51,153 Buck, Gregory 57,153 Cormier, Cécile M 50,218 Dorion, Edouard 50,442 Barnhill, Bruce E 42,652 Buffett, Wayne J 58,324 Cormier, Maurice B 51,194 Doucet, Jean 54,995 Basque, Ginette 45,998 Bujold, Manon 44,250 Cormier, Patricia 43,457 Doucet, M Marthe 47,965 Beatty, Jantje 44,941 Bulger, Isabelle 43,170 Cormier, Pauline 55,137 Doucet, Monique 52,792 Beaudoin, Joel 50,440 Bull, M Jane 51,656 Cormier, Ulric 61,464 Drapeau, Andrée 49,495 Beland, Anne 41,291 Caissie, Paul 48,975 Cormier-Boudreau, Rita 46,161 Drapeau, Anne-Marie 54,886 Bélanger, Pauline C 51,972 Caron, Edith 41,644 Couture, Viateur 45,552 Dubé, Jacqueline 53,626 Bell, Patricia 52,169 Caron, Nilda 51,281 Couturier, Sonya 41,209 Dubé, T Eileen 44,795 Benahmed, Violette 45,588 Carr, Mary Anne 42,666 Cowperthwaite, David 74,620 Ducharme, Yves 45,071 Bernard, Hectorine 51,281 Carr, Susan 46,154 Craig, Susan 42,640 Duclos, Jacques 56,095 Bernier, Denis 62,374 Carr, Tania 44,269 Craven, Jean 60,815 Dufour, Jean-Marc 48,485

