REDISEÑO DE UN MODELO DE GESTIÓN POR PROCESOS PARA LA EMPRESA CODISERT S.A.

I was fortunate to find the only copy in the world,, of Al-Tahdib, which as far as we know, had been written in the author’s

handwriting. At first, I had some doubts about this attribution, becSiUse of the lack of clarity which covered the whole copy. This ambiguity generally comes from the writing style, and undotted words, but after I had carefully studied the biography

of Ibn Manzur, and knew that he had become blind at the end of his life, and this copy was written just nine years before his death, then I realised the reason for the lack of clarity. To be

more sure,I compared this copy with another (photograph ms

This cleared all doubts from my mind.

For instance, one can see his handwriting in AHA^lam (1) and can compare that with our examples in this copy. The example

of Al-^\.Clam from, his book Mufradat Ibn Baitar j LLuJI

was written in 654 A.H. by his hand* Al-Tahdib was written in

702 A.H. Although there was a long time between the times

when these two passages were written, the similarity can easily be shown, and the conclusion must be that these two examples were written by the same person. So, that lack of clarity in Al-Tahdib was because of the condition of his eyes, which in the end, caused his blindness. Al-Tahdib was the last book, or one of the latest books written by Ibn Manzur,

We discovered this copy of Al-Tahdib the only copy in the world, after referring to a great many catalogues of manuscripts, in

different languages and different places. It is now kept in

Istanbul University number (1429), and there is a photocopy of it in Baghdad in the Iraqi Museum, and another photocopy in Cairo (*)*It contains (l07)pp.

Each page consists on average of 21 lines. There are a few margins inside the'book, and in the first three pages there are some lines of poetry by famous men of letters, such as

Al-Mutanabbi, Badia al'Zaman al-Hamadani, and Al-Zamakhshari, with some signatures of owners in different ages.

The title of this copy is written in Persian handwriting, very similar in style to that of those, which means these few

additions have been added by somebody else, not Ibn Manzur,

especially when it said j, • j |1

4. .ft „>■ j _ A..k ■>< ■ » a 6 (JT J 1 * I p J J 1 C/—'.

(1). - 4-J-J I

but the whole book has been written in Naskhy style A -: by

Ibn Manzur himself. It is said the end of this book. w

4 i- J i—& 4 *3 in* i >i I... »j i. I ■ .«u

t. e> 4- « «• e

f i (nd 1 I i < . 1 1 J I ■ 0 4—I C" 4 ■ .i fci i 4—

* “ ** * » ,

j J - •* -ft (j . * J I I p 5“(_5—5 6 4 ... 1 -P 4 J -J I 4 J t—«a—j 2 I 4 JJ I 1 >3 .» 1—>• 4 4 1—A f j i. t..»<« I Aiii . <« (ii j In ■ Ii »< nJ I 4 U. . A .9 J I « jJinnU J ..J I .i * i. J J 4 ,i 111 1 ,.!> I n.<«i ni*>» 4 4 J I J—A 4 — t « i m/ i.C’ I, i»id ».ifl .A j) »'■ ■' * ■»

1. cf. Ibn Manzur, Al-Tahdib, p.21 (ms-).

2. op. cit p. 54a (ms-).

a. MANUSCRIPTS :

Al-Fa^Izi, Al-Misri : Siraj AlDin Abu Hafs Umar Ibn Muhammad (d. 695 H) SHARH NAZM DURRAT ALGHAWWAS

No. 5183, Al-Awqaf Library, Baghdad

Al-Hariri, Al-Basri : Al-Qasim Ibn Ali Ibn Muhammad Ibn Uthman (d. 516 H) ft

DURRAT AL'GHAWWAS FI AWHAM AL“KHAWAS

No. 70.0/2, Sulaimani.yyah , Istanbul •

MULHAT AL’IRAB

No. JO3.945 University Library, Glasgow.

