C.1.
OBJETO
El presente anexo establece los requisitos generales y los métodos de ensayo para la verificación de las características de consumo de energía de los refrigeradores y/o congeladores y sus combinaciones de uso doméstico o comercial objeto del presente reglamento.
Los apartes correspondientes al ensayo de consumo de energía consignados en los apartes C2.1, C.2.2, C.2.3 y C.2.4 se deberán aplicar de acuerdo con el tipo de equipo al que corresponda según se describa en cada uno de ellos.
C.1.1.
DEFINICIONES
Para los propósitos de este reglamento son aplicables las siguientes definiciones:
Refrigerador de uso doméstico o comercial (de ahora en adelante denominado "refrigerador"): gabinete aislado con el equipo y volumen adecuado para uso doméstico y o comercial, enfriado por una o más fuentes de energía, y con uno o más compartimientos previstos para la conservación de alimentos, al menos uno de ellos adecuado para el almacenamiento de alimentos frescos.
Nota. Desde el punto de vista de la instalación, existen diferentes tipos de refrigeradores, por ejemplo, de colocación libre, montados en la pared, empotrados, etc.
Refrigerador-congelador doméstico Tipo I. Un refrigerador-congelador con un dispositivo único de control de temperatura que regule este factor en los compartimientos de almacenamiento de alimentos frescos y de alimentos congelados.
Refrigerador-congelador doméstico Tipo II. Un refrigerador-congelador con control independiente de temperatura de los compartimientos de almacenamiento de alimentos frescos y congelados.
Artefacto sin escarcha para almacenar alimentos congelados: artefacto libre de escarcha con uno o más compartimientos, el (los) cual (es) es (son) apropiado (s) para el almacenamiento de alimentos congelados bajo condiciones de almacenamiento “tres estrellas”
Congelador de alimentos sin escarcha: artefacto sin escarcha con uno o más compartimientos apropiados para congelación de + 25 ºC a - 18 ºC para artefactos de clase ST; +32 ºC a -18 ºC para artefactos clase T, una cantidad de por lo menos 4,5 kg de paquetes de ensayo por 100 L de su volumen de almacenamiento en 24 h, y en ningún caso menos de 2 kg, bajo las condiciones de ensayo especificadas y la cual es apropiada para el almacenamiento de alimentos congelados bajo condiciones de almacenamiento “tres estrellas”.
Sistema sin escarcha: sistema en el cual el enfriamiento es proporcionado por la circulación de aire forzado y el (los) evaporador (es) se descongela (n) por un sistema automático.
Las características del sistema sin escarcha son:
a) El sistema es operado automáticamente para prevenir la formación permanente de escarcha en todas las superficies internas del artefacto
b) No se acumula hielo o escarcha en los alimentos almacenados
c) Las temperaturas de almacenamiento en el compartimiento de alimentos frescos, compartimiento para almacenar alimentos congelados y en la bodega (si hay alguna), se mantienen dentro de los límites especificados en esta norma
d) El agua del descongelamiento se evacua automáticamente
Compartimiento para almacenamiento de alimentos frescos: compartimiento previsto para el almacenamiento de alimentos no congelados, que a su vez puede estar dividido en sub-compartimientos.
Compartimiento para conservar vegetales: compartimiento previsto para almacenar alimentos particulares o bebidas a una temperatura mayor que la del compartimiento para alimentos frescos.
Compartimiento de baja temperatura: puede ser un compartimiento para fabricación de hielo, o un compartimiento para almacenar alimentos congelados.
Nota . Un refrigerador puede tener uno o varios compartimientos de baja temperatura. Alternativamente, puede no tener un compartimiento de baja temperatura.
Compartimiento para fabricar hielo: compartimiento previsto específicamente para congelar agua y almacenar hielo.
Compartimiento para el almacenamiento de alimentos congelados: compartimiento previsto específicamente para el almacenamiento de comida congelada. Se clasifican de acuerdo con su temperatura de almacenamiento, en la siguiente forma:
Compartimiento "una estrella": compartimiento en el cual la temperatura de almacenamiento tiene un enfriamiento mínimo de - 6 °C.
Compartimiento "dos estrellas": compartimiento en el cual la temperatura de almacenamiento tiene un enfriamiento mínimo de -12 °C.