Department of Health and Wellness / Ministère de la Santé et du Mieux-être

SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite

Dugas, Jean Marc $ 43,693 Gibbs, Odette Jean-Charles $ 54,886 Hunt, D J Gary $ 48,212 LeBlanc, Claire P $ 51,831 Duguay, Stephane 46,135 Gilbert, Charles 45,942 Jablonowski, Leslie 51,281 LeBlanc, Eugene 63,106 Durelle, Ronald J P 74,777 Gilbert, Danielle 43,581 Jackson, Judith 46,652 LeBlanc, Gilles 51,789 Durepos, Denis 40,521 Girouard, Paul 44,655 James, Jessica 40,690 LeBlanc, Mariette 52,033 Easton, Andrew R 60,316 Godbout-Santerre, Pauline 50,160 Jardine, Janice 47,188 LeBlanc, Martine 44,713 Elias, Louise 53,343 Godin, Anne 45,825 Jardine, Leanne 71,331 LeBlanc, Monique M 51,281 Evans-Born, Marilyn D 72,564 Godin, Carole 41,865 Jeffries, Tracy A 40,866 LeBlanc, Sophie 45,270 Ferguson, Nancy 43,073 Godin, Cyrille 49,249 Jimmo, Elaine 59,961 LeBlanc-Coulombe, Nathalie 51,141 Ferris, Barbara D 40,066 Godin, Line 52,453 Johnson, Lorene 51,425 LeBouthillier, Jacqueline 48,243 Ferron-Duguay, Jacqueline 50,491 Gogan, Suzanne 51,281 Johnson, Lucy 49,007 LeBrasseur, Martin 54,223 Figler, Shauna M 47,841 Goguen, Jacqueline 45,190 Johnston, Joan 50,008 LeBreton, Eliette 42,703 Fitzgerald, Anne Marie 41,025 Goudreau, Yves 54,607 Jones, Robert 62,288 LeBreton, Sylvia O 51,986 Flanagan, Ann Marie 51,531 Graham, Paul D 46,897 Joshi, Vinod 136,838 Leclair, Joelle 44,136 Fletcher, Joanne R 66,801 Grant, Gerald 50,082 Kamra, Inder M 63,223 LeCouffe, Marc 46,107 Folkins, Connie L 48,008 Green, Bonita L 42,890 Keirstead-Johnson, Lisa 51,547 Lee, Lisa 53,134 Follett, Annette 51,281 Gregan-Burns, Carla 45,761 Keith, Olive 44,531 Léger, Delia 47,799 Foster, Kenneth H 46,878 Guimond, Anne 46,888 Kelly, Janice 46,965 Léger, Louis 40,287 Fournier, Marc 49,841 Guitard, Dale 44,564 Kelly, Robert 45,239 Léger, Marthe 61,464 Francis, Sharon 50,393 Gulliver, Rhona 48,100 Kenny-Degarie, Diane 51,281 Légère, Paul 44,655 Francoeur, Linda 52,313 Gunn, William 57,234 Khedheri, Aisha 44,562 Leonard, William M 72,124 Fraser, Diane 49,388 Guy, Andrée S 60,558 Kierstead, Brenda 50,714 Levasseur, Diane 54,537 Fraser, John R 55,549 Hache-Faulkner, Nicole 59,881 Laaper, Marcella 61,464 Leveille, J R Pierre 50,115 Fraser, Lily 48,174 Hachey, Anne-Louise 52,294 Laboissonniere, Carole 55,675 Levesque, Linda 46,103 French, Anne 51,422 Hachey-Poupart, Gaëtane 48,652 Lagace, Mona 50,180 Levesque, Yves 48,710 Frenette, Armande H 56,069 Hagerman, Valerie 55,597 Lake, Judith L 51,939 Lewis, Murray W 49,417 Frenette, Suzanne 51,281 Hamel, Hélène 57,358 Landry, Anne Marie 50,208 Lingley, Linda M 47,237 Friolet, Sylvie 52,529 Hamm, Nadine 46,580 Landry, Claudette 51,281 Lloyd, Joanne J 51,281 Fry, Susan 60,120 Hanley, Stephen 43,693 Landry, Joanne 48,987 Lockett, Janice M 51,281 Fury, Diane C 48,413 Hansen, Cheryl 50,203 Landry, Loraine I 43,308 Losier, Jean Jacques 60,203 Gagne, Joanne M 47,664 Hansen-Everett, Shelley F 46,232 Landry, Mirella 44,848 Loughead, J Terence 49,119 Gagnon, Nathalie 44,383 Harland, Annette 56,283 Landry, Phyllis 51,281 Lozier, Gabrielle 43,022 Gallagher, Charlotte 43,929 Harriman, J Donald 64,342 Landry, Robert 56,108 Lucarotti, Susan J 50,059 Gallant, Ernest 42,490 Harvey, John 50,174 Landry, Valerie 49,270 Luke, Nancy 42,728 Gallant, Jacques 51,532 Hébert, Guy G 44,655 Landry-Bérubé, Nicole 45,870 MacDonald, Gregory 63,623 Gallant, Julie 49,393 Hébert, Jacinthe 52,033 Landry-Martin, Thérèse 54,970 MacDonald, Wayne 162,137 Gallant, Karen 45,234 Heissner, Christopher 56,069 Lapointe, Diane J 51,281 MacInnis, Janet 54,884 Gallant, Martine 40,443 Henderson, Joanne 52,669 Latchford, Leslie I 47,545 MacKenzie, Janet R 51,559 Garner, Alice T 79,303 Hennessy, Katherine 56,725 Lavigne, Charline 47,071 Mackie, Fay 81,887 Gaudet, Aubrey G 47,200 Hickey, Colleen 47,944 Lavoie, Céline 51,281 MacMullin, Ian R 46,748 Gaudet, Joanne 48,628 Higgs, Faye 44,965 Lavoie, Huguette 44,672 MacPherson, Brenda 53,566 Gaudet-LeBlanc, Claire 61,464 Hovey, Marilyn 47,822 Lavoie, Yvette 40,796 Maher, Barbara P 46,103 Gautreau, Janice 41,048 Hubert, Paul L 48,191 Lawrence, Gail L 51,281 Maicher, Brigitte 47,644 Gauvin, Murielle 46,735 Hughes, Dorothy 48,893 Lebans, Anne 51,665 Maillet, Danielle 44,248 Gibbs, David 61,464 Hughey, Nancy J 44,655 Lebel, Louise 49,479 Maillet, Diane 51,281