Al-Jawaliqi : Abu Mansur Mawhub Ibn Ahmad Ibn. Muhammad Ibn Al-Khadir

(d. 540 H)' ’

AL’MU *ARRAB MIN AL’KALAM AL-A^JAMI

No. 2985 AE. , Istanbul University Library, Istanbul

TAKMILAT AL DURRAH

No. 70. 0/2, Sulaimaniyyah , Istanbul •

(ANOTHER COPY)

SHI FA* AL- GHALIL

No. 2985 AR. Istanbul University Library, Istanbul

Ibn Kamal Basha : Shaikh Al-Islam Abu Al-Fadl :

AL TANBIH ALA GHALTAT AL JAHIL WAL’NABIH_*

No. 70. o/2 , Sulaimaniyyah , Istanbul •

Ibn Manzur : Jamal Al-Din Abu Al-Fadl Muhammad Ibn Mukarram Al-Misri

(d. 711 H) ' ‘ _

TAHDIB AL-KHAWAS MIN DURRAT AL-GHAWWAS No. 1429 AR. Istanbul University Library, '

Istanbul.

MUFRADAT IBN AL’BITAR

No. 329:7 In Dar Al-Kutub Al-Misr iyyah.,Cairo, and CF. Al-Zarkali: Al-A* Lam Photograph example’

__ --- --- , No. 1293

Kamal Ibrahim : Professor of Baghdad,University: USUL AL-NAHW AL* ARABI

A Collection of Lectures , 1966/1967, Baghdad UNIVERSITY, BAGHDAD.

Abdul - Baqi, Muhammad Fuad :

AL’MU^JAM AL-MUPAHRAS LI ALPAZ AL"QBRfiM

Matabi*Al-Sha^b, Cairo, 1378 H.

Abercrombie, David :

ELEMENTS OF GENERAL PHONETICS

Edinburgh University Press, Edinburgh , 1967

Abu Al - Faraj, Muhammad Ahmad (Dr. )

AL MA4AJIM AL-LUGHAWIYYAH

1st Edition, Dar Al’Nahdah Al-Arabiyyah, Cairo, 1966

< - ~ 4 - - —

Al’Asqalani, Ibn Hajar Ahmad Ibn Ali Shihab Al-Din (d. 852 H)

AL-DURAR AL’KAMINAH FI A* YAN AL-M^AH AL"THAMINAB

5 Vols. Ed. Jada Al-Haq, Dar Al-KutUb Al-Haditha Cairo, 1966

« - — Al "Attar, Ahmad Abdul Ghafur :_{*• * < ■}

THE INTRODUCTION TO AL-SIHAH

Matba^At Dar Al-Kitab Al-vArabi, Cairo 1956 •

Al-Azzawi, Abbas :

TARIKH AL-ADAB AL-ARABI FI AL-IRAQ Iraqi Academy Publication, Baghdad, 1381 H

Al-Ba^Albaki, Munir :

AL"MAWRID : A MODERN ENGLISH - ARABIC DICTIONARY 4th Edition Dar Al-Ilm Li Al-Malayin, Beirut, 1974

Al-Dani, Abu Amr Uthman : '

AL-MUHKAM FI NAQT AL’MASAHIF Ed. Hassan (Dr.*Tzzat), Damascus, I960 Al’Daqqaq, Umar :

MASADIR AL-TURATH AL-ARABI

. Al-Maktabah Al-Arabiyyah, Aleppo, 1968

Al-Halabi, Muhammad Ibn Ibrahim Al-Hanbali (d. 971 H) :

BAHR AL-AWWAM FI MA ASABA FIHI AL* AWAM

. ' Ed. Al-Tanukhi (izz Al-Din) Arabic Academy

Publication, MatbacAt Ibn Zaidun, Damascus, 1937/1356

Al-Hamawi, Yaqut : Abu Abdullah Al-Rumi Al-Baghdadi (d. 626 H)

MU*JAM AL-BULDAN .

6 vols. Intisharat Asadi, Tehran, 1965

Al-Hariri, Al-Qasim Ibn Ali Ibn Muhammad Ibn Uthman (d. 516 H): DURRAT AL-GHAWWAS FI AWHAM AL-KHAWAS

Ed. Thorbecke, Verlag Von F. C. W. Vogel , Leipzig 1871j Al-Gawa^Ib, Constantinople, 1299 - 13 00/1882

AL-MAQAMAT 1

Ed. Silvestre De Sacy, Paris, 1847 j- . Al-Mat ba* ah Al-Adabiyyah, j Beirut , 1886 *-

STUDIES AND EDITIONS

Dar Al - Turath Al-Is la mi, Intro. Dr. Mahfuz, Beirut, 1974 • •

THE INTRODUCTION TO AL WAFIYAH Al~Maktab Al-Jami*■ I, Baghdad, 1971

Al-Ikhtiyar, Nasib :

