Reitera la importancia de la educación como instrumento clave de

para fomentar la integridad, la responsabilidad y la transparencia, y del respeto del Estado de Derecho para fomentar el desarrollo;anima, por lo tanto, al fomento de los programas regionales, elaborados y aplicados mediante esfuerzos comunes de los medios de comunicación y de la sociedad civil, que aspiran a abrir un debate público sobre cuestiones como la corrupción, la rendición de cuentas y la transparencia;

7. Reitera la importancia de la educación como instrumento clