ciones breves de uso del compartimento 22� En lugar de los símbolos del café en el dis- play 5 se visualiza en intervalos de tiempo regulares
Por favor, breve aclar. sistema de leche o Servicio - Descalcificar o
Servicio - Limpiar o Servicio -calc‘nClean�
La cafetera debería limpiarse o descalci- ficarse inmediatamente con el programa correspondiente� Alternativamente, se pue- den agrupar los procesos Descalcificación y Limpiar mediante la función calc‘nClean (véase el capítulo «calc‘nClean»). En caso de que el programa no se ejecute a tiempo pueden producirse daños en la cafetera�
¡ ¡Atención!
Con cada programa de servicio, utilice los productos de descalcificación y de limpieza según las instrucciones� No interrumpa nunca el programa de servicio
y no se beba los líquidos.
No utilice nunca vinagre, productos a base de vinagre, ácido cítrico ni productos a base de ácido cítrico.
No introduzca nunca pastillas ni otros pro- ductos para descalcificar en el cajón para el café molido 18.
Antes de iniciar cualquiera de los progra- mas de servicio ( Descalcificación, Limpiar o calc‘nClean), retirar la unidad de prepara- ción, limpiar según las instrucciones y volver a colocarla�
Los productos de descalcificación y de limpieza especialmente desarrollados pueden obtenerse en establecimientos comerciales y a través del servicio de asistencia técnica (consulte el capítulo «Accesorio»).
Limpieza del espumador de leche Duración: aprox� 1 minuto
Por favor, breve aclar. sistema de leche ▶ start
El sistema de leche 10 puede prelimpiarse automáticamente�
● Pulse la tecla 3
à
�Por favor, breve aclar. sistema de leche ▶ start
● Pulse la tecla 8 start. Colocar el vaso vacío debajo del espumador de leche y el tubo de aspiración en el vaso ▶ start
● Coloque un vaso vacío debajo del espu- mador de leche 10 e introduzca en el vaso el extremo del tubo de aspiración 10d. ● Pulse la tecla 8 start. La cafetera llena el
vaso de agua automáticamente
● y vuelve a aspirarla a través del tubo de aspiración 10d�
El espumador de leche debería limpiarse a fondo regularmente (a mano o en el lavavajillas)�
Descalcificación
Duración: aprox� 30 minutos�
Descalcificación ▶ start
La tecla 8 startparpadea durante los distintos pasos de descalcificación.
Los números que se visualizan en la parte superior derecha indican el avance del proceso�
Importante: Si el depósito de agua 11 tiene un filtro de agua 29 dentro, es imprescindible que lo retire antes de iniciar el programa de servicio�
● Pulse la tecla 3
à
� Descalcificación ▶ start● Pulse la tecla 8 start. Siga las instrucciones del display 5. Vaciar bandeja de goteo Colocar bandeja goteo
● Vacíe la bandeja de goteo 23 y vuelva a colocarla�
Colocar recip. 1 L debajo del espumador y el tubo de aspiración en el recip. ▶ start ● Coloque un recipiente de 1 L debajo del
espumador de leche 10. ● Introducir el extremo del tubo de
aspiración 10d en el recipiente� ● Pulse la tecla 8 start.
Retirar el filtro de agua ▶ start Información: Si está activado el filtro de agua 29, aparecerá el mensaje
Introducir 0,5 L de agua + descalcificador ▶ start
● Llene el depósito de agua 11 vacío con agua templada hasta la marca «0,5 l» y disuelva en ella 1 pastilla de descalcifica- ción TZ80002 de Siemens� En caso de utilizar TZ60002 es indispensable disolver 2 pastillas�
● Pulse la tecla 8 start. El programa de descalcificación se ejecuta durante unos 20 minutos�
Descalcificación en proceso Falta descalcificador
Rellenar el descalcificador ▶ start Información: Cuando queda muy poca solución descalcificadora en el depósito de agua 11, se visualiza un mensaje� Rellene el depósito con solución descalcificadora y vuelva a pulsar la tecla 8 start.
Aclarar y rellenar depósito de agua ▶ start ● Limpie el depósito de agua 11 y llénelo con agua limpia hasta la marca «max»� ● Pulse la tecla 8 start. El programa de
descalcificación se ejecuta durante aprox. 1 minuto y la cafetera inicia el proceso de lavado�
Descalcificación en proceso Vaciar bandeja de goteo Colocar bandeja goteo
● Vacíe la bandeja de goteo 23 y vuelva a colocarla�
Si se utiliza un filtro, vuelva a colocarlo ahora. La cafetera está descalcificada y vuelve a estar lista para funcionar�
Importante: Limpie la cafetera con un paño suave y húmedo para retirar inmediatamente los restos de la solución de descalcificación.