MA ALIM AL-MUSIQA AL" ARABI YAH Al-Maktabah Al’Asriyyah,Beirut, 1953

Al-Istarabadi, Rukn Al-Din Abu Al-Fada^Il Al-Hassan Ibn Muhammad (d. 715 H) : AL'WAFIYAH FI SHARH AL’KAFIYAH

Al’Maktab Al-Jami*I, Baghdad, 1971

Al’Jawaliqi, Abu Mansur Mawhub Ibn Ahmad Ibn Muhammad Ibn Al-Khadi-r(d. 54OH AL-MUCARRAB MIN AL'KALAM AL'A^JAMI

Ed. Shakir (Ahmad Muhammad) Dar Al-Kutub, Cairo, 1969

TAKMILAT ISLAH MA TAGHLAT FIhT AL^AMMA

Ed. Al-Tanukhi, Arabic Academy Publication, Damascus 1936

_ - c - .

Al-Juburi, Abdullah : •

AL-MUSTADRAK ALA AL'KASHSHAF AN MAKHTUTAT KHAZA^IN AL-AWQAF

Matba**At Al-Ma^Arif, Baghdad, 1965/1385

Al-Khafaji, Shihab Al-Din Ahmad Ibn Muhammad Al-Misri (d. 1069 H): SHARH DURRAT AL'GHAWWAS

A commentary on the text of Al Durrah, Al-Gawa^Ib, Constantinople, 1299 - 1300/1882

Al-Khalil, Ibn Ahmad Ibn Amr Ibn Tamim Al-EVahidi (d. 175 H) : AlrAIN

Ed. Darwish (Abdullah) Matba^At Al~Ani, Baghdad, 1967

Al-KisVl, Ali Ibn Hamzah (d. 189 H) :

MA TALHAN FIHI AL* AW AM

Ed. Al-Maimani (Abdul Azi z ), In A Collection, Al’Matba^Ah Al-Salafiyyah, Cairo, 1387 H.

Al-Makhzumi, Mahdi (Dr. ) :

ABQARIUN MIN AL’BASRAH

Published by the Ministry of Information, Baghdad, 1972

Al-Maidani, Abu Al-Fadl Ahmad Ibn Muhammad Al-Naisaburi (d. 518 H) : MAJMA AL’AMT HAL

2 Vols, Matba*At Al-Halabi, Cairo, 1959; Bulaq, Cairo, 1284 H.

Al-Rajab, Qasim Muhammad :

MAKTABAT AL MUTHANNA

Catalogue, No. 9 Matba^At Al-Irshad, Baghdad, 1968

Al-Razi, Muhammad Ibn Abi Bakr Ibn jAbdfll Qadir (d. 666 H): MUKHTAR AL'SIHAH

Al Maktabah Al Umawiyyah, Beirut, 1971/1390

Al-Shalaqani, A. H. : _

RIWAIAT AL-LUGHAH

SHARH MAQAMAT ALr HARIRI ALrBASRI

Ed. Al-Khafaji (Muhammad *Abdul Munlm

)Cairo,

1952/1372

Al-Shidyaq, Ahmad Fanis :

THE INT RODU CTION TO LISAN AL" ARAB Bulaq, Cairo, 1883/1300

Al-Suyuti, Jalal Al-Din Abdul Al-Rahman Ibn Abi Bakr (d. 911 H)

BUGHIAT AL'WU AT FI TABAQAT AL-LUGHAWIYYIN

WAL’NUHAT ~

2 Vols, Ed. Ibrahim, Matba^t Al-Halabi, Cairo, 1964/1384

Al Subki,Taj Al-Din Abu Nasr Abdul Wahhab Ibn Taqiuddin (d. 771 H) :

TABAQAT AL’SHAFiVyAH AL“ KUBRA

6 Vols, Matba^At Al-Hus saini yyah, Cairo, 1906

Al-Tha Alibi, Abu Mansur Abdul Malik Ibn Muhammad Ibn-Isma 11 (d. 430 H) FIQH AL-LUGHAH WA ASRAR AL'ARABIYYAH

Ed. Al’Saqqa (Mustafa) Matha*At Al-Halabi, Cair o, 1954/1373

Al-Zabidi, Abu Al-Faid Muhammad Ibn ■ Muhammad Al-Sayyid Murtada (d. 12 05H) HIKMAT AL-ISHRAQ

Ed. Harun (Abdussalam), Nawadir Al-Makhtutat, Lajnat Al-Ta>Lif, Catalogue, No. 5-8, Cairo, 1954/1373