Sección “dos estrellas”: parte de un compartimiento para almacenamiento de alimentos congelados o de un compartimiento de “tres estrellas”, que no es independiente, es decir que no tiene su propia tapa o puerta para acceso individual, en la cual la temperatura de almacenamiento, no supera los -12 °C.
Compartimiento "tres estrellas": compartimiento en el cual la temperatura de almacenamiento tiene un enfriamiento mínimo de -18 °C.
Compartimiento frigorífico: compartimiento destinado específicamente para almacenar alimentos altamente perecederos, en el cual las temperaturas se pueden mantener entre - 2 °C y + 3 °C, y cuyo volumen permite acomodar al menos 2 paquetes “M”.
Artefacto tipo horizontal: refrigerador cuyo(s) compartimiento(s) es (son) accesibles desde la parte superior. Artefacto tipo vertical: refrigerador cuyo(s) compartimiento(s) es(son) accesibles desde el frente.
Dimensiones totales (puertas o tapas cerradas): las medidas del paralelepípedo rectangular con una base horizontal, dentro del cual se inscribe el refrigerador, incluyendo los accesorios pero no la manija, cuya proyección, si la hay, se debe especificar por separado.
Espacio total requerido en uso (puertas o tapas abiertas): mediciones totales aumentadas en el espacio necesario para la libre circulación del aire de enfriamiento cuando el aparato está en servicio, más el espacio necesario para permitir la abertura de los medios de acceso hasta un ángulo mínimo en el cual todas las partes removibles pueden ser retiradas, por ejemplo contenedores y anaqueles, incluyendo la bandeja de goteo con agua si ésta se debe remover y vaciar manualmente (véase la Figura C1).
Figura C1. Espacio total requerido en uso (tipo vertical)
Volumen bruto: es el volumen total dentro de las paredes interiores del artefacto, o de un compartimiento con puerta externa, sin accesorios internos, estando las puertas o tapas cerradas.
Volumen bruto nominal: es el volumen bruto declarado por el fabricante.
Volumen bruto total: es la suma de los volúmenes brutos del (los) compartimiento(s) para almacenar alimentos frescos, compartimiento(s) de baja temperatura [incluyendo cualquier sección y/o compartimientos “dos estrellas, contenido en un compartimiento “tres estrellas”] y compartimiento frigoríficos y para conservar vegetales, aun cuando las puertas sean independientes.
Volumen bruto total nominal: volumen bruto total declarado por el fabricante.
Volumen de almacenamiento: es la parte del volumen bruto de cualquier compartimiento que sobra después de la deducción del volumen de componentes y espacios reconocidos como inutilizables para el almacenamiento de alimentos.
Volumen nominal de almacenamiento: es el volumen de almacenamiento declarado por el fabricante.
Volumen total de almacenamiento : la suma de los volúmenes de almacenamiento del(los) compartimiento(s) para almacenamiento de alimentos frescos, el(los) compartimiento(s) de baja temperatura [incluyendo cualquier sección y/o compartimientos “dos estrellas, contenido en un compartimiento” “tres estrellas”] y el(los) compartimiento(s) frigoríficos y para conservar vegetales, incluso si sus puertas son independientes.
Volumen nominal total de almacenamiento: es el volumen de almacenamiento total declarado por el fabricante.
Anaquel: para propósitos de esta norma, es cualquier superficie horizontal (estantes, particiones, etc.) donde pueden colocarse los alimentos sin ningún tipo de accesorio adicional. Puede estar formado por un componente o por componentes ajustables uno al lado del otro, que pueden ser fijos o removibles.
Área de almacenamiento de los anaqueles: suma de las proyecciones horizontales de las superficies de almacenamiento, dentro del volumen de almacenamiento, incluyendo los anaqueles de las puertas y la base de cada compartimento
Área nominal de almacenamiento de los anaqueles: es el área de almacenamiento de los anaqueles, declarada por el fabricante.
Límite de carga: es la superficie que rodea los volúmenes de almacenamiento de los alimentos congelados. Línea(s) límite de carga: marca(s) permanente(s) que indican los límites del volumen de almacenamiento de alimentos congelados de compartimentos “tres estrellas”.
Consumo de energía: el consumo de un refrigerador y/o congelador y sus combinaciones durante un período de 24 h, bajo condiciones de operación estables a una temperatura de + 25 °C.
Consumo nominal de energía: el consumo de energía declarado por el fabricante.