Department of Health and Wellness / Ministère de la Santé et du Mieux-être

SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite

Maillet, Marcelle $ 50,372 Michaud-Scott, Colette $ 50,867 Pawsey, Gaynelle $ 50,750 Roy, Heather A $ 48,053 Maillet, Maryse J 50,223 Milburn, Margaret A 51,044 Pellerin, Gilberte 44,195 Roy, Louise 44,912 Majerovich, Jo Ann 88,843 Miller, Diane P 50,370 Pellerin, Ginette 44,562 Roy, Patricia 63,092 Mallet, Pierrette 51,986 Miller, E Joyce 53,799 Pelletier, Stephane 52,529 Roy, Ronald G 59,200 Maltais-Aubé, Thérèse 41,103 Miller, Kimberley L 131,578 Peters, Lorette 48,945 Roy, Sharon 49,298 Manzerolle, Carole 43,218 Miller, Martina 42,490 Petrie, Florence 51,418 Roy, Thérèse 51,506 Marquis, Andrée 40,982 Mirthes, Arthur 51,506 Pike, Roy 106,576 Rurka, Blondine 40,138 Marquis, Manon 46,277 Moore, Elizabeth 49,144 Pinet, Wanda 52,189 Russell, Anthony 48,933 Marquis-Harding, Lisette 46,800 Moore, Gail 40,409 Pitre, Sandra 51,281 Sabine, Joan S W 50,059 Martin, Camille 54,886 Morin, Diane 49,791 Pitre-Godin, Susie 45,808 Sabourin, Terrence K 56,313 Martin, Carol M 51,281 Morrisey, Verna A 56,979 Poirier, Susan Marie 51,281 Sanford, Shannon 49,835 Martin, Krista 46,162 Morrison, Evelyn 47,189 Poirier, Sylvie 49,252 Sarchfield, Roberta 48,783 Martin, Raymond 43,919 Morrissey, Margaret T 65,153 Poirier-Dupuis, Jacqueline 52,391 Saulnier, Joel 53,866 Mason, J Allan 44,655 Mulherin, Irma C 51,281 Polley, Richard 135,785 Savard, Eva 41,363 Matheson, May 49,270 Mulholland, Donna 59,250 Powell, Giselle A 46,793 Savoie, Daniel 56,129 Matte-Pitre, Sylvie C 42,703 Murdoch, Alexander 43,927 Rayworth, Glendon 44,964 Savoie, Emile 51,614 Maurice, Jocelyne L 49,036 Murphy, B Lynne 41,009 Regan, Mary Jane 51,281 Savoie, Georgine 99,278 Mazerolle, Theresa 50,511 Nadeau, Louise 53,295 Richard, Colombe 55,501 Savoie, Heather E 42,538 McAllister, R Alexander 48,188 Nadeau, Patricia 46,060 Richard, Gisèle 51,281 Savoie, Hélène 40,145 McAvity, Thomas 48,310 Nason, Jane C 43,846 Richard, Maria 51,577 Savoie, Micheline 46,379 McCaie-Burke, Gisèle 58,372 Nicholson, Brenda 51,281 Richardson, Sylvia 66,039 Savoie, Mona 57,450 McCarthy, Janice 45,941 Niquette, Isabelle 54,886 