— — *

Al-Zamakhshari, Jarullah Abu Al-Qasim Mihmudlbn Umar (d. 538 H) AS’AS AL-BALAGHAH

2 Vols. Matba^At Dar Al-Kutub, Cairo, 1972 j 1 vol.

Matba^At Al-Ta qad,dxuas , Cairo, 1323 H. MUQADDIH&T AB’ADAB

(The oldest Arabic - Persian Philological Dictionary) 3 vols. ed. Sayyid Muhammad Kazim Imam, Tehran, 1963

Al-Zarkali, Khair Al-Din : AB-A* BAM

(A modern biographical dictionary)

10 Vols. 2nd Edition, Matba^At Kustatsumas,

Beirut, 1956 1376.

Ali* Al-Maibudf:

B AD A YI*AL -LU GHAH

Al’MaktcLbah al-Islamiyyah, Tehran, 1287 H

Amin, Ahmad :

DUHA AB-ISBAM

Maktabat Al-Nahda Al-Misr iyyah, Cairo, 1956

Anis, Ibrahim (Dr. ) :

AB-ASWAT AB’BUGHAWIYYAH

3rd Edition, Al~Anjlo-Misriyyah, Cairo, 1961 DIBABAT AB’ABFAZ

2nd Edition, Al-Anjlo-Misr iyyah, Cairo, 1963

FIB-BAHAJAT AL-ARABI Y YAH

AlrLUGHAH AL-ARABIYYAH BAINA HUMATIHA WA KHUSUMIHA

Al-Risalah Press, Cairo, Undated

August Fischer, R :

BRUNNOWS ARABXSCHE CHRESTOMATHEE (Selected Arabic Texts ), Leipzig, 1931

Bloomfield, Leonard :

LANGUAGE

Copy right in USA 1933, , revised and first published in GB by Henderson and Spalding Ltd. , 1935; London 1970

Bcpojselmann, Carl :

GESCHICHTE DER ARABISCHEN LITTERATUR

3 Volsand SH»EJ Brill, Leiden, 1937-1942; . "

» Trans. Al-JJajj .ar, Dar Al’Ma<Arif, Cairo, 1961 _

Cachia, P :

THE MONITOR': A DICTIONARY OF ARABIC GRAMMATICAL TERMS

Longman Books, London, Beirut, 1973

Chenery, Thomas :

THE INTRODUCTION TO AL MAQAMAT

(Or the assemblies ), Oriental Translation Fund, London, 1867

AL-MA^AJIM AL-ARABIYYAH

Matba'At Al-Ris.Talah, Cairo, 1956/1375

Donaldson, D :

THE SHI'ITE RELIGION

(A; history of Islam in Persia and Iraq)

Luzac & Company, London. 1933 FANDIC EDWARD s

iktifa

'

al

-

qani

T

bima HUWA MATBU*

Matba^At Al-Ta^Lif, Dar Al-Hilal, Ed. ALBablawi Cairo, 1896/1313

Fudge, Erik, C. :

PHONOLOGY

■ Penguin Books, Great Britain, 1973

F itikides, T. J . :

COMMON MISTAKES IN ENGLISH

Fifth Edition, Longman, London, Singapore, 1977

Greenberg , T-H:

UNIVERSALS OF LANGUAGE 2nd Edition, M.I.T.P. USA 1966

KASHFAL-ZUNUN AN ASAMI AL-KUTUB WAL’FUNUN Istanbul, 1311 H. reprinted in Tehran, 1378 H;

Ed. Flugel (Lexicon ) 7 vols. London and Leipzig, 1835 - 1858

Hall, R.A. :

LINGUISTICS AND YOUR LANGUAGE

2nd Edition, Anchor Books Edition, New YEork, I960

Harun, Abdussalam :

THE INTRODUCTION TO AL’TAHDIB

Al-Dar Al-Misriyyah Li Al-Ta^Lif Wal-Tar jama, 1964

Harris Z. S. :

STRUCTURAL. LINGUISTICS

Published by University of Chigaco, USA and London 1969 PAPERS IN STRUCTURAL AND TRANSFORMATIONAL LINGUISTICS