Temperatura de almacenamiento de alimentos frescos: simbolizada como tm, es el promedio aritmético de las temperaturas medias t1, t2 y t3., las cuales corresponden con las temperaturas internas medias medidas en cilindros de cobre o bronce, con una masa de 25 g y un área externa mínima (diámetro = altura = aproximadamente 15,2 mm). en un punto dado, como se especifica en el numeral C.1.6.1; es decir, el promedio aritmético de los valores extremos en estos puntos durante un ciclo de control completo.
Temperatura de almacenamiento de alimentos congelados t***, t**, t* (como sea apropiado): temperatura máxima del paquete "M" mas caliente de una carga de paquetes de ensayo especificada en el plan de almacenamiento.
Temperatura del compartimiento para conservar vegetales: tcm promedio aritmético de la temperatura promedio tc1, tc2, tc3, según el caso, (véase la Figura C.10), que son las temperaturas internas promedio, medidas en cilindros de cobre o bronce (véase el numeral C.1.6), colocadas en determinados puntos de la bandeja inferior, como se especifica en el numeral C.1.6.1. Es decir, el promedio aritmético de los valores extremos en esos puntos durante un ciclo completo de control.
Temperaturas del compartimiento frigorífico: tcc máx, tcc min: Temperaturas instantáneas máxima y mínima de cualquier paquete “M” de una carga en almacenamiento como se especifica en el numeral C.1.6.1.
Descongelamiento automático: un compartimiento es descongelado automáticamente cuando el usuario no debe realizar ninguna acción para iniciar la evacuación de escarcha acumulada ni para reiniciar la operación normal; y en donde la evacuación del agua proveniente del descongelamiento es automática.
Descongelamiento semiautomático: un compartimiento es descongelado semiautomáticamente cuando el usuario debe realizar alguna acción para iniciar la evacuación de escarcha acumulada, la operación normal se reinicia automáticamente y el agua proveniente del descongelamiento se saca manualmente o se evacua automáticamente.
Un compartimiento también es descongelado semiautomáticamente cuando el usuario no debe realizar ninguna acción para iniciar la evacuación de escarcha acumulada ni para reiniciar la operación normal, pero la evacuación del agua proveniente del descongelamiento se hace manualmente.
Descongelamiento manual: un compartimiento es descongelado manualmente cuando es necesario que el usuario inicie la evacuación de escarcha acumulada y reinicie la operación normal; el agua proveniente del descongelamiento se saca manualmente o se evacua automáticamente.
Nota. Cuando un refrigerador consta de dos compartimientos o más, el método de descongelamiento se debe especificar separadamente para cada uno de ellos.
Eliminación automática del agua de descongelamiento: la disposición del agua producto del descongelamiento es automática cuando no es necesaria la intervención del usuario.
Disposición manual del agua de descongelamiento: la disposición del agua producto del descongelamiento es manual cuando es necesaria la intervención del usuario.
Paquete "M": paquete de ensayo de acuerdo con el numeral 8.2, de 50 mm x 100 mm x 100 mm, equipado con un sensor de temperatura en su centro geométrico.
Ciclo de control: período entre dos arranques sucesivos, o dos paradas sucesivas del sistema de refrigeración controlado mediante un dispositivo de control de temperatura en condiciones estables de operación.
Condiciones estables de operación: en el caso de la operación cíclica del sistema de refrigeración, incluyendo cualquier período de descongelamiento automático, se considera que se alcanzan condiciones estables cuando para cada uno de los paquetes "M" y cilindros de cobre o bronce, las temperaturas en todos los puntos correspondientes durante ciclos de operación sucesivos concuerdan con una variación máxima de ± 0,5 K y no hay una tendencia marcada al cambio de la temperatura media, durante un período de 24 h.
En el caso de operación continua del sistema de refrigeración, se considera que se alcanzan condiciones de operación estables, cuando, aunque exista una cierta variación en la temperatura, el aumento o descenso en la temperatura de todos los paquetes "M" y cilindros de cobre o bronce no excede de 0,5 K durante un período de 18 h.
Porcentaje de tiempo de funcionamiento (artefacto con control de encendido y apagado del sistema de refrigeración): Porcentaje de tiempo en funcionamiento, bajo condiciones determinadas de temperatura ambiente y de temperatura interna media, se calcula por la relación:
100 x D d R = Donde:
R=es el porcentaje de tiempo de funcionamiento.
d= es la duración de la operación de la unidad de refrigeración durante un número entero de ciclos.