Rideout, Carolyn 62,004 Savoie, Renelle 42,558 McCluskey, Helen M 48,733 Noël, Nanette 51,281 Rivard-Clavet, Danielle 43,800 Sawyer, Noëlla H 41,025 McCormack, Deborah D 51,122 Noftell-Cook, Judith 54,323 Rivers-Bowerman, Veronica 52,214 Scott, Kimberley A 51,508 McElwaine, Eunice M 51,281 Nowlan, Anne-Marie 51,822 Roberts, Anthony G 47,963 Sear, Mary Ellen 49,169 McFarlane, Brenda 41,124 O'Brien, Susan 51,373 Roberts, Judy 40,690 Seaward, Geraldine 43,828 McGaw, Bonita A 65,099 O'Connell, Rolande 56,460 Roberts, Lynn M 40,103 Secord, Elizabeth Ann 51,194 McGeorge, R Kenneth 49,517 O'Connor, Michael J 46,748 Robichaud, Anne 50,176 Shannon, Judy 51,281 McGinnis, Elizabeth 55,076 O'Donnell, Barbara 51,610 Robichaud, Claude 52,085 Shelley, Mary Jane 48,165 McGloin, Elodie 57,783 O'Hara, Astrid 46,611 Robichaud, Claudette 51,723 Simpson, Dennis 49,015 McGuire, Peter 48,083 Ouellet, Jacques P 49,199 Robichaud, Colette 64,285 Sirois, Fernand 56,108 McIntosh, Maureen S 50,611 Ouellet, Nancy 48,039 Robichaud, Serge 51,281 Smallwood, Cathy 46,801 McKay, Marlien 49,113 Ouellet, Suzanne 52,033 Robichaud, Shelley 56,356 Smith, Brenda A 40,690 McKeil-Perkins, Nancy A 51,281 Ouellet-Morneault, Hélène 51,281 Robichaud-Arseneau, Denise 43,589 Smith, Byard A 67,120 McKendy, Margaret 47,008 Ouellette, Monique 41,025 Robinson, Katherine 51,281 Smith, Michael T 48,464 McKim, W George 50,300 Ouellette, Richard 53,739 Rodrigue, Isabelle 40,055 Smith, Nancy 44,186 McLeod, Carl W 56,069 Ouellette, Suzanne T 48,632 Rogers, Peter 53,456 Smith, Stephanie 45,147 McMullin, Karen M 51,281 Owen, Bonita W 51,194 Ross, Kenneth 82,888 Smith-Powell, Janet L 43,770 McNeil, Raymond 88,897 Painchaud, Jeanne 52,982 Ross, Peter E 40,092 Snyder, Angela 40,261 McWaid, Elva 48,285 Parent, Jean Pierre 62,374 Rouleau, Gerard 46,706 Sock, Martha 48,712 Merrithew, Gloria 51,188 Parent, Nelson 54,323 Roussel, Anne 50,955 Somerville, Judith 54,323 Michaud, Line 43,266 Patterson, Evelyn M 51,281 Rousselle, Edith 47,556 Stafford, E Ann 46,748 Michaud, Pierrette 50,931 Paulin, Carole 43,980 Rowe, John 55,068 Stairs, Sandra 48,511 Michaud-Legal, Gaëtane 60,063 Paulin, Clarence 49,568 Rowinski, John 56,069 Stanton, Alberta 51,281