Dordrecht, Holland, 1970

Hassan, Izzat (Dr. ) c

AL- MAK TAB AH AL’ARABI YYAH Matba<At Al-Taraqqi, Damascus, 1970

Ibn Al-Nadim, AbuAl-Faraj Muhammad Ibn Ishaq, (d. 385 H) AL-FIHRIST

Ibn Al-Qutiyyah :

AL“AF*AL

Published by I. Guidi, Brill, Leiden, 1894

Ibn Duraid, Abu Bakr Muhammad Ibn Al-Hassan, Al’Azdi Al-Basri (d. 321 H) WASF AL-MATAR WAL-SAHAB

Ed. Al-Tanukhi (Izz Al-Din ), Damascus _ 1962/1382 AL-JAMHARAH

4 vols. Haidar Abad Al-Dakan, 1344 H. — * — ~ Ibn Jinni, Abu Al-Fath Uthman (d. 392 H)

AL-KHASA^IS

3 Vols . Ed. Al-Najjar, Dar Al-Kutub, Cairo, 1952-56

Ibn Kathir, Imad Al'Din Abu Al-Fida*Isma^Il Ibn Umar (d. 774H) AL-BI DAIAH WAL-NI HAIAH

14 Vols. Maktabat Al-Ma* Arif, Beirut, 1966 — * -

Ibn Khaldun, Abdurrahman Ibn Muhammad (d. 808 H) AL-MUQADDIMAH

Dar, Al-Kitab Al-Lubnani, Beirut, 1961,

Ibn Khallikan, Shams Al-Din Abu Al-Abbas Ahmad Ibn Muhammad (d. 681 H) WAFAYAT AL-A^YAN

8 vols . Ed. "‘Abbas (Ihsan ) Dar Sadir, Beirut, 1968-72 BIOGRAPHICAL DICTIONARY

LISAN AL’ARAB

20 Vols.( Bulaq, Cairo, 1883-91 5 Dar Sadir, Beirut 1955/1374

Ibn Salama Al-Mufaddal ( D. 290 S )

AL-FAKHIR FI AL-LUGHAH

1 - - _ _ —• ' c

Ed. Al-Najjar, Dar Ihya Al-Kutub Al-Arabiyyah, Cairo I960 Ibn Taghri Bardi, Jatnal Al-Din Abu Al-MahasinYusuf (d. 874 H) :

AL-NUJUM AL'ZAHIRAH FI AKHBAR MULUK MISR WAL" QAHttlAH

Dar Al-Kutub, Cairo, 193 0 —

Ibn Qutaibah, Abu Muhammad Abdullah Ibn Muslim (d. 272 H): ADAB AL-KATIB

Al-Maktabah Al-T i jar iyyah, Cairo, I960 • E.J. Brill,

Leiden, 1900

Jawad, Mustafa (Dr. ):

QUL WALA TAQUL

Matba’A.t As’A.d, Baghdad, 1970 _ < —

Kahhala, Umar Rida: :

MUCJAM AL'MU^ALLIFIN

15 vols. Matba^At Al-Taraqqi., Damascus 1957—61 / 1376-81

Khayyat, Yusuf :

LISAN AL'ARAB AL“MUhTt

Kondratov, A :

SOUNDS AND SIGNS

Matab^Al-Hai^Ah Al-Misriyyah; (Trans, Jalal) Cairo, 1972

Lane, E.W :

ARABIC - ENGLISH LEXICON

8 Vols, Williams and Nor gate, London, 1863-93

Mansfield, P : >

THE ARABS

PeLican Books, London, 1978

Nassar, Hussain, (Dr. )

AL-MU*JAM AL"ARABI

Dar Al-Kitab Al-Arabi , Cairo, 1956/1375

Palmer, Edward Henry :

ARABIC GRAMMAR

W. M. Allen & Co. London 1874

Noeldeke, T.H. :

DELECTUS VETERUM CARMINUM ARABICORUM Wiesbaden, Germany 1961

MAKAMAT OR RHETORICAL ANECDOTES OF AL HARIRI

OF BASRA ~

(Trans &: Notes) Cambridge P. , London 1850

Rabin, Chaim :

ANCIENT WEST ARABIAN

Taylor^ foreign Press, London, 1951

Sayyid, Fu Ad : •

FIHRIST AL-MAKHTUTAT AL-MUSAWWAR£H

3 vols. Dar Al Riyad Li Al-Tab Wal-Nashr, Cairo, 1954-60

Saussure, Ferdinand De Saussure :