D=es la duración total de los ciclos.
En el caso de un artefacto que tenga dos sistemas de refrigeración independientes, deben existir dos valores, para el porcentaje de tiempo de funcionamiento, uno para el compartimiento de almacenamiento de alimentos frescos y uno para el compartimiento de baja temperatura.
Capacidad de fabricación de hielo: cantidad de hielo que el refrigerador está en capacidad de fabricar en 24 h, o el tiempo necesario para que el agua se congele en la(s) cubeta(s) para hielo suministradas con el artefacto. Temperatura ambiente: temperatura en el espacio que rodea al artefacto que está siendo ensayado. Es el promedio aritmético del valor medio de temperaturas ta1 y ta2, medidas en dos puntos localizados 350 mm de la línea central vertical de las paredes laterales del artefacto, a 1 m arriba de la línea de piso. Tiempo de aumento de la temperatura: período entre el momento en que, bajo condiciones especificadas de ensayo, la temperatura del paquete “M” con la temperatura más alta del comportamiento congelador de alimentos, o de cualquier compartimiento de “tres estrellas”, alcanza -18 °C, hasta el momento en que cualquiera de los paquetes “M” (excepto las secciones de “dos estrellas”) alcanza primero una temperatura de -9 °C, cuando se interrumpe la operación del sistema de refrigeración.
Refrigeradores de tipo compresión: artefacto en el cual la refrigeración se efectúa por vaporización a baja presión en un intercambiador de calor (evaporador) de un refrigerante líquido; el vapor formado de esta manera se restaura al estado líquido mediante compresión mecánica a una presión superior y posteriormente se enfría en otro intercambiador de calor (condensador).
Compresor de refrigeración motorizado herméticamente sellado: motocompresor en el cual el compresor y el motor eléctrico (o sus partes en movimiento) están encerradas en una carcaza soldada, hermética al refrigerante. El latonado u otros medios como el desarme no son posibles después del ensamble. No incluye partes móviles por fuera de la cubierta.
Sistema de refrigeración de compresor herméticamente sellado: sistema completo, que comprende esencialmente un motocompresor sellado herméticamente, un condensador, un dispositivo para reducción de presión, un evaporador y todas las demás partes que mantienen el refrigerante permanentemente interconectado por el fabricante, mediante soldadura autógena, soldadura de bronce u otros medios.
Compresor del refrigerante: componente operado mecánicamente, que retira el refrigerante en estado de vapor a baja presión del evaporador y lo descarga al condensador a una presión más alta.
Condensador: intercambiador de calor en el cual, después de la compresión, el refrigerante vaporizado es licuado por transferencia del calor hacia un medio de enfriamiento externo.
Dispositivo de expansión: dispositivo en el cual la presión del refrigerante se reduce desde el líquido condensado a la del evaporador.
Evaporador: intercambiador de calor en el cual, después de la expansión, el líquido refrigerante es vaporizado por absorción de calor del medio a ser refrigerado.
Termostato: dispositivo que regula automáticamente la operación de un sistema de refrigeración, de acuerdo con la temperatura de un evaporador o de un compartimiento.
Refrigerador tipo absorción: refrigerador en el cual el enfriamiento se efectúa por evaporación de un líquido refrigerante en un evaporador; el vapor así formado se absorbe por un sistema, el cual lo expulsa a una mayor presión parcial de vapor mediante calentamiento, y luego se licua por enfriamiento en un condensador.
Sistema de refrigeración por absorción: sistema completo, que comprende básicamente una caldera, un condensador, un evaporador, un absorbedor y otras partes que contienen el refrigerante interconectado permanentemente por el fabricante mediante soldadura autógena, de bronce u otros medios.
Caldera: intercambiador de calor en el cual el refrigerante absorbido es expulsado del medio absorbente mediante la aplicación de calor.
Absorbedor: componente en el cual ocurre la absorción del refrigerante por un medio absorbente, y el calor emitido en el proceso se rechaza hacia el ambiente.
Condensador: intercambiador de calor en el cual el refrigerante vaporizado, después de abandonar la caldera, es licuado al ceder el calor a un medio de enfriamiento exterior.
Evaporador: intercambiador de calor en el cual el líquido refrigerante, después de un descenso en su presión parcial, se vaporiza al absorber calor del medio que se va a refrigerar.