antes de su uso� Limpie a fondo el tubo de aspiración 10d del espumador de leche� Limpieza
Duración: aprox� 8 minutos�
Limpiar ▶ start
La tecla 8 start parpadea durante durante los distintos pasos de limpieza� Los números que se visualizan en la parte superior dere- cha indican el avance del proceso� ● Llene el depósito de agua 11 hasta la
marca «max»� ● Pulse la tecla 3
à
� Limpiar ▶ start● Pulsar la tecla 8 start. Siga las instrucciones del display 5. Vaciar bandeja de goteo Colocar bandeja goteo
● Vacíe la bandeja de goteo 23 y vuelva a colocarla�
Colocar dispensador café
● Desplace el dispensador de café 9 hacia la izquierda hasta que se oiga cómo encaja�
Limpieza en proceso Abrir cajón para café molido
● Abra el cajón para el café molido 18. Introducir pastilla de limpieza Siemens y cerrar el cajón
● Introduzca una pastilla de limpieza de Siemens y cierre el cajón 18.
Pulsar start
● Pulse la tecla 8 start. El programa de descalcificación se ejecuta durante unos 7 minutos�
Limpieza en proceso Vaciar bandeja de goteo Colocar bandeja goteo
● Vacíe la bandeja de goteo 23 y vuelva a colocarla�
La cafetera está descalcificada y vuelve a estar lista para funcionar�
calc‘nClean
Duración: aprox� 36 minutos�
El programa calc‘nClean combina las las funciones individuales Descalcificación y Limpieza�
Si la finalización de ambos programas está muy próxima, la cafetera automática prefiere automáticamente este programa de servicio�
calc‘nClean ▶ start
La tecla 8 start parpadea durante los suce- sivos pasos del programa de descalcifica- ción� Los números que se visualizan en la parte superior derecha indican el avance del proceso�
Importante: Si el depósito de agua 11 tiene un filtro de agua 29 dentro, es imprescindible que lo retire antes de iniciar el programa de servicio�
● Pulse la tecla 3
à
� calc‘nClean ▶ start● Pulse la tecla 8 start. Siga las instrucciones del display 5.
Vaciar bandeja de goteo Colocar bandeja goteo
● Vacíe la bandeja de goteo 23 y vuelva a colocarla�
● Desplace el dispensador de café 9 hacia la derecha hasta que se oiga cómo encaja�
Colocar recip. 1 L debajo del espumador y el tubo de aspiración en el recip. ▶ start ● Coloque un recipiente de al menos 1 litro
de capacidad debajo del espumador de leche 10.
● Introducir el extremo del tubo de aspiración 10d en el recipiente� ● Pulse la tecla 8 start.
Limpieza en proceso Abrir cajón para café molido
● Abra el cajón para el café molido 18. Introducir pastilla de limpieza Siemens y cerrar el cajón
● Introduzca una pastilla de limpieza de Siemens en el cajón 18 y ciérrelo� Retirar el filtro de agua ▶ start
Información: Si está activado el filtro de agua 29, aparecerá el mensaje correspon- diente para retirar el filtro 29 y volver a pul- sar la tecla 8 start.
Introducir 0,5 L de agua + descalcificador ▶ start
● Llene el depósito de agua 11 vacío con agua templada hasta la marca «0,5 l» y disuelva en ella 1 pastilla de descalcifica- ción TZ80002 de Siemens� En caso de utilizar TZ60002 es indispensable disolver 2 pastillas�
● Pulse la tecla 8 start. El programa de descalcificación se ejecuta durante unos
Información: Cuando queda muy poca solución descalcificadora en el depósito de agua 11, se visualiza un mensaje� Rellene el depósito con solución descalcificadora y vuelva a pulsar la tecla 8 start.
Aclarar y rellenar depósito de agua ▶ start ● Limpie el depósito de agua 11 y llénelo con agua limpia hasta la marca «max»� ● Pulse la tecla 8 start. El programa de
descalcificación se ejecuta durante aprox. 1 minuto más y después el programa de limpieza durante aprox� 7 minutos y la cafetera inicia el proceso de lavado� Descalcificación en proceso
Limpieza en proceso Vaciar bandeja de goteo Colocar bandeja goteo
● Vacíe la bandeja de goteo 23 y vuelva a colocarla�
Si se utiliza un filtro, vuelva a colocarlo ahora. La cafetera está descalcificada y vuelve a estar lista para funcionar�
Importante: Limpie la cafetera con un paño suave y húmedo para retirar inmediatamente los restos de la solución de descalcificación. Bajo estos restos se puede producir corro- sión� Los paños de limpieza nuevos pueden contener sales� Las sales pueden provocar una corrosión ligera en el acero� Por este motivo, lavar los paños minuciosamente antes de su uso� Limpie a fondo el tubo de aspiración 10d del espumador de leche� Nota: Si por alguna razón se llegara a inte- rrumpir un programa de servicio, p or ejem- plo, por un apagón, proceda del siguiente modo:
Vaciar bandeja de goteo Colocar bandeja goteo
● Vacíe la bandeja de goteo 23 y vuelva a colocarla�
La máquina vuelve a estar lista para funcionar