COURSE IN GENERAL LINGUISTICS

Ed. Bally and Sechhaye, Trans. Wade Baskin, William Collins Sons and C.-o. Ltd., Glasgow. 1974

Shahin, Abdussabur (Dr. ) :

AL’QIRA^AT AL-QURANIYYAH FI DAU*ILM AL’LUGHAH AL-HADITH

Dar Al-Kitab Al-Arabi, Cairo, 1966

Shihab Al-Din, Abu Al -Thana*Al-Sjjyyid Mahmud Al-Hussaini Al-Hassani : KAStFAL—TURRAH AN AL’GHURRAH

(a commentary on Al-Durrah ) , Al-Matba<Ah Al-

Hanafiyyah, Damascus, 1301 H.

Silvestre De Sacy :

LES SEANCES DE HARIRI

(A commentary on Al-Maqamat ), Oriental Press, Amsterdam, 1968

ALTKITAB

2 Vols Bulaq, Cairo, 1316 H • » Dar Al-Qalam, Cairo 1966 Sivan, R :

THE MEGIDDO MODERN-DICTIONARY HEBREW - ENGLISH Megiddo Publishing Co. Ltd., Tel - Aviv, 1972

Tantawi, Muhammad Al-Tantawi : NASHUAT AL-NAHW

2nd Edition, Matba*At Al-Sa4Adah, Cairo 1969/1389

Thatcher, G. W. :

ARABIC GRAMMAR OF THE WRITTEN LANGUAGE 4th Edition Lund Humphries, & Co. , Ltd., London 1942

*Umar, Ahmad Mukhtar (Dr. ) :

AL-BAHTH AL-LUGHAWI *IND A AL-ARAB Matba^At Atlas, Cairo, 1976/1396

DIRASAT AL-SAUT AL-LUGHAWI --- <.

(Or a. study of the Phoneme) Sijil Al-Arab, Cairo, 1976

MIN QADAYA AL-LUGHAH WAL-NAHW Sijil Al-Arab , Cairo, 1974/1394

Vol I,Indiana University Press, 1974

Wafx,Ali Abdul Wahid :

*ILM AL-LUGHAH

Maktabat Nahdat Mi sr. Cairo, 1963/1382

Wright, W. :

A GRAMMAR OF THE ARABIC LANGUAGE 2 Vols. Gilbert and Rivington, London. 1874

Zaidan, Jurji:

TARIKH ADAB AL'LUGHAH AL-ARAMM 4 vols. Maktabat Al-Hay at, Beirut, 1967

c. ESSAYS IN ENCYCLOPAEDIAS, BOOKS , AND PERIODICALS :

Al-Garh (El-Garh) .

AL-ZAMAKHSHARI»S PLACE IN THE DEVELOPMENT . OF MEDIEVAL ARABIC LEXICOGRAPHY

Bull, Fac, Arts, 241 (1962 Publ. 1966) PP 1-16

AL-Hus saini, MA :

‘ A LOOK IN THE MUSIC OF ARABIC POETRY AND PROSODY

Adab Al-Rafidain, Mosul University Press, Mosul, 1975 AL-KAFIYA BAINA KUTUB AL-NAHW

Al-Mawrid, The Ministry Of Inf or matinn , Baghdad, 1975 APPROACHES TO RESEARCH IN LANGUAGE

Arabic Dept. , University of Mosul, Mosul, 1974 Ghali, W.R. '

ARABIC DICTIONARIES AND ANNOTATED COMPREHENSIVE BIBLIOGRAPHY SUPPLEMENT"

Germanus, A. K. J. :

STUDIES IN ARABIC LEXICOGRAPHY The Islamic Quarterly, London, 1959

Ghirbal, Muhammad Shafiq: . •

AL-MAWSU AH AL-ARABIYYAH

2nd Edition, Matba*At Dar Al~Sha*B, Cairo, 1972 ( the articlesLughah ) •

Guillaume, A : '

HEBREW AND ARABIC LEXICOGRAPHY, A

comparative

"

STUDY

CAbr Nahrain, I. J. (1959-60) PP. 3 - 35

Haywood, J. A. :

ARABIC CONTRIBUTIONS TO THE SCIENCE OF LEXICOGRAPHY IN MEDIAEVAL PERIOD ' J. Asiat Sco. Pakistan, 4, (1959) PP. 27-40

Heffer, W. and Pear son J. D:

INDEX ISLAMICUS

Vols. and Supp. W, Heffer and Sons Ltd. , and Camelot

Press, Great Britain, 1950-1972 ( as a bibliography for

printed essays ) Krenkow :

THE BEGINNINGS OF ARABIC LEXICOGRAPHY TILL THE TIME OF AL JAUHARI WITH SPECIAL REFERENCE TO THE

WORK OF IBN DURAID J.R.A.S. SUP 1924

SCEAAHB , A. s ' _ ~ ...'...