C.1.2.
CONDICIONES GENERALES DE ENSAYO
C.1.2.1
CUARTO DE ENSAYO
C.1.2.1.1. Temperatura ambiente
Los ensayos se deben llevar a cabo en las siguientes condiciones de temperatura ambiente: a) Para verificar la temperatura de almacenamiento:
+ 10 °C y + 32 °C para artefactos clase Templada estendida (SN) + 16 °C y + 32 °C para artefactos clase Templada (N)
+ 18 °C y + 38 °C para artefactos clase Subtropical (ST) + 18 °C y + 43 °C para artefactos clase Tropical (T)
b)Para verificar el consumo de energía y el tiempo de incremento de temperatura, según sea aplicable. + 25 °C para artefactos para toda clase climática de diseño
c) Para todos los otros ensayos, a la temperatura establecida en las especificaciones particulares del ensayo. La temperatura en cada punto de medición se debe mantener constante dentro de ± 0,5 K tanto durante los períodos necesarios para obtener condiciones de operación estables como durante los ensayos.
El gradiente vertical de temperatura ambiente de la plataforma especificada en el numeral C.1.2.1.3 a una altura de 2 m, no debe exceder de 2 K/m.
C.1.2.1.2. Humedad
A menos que se especifique algo diferente, la humedad relativa se debe mantener entre el 45 % y 75 %. C.1.2.1.3Instalación de los artefactos
Cada artefacto se debe colocar sobre una plataforma de madera con su parte superior sólida, pintada de negro mate, y abierta para que circule libremente aire por debajo de ella. La parte superior de la plataforma debe estar 0,30 m por encima del suelo del cuarto y se debe extender como mínimo 0,30 m, pero máximo 0,60 m, más allá de los lados del artefacto excepto en la parte trasera, donde se debe extender hacia la partición vertical.
La circulación de aire alrededor del artefacto se debe restringir rodeando el artefacto con tres particiones verticales pintadas de negro mate, dispuestas en la siguiente forma:
a) Una de las particiones se debe colocar paralela a la parte trasera del artefacto, contra los topes o a la distancia especificada por el fabricante con respecto al espacio total requerido
b) Las otras dos particiones deben ser paralelas a los lados del gabinete y estar fijas a la plataforma, a 0,30 m del gabinete: su ancho es de 0,30 m. La estructura completa de las divisiones debe tener la forma y dimensiones presentadas en la Figura C2.
Las particiones verticales no deben presentar discontinuidad. Su altura se debe extender mínimo 0,30 m sobre la parte superior del artefacto.
El artefacto se debe colocar o proteger de manera que se evite la radiación directa del equipo de aire acondicionado o calefacción en el cuarto de ensayo, y se debe colocar suficientemente lejos de todos los demás objetos en el lugar, para eliminar cualquier posibilidad que cualquier punto dentro del espacio en que está situado, se encuentre a una temperatura diferente de la del ambiente.
Dimensiones en metros
Figura C2. Particiones para evitar la circulación de aire (Vista de plano)
La circulación de aire en el cuarto de ensayo debe ser tal, que las temperaturas ambiente especificadas se obtengan dentro de los límites de las tolerancias especificadas. El artefacto que se ensaya se debe proteger de cualquier corriente de aire con una velocidad superior a 0,25 m/s.
La circulación de aire en el cuarto de ensayo no debe interferir con la circulación normal de aire creada por el artefacto.
Si la temperatura de la superficie del piso del cuarto de ensayo, medida con termocuplas en puntos verticalmente debajo de los puntos de medida de temperatura ambiente, está entre 1,5 °C de la temperatura ambiente especificada, el artefacto puede colocarse directamente en el piso.
Los artefactos destinados a ser empotrados se deben instalar de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Los artefactos empotrados previstos para combinarse con artefactos diferentes de los congeladores de alimentos se deben someter a los ensayos mientras se encuentran combinados, pero sin que el otro artefacto esté en funcionamiento.
C.1.2.2
PAQUETES DE ENSAYO
Cuando los ensayos se realizan con un artefacto cargado, se deben usar paquetes de ensayo en forma de paralelepípedos.
C.1.2.2.1Dimensiones y tolerancias
Su tamaño antes de congelamiento y su masa, incluyendo su envoltura, deben ser como se presenta en la