Department of Health and Wellness / Ministère de la Santé et du Mieux-être

SALARY PAYMENTS TO EMPLOYEES - Continued / TRAITEMENTS VERSÉS AUX EMPLOYÉS - Suite

St-Coeur, Lisa $ 40,690 Sutherland, June $ 59,185 Thomas, Neil $ 57,059 Vautour, Yvonne D $ 44,655 Steele, Paulette 53,612 Syeda, Kishwar 53,818 Thompson, Brian 71,709 Vayani, Haji A 75,898 Stevens, Kathleen 51,281 Tardif, Andre 61,410 Thompson, Mark 44,655 Wallace, Andrew 51,957 Stevens, Margaret A 54,443 Tardif, Denise 51,281 Timmins, Mary-Beth 47,008 Warwick, Heather 44,477 Stevenson, Brian G 47,705 Taylor, Lidwina M 48,351 Tingley, Sandra 72,676 Webb, Phillip J 47,423 Stiles, Paula 51,281 Taylor, Lona 48,561 Trafford, Joyce 52,048 Webster, Johanne 45,667 St-Laurent, Alain A 45,046 Tedford, Beverley 54,314 Trenholme, Theresa L 48,149 White, Nancy 61,595 Stokes, M Bonnie J 46,648 Thériault, Alice 70,317 Turgeon, Jacques 51,175 Whitenect, Barbara 51,506 St-Onge-Charest, Denise 40,270 Thériault, Bernadette 61,464 Tutt, Kevin 46,910 Wilson, Janet L 51,281 Storey, Kathleen 51,281 Thériault, Josée 46,494 Tuzo, Robert F 60,526 Winchester, Kathy 51,368 St-Pierre, Johanne 48,134 Thériault, Madeleine 64,285 Vanslyke, Stephen 51,281 Worth, Jane 62,506 St-Pierre-Ellis, Lyne 61,464 Thériault, Pierre C 48,170 Varin, Francois 59,609 Wright, Paul 47,516 Sullivan, Patricia 50,296 Thériault-Mitton, Suzanne H 55,135 Vaughan, Dorothy 51,281 Young, Linda 51,281 Surette, Christopher 54,886 Thibault, Jean 53,725 Vaughan, Susan M 61,464 Zed, Gregory 61,464 Surette, Marcel 44,935 Thibodeau, Jean-Louis 59,617 Vautour, Ginette 47,008

Various employees (under $40,000) / Divers employés (moins de 40 000 $) 17,496,171

PAYMENTS FOR TRAVEL AND OTHER EMPLOYEE EXPENSES / FRAIS DE DÉPLACEMENT ET AUTRES DÉPENSES DES EMPLOYÉS

$2,235,460

Furlong, Hon Dr Dennis Doran, Dayle $ 9,844 Harland, Annette $ 6,300 Richardson, Sylvia $ 6,475

Minister / Ministre $ 30,763 Doucet, Jean 7,065 Hébert, Guy G 11,187 Robichaud, Claudette 15,487

LeBreton, Paul M Ducharme, Yves 7,632 Kernighan, Regina 6,928 Ross, Peter E 6,495

Deputy Minister / Sous-ministre 15,465 Duclos, Jacques 9,780 Landry-Bérubé, Nicole 9,782 Rouleau, Gérard 7,474

Albert, Réginald 6,017 Duguay, Stephane 7,344 Lawrence, Gail L 9,998 Santerre, Rosaire 12,049

Allard, Claude 7,298 Dunn, Greg 12,030 LeBrasseur, Martin 7,867 Savoie, Jean-Pierre 9,119

Allen, Mark C 6,280 Elgee, E Anne 9,388 LeBreton, Yvon 12,206 Secord, Elizabeth Ann 8,708

Amaladoss, Antony 22,435 Elias, Louise 6,106 Leonard, William M 10,085 St Pierre-Ellis, Lyne 23,263

Assaff, David A A 9,500 Foster, Kenneth H 6,825 Levesque, Yves 7,559 Stairs, Virginia 8,139

Belliveau, Sylvio 7,141 Fournier, Luc 10,004 Losier, Jean-Jacques 7,760 Stevenson, Brian G 7,694

Bourgeois-Shea, Linda 7,207 Fury, Diane 6,388 McAllister, R Alexander 9,360 Thomas, Neil 6,100

Brown, Cornelius J 7,753 Goudreau, Yves 8,187 Mylalsingh, Dean 9,743 Vayani, Haji A 18,908

Daigle, France 8,851 Graham, Paul D 7,148 Ouellet, Nancy 10,415

Davidson, Robert 6,370 Guy, Andrée S 7,794 Polley, Richard 6,991

Sundry travel (under $6,000) / Déplacements divers (moins de 6 000 $) 1,648,612

Department of Health and Wellness / Ministère de la Santé et du Mieux-être

OTHER PAYMENTS / AUTRES PAIEMENTS