THE ENCYCLOPAEDIA OF ISLAM

Brill, Leiden and Luzac &: Co. London, 1924 and the

AN ARAB CLASSIC (NO PLACE ) 1898 ( the assemblies ) * Twaddell, W.F.

ON DEFINING THE PHONEME Language Monograph, No. 16, 1935

Weir, B. D. :

THE ARABIC SYRIAC AND HEBREW MSS. IN THE UNIVERSITY OF GLASGOW

The Catalogue of M. ss. No. 51, and JRAS, 1899, 752

William Benton. :

THE NEW ENCYCLOPAEDIA BRITANNICA

(The article s'dictionary), Chicago/London 1947- 1973

And the Encyclopaedia Britannica, Eleventh Edition, At the University Press, Cambridge, 1910

THE INDEX OF THE FIGURES PAGE 1 - FIGURE I 8 2 - FIGURE II 13 3 - FIGURE III 57 4 - FIGURE IX 75 /

/ L >• «J ...1 _{—J' /} ur r (a) ■»j___I I <___LJ 1 _ (a) /2h/ 4 • (*) 4 - t il..—W* j .>1.^1..J 1 3 * 1 ■« J ■ « J I 4 ■ < ■ «W >1 1 1 4—i-J J -» -- ■ I 1 (e) ' (dj (c) 4 in >» L—. ■■ ..,)O ,9 >1 1 .j U_t j„K J I 1 J J 41 L • 5 * <J ■»£ i ■" J IJ (f) J "J ■'■ 'i '~ *' I / (j—J 1 / 4 I *~V ■ ■' J—1 J I * 4 J A 4 ~1 | j Cf) W t*

Ji il >» .Xm

l

y L_4 J, I IJ mfi f Jb 3in ,3 I 4 3t*4,fA I<j I 2

6

^T..:. ~~ZJ* ~ 1

1 4 ■ « 1. I !!>!! .*-> (h) w «u—>- 4, J ■ i ■> ,.,1 I /•o-“* *--■ ■‘^ i 5 6 <

J "i ■ {' »**

(j-J I <_$ J

l—^

i,-J J (g). (f) ’ / ' *3 J

"t '~

0—4 j—J '

J H

~ .1

I } J j—i. J I / (f) I '/ 3

(a) 0. Partly effaced. •

(h) 0. : U^JI without Hamzah.

(c) 0. : 1 j joined and the Ba-’ is undotted •

(d) 0. Uhdotted •

(e) The author indicates here his greatest work on Arabic language. (f) 0. Effaced.

(g) Perhaps: —9 jj • .

. " (d) " . f—■ ■■ ■ t J<-i—* 1—» <• L-^—-i—L5* q 1 p—.aj 4—5 ^■i—A (*>— 1 mA. i*i > 1 ■■»> I

4—*—L.—P I i wi A J (s) • *?, • . 4L—w X ■itf*’* 4—1 —«u^ 4 4««*—w Lm»A £» (o) (e) u-J ..! •:< -I | | i _C-^JJ (f) * . • •* f—t—*—-—i J < H .1 » lJ—i_; o—• / J-S

(h)

«u—5 £ 1-. in J t «; • ,1-1 ..* J—i—c- U'.J .& 4 4 _{f ?—i—t} 1—I 1 A ■ i 3 j 4 *9 j 4 <J 1imJ,3i .a ,U 1 4 n .-h »1,

(c) (a)

li—— ■■« «< ■ |P 4 I I « * < X— *1 ■ I^NlI II—1 1 <3,*“i "' fr* >,<<l **

«£■ —j i . >« I (» l-.3a .«a..«J 1 J ( f ..

r». ...

x , .« >1 I (_9 2 j—>• j U-J...& (a) (b) (o) (d) («) (f) fe) (h) 0. Partly effaced •

0> : O’^-*7/ undotted and without Shaddah •

In document Rediseño del modelo de gestión por procesos para la empresa Codisert S A [recurso electrónico] (página 31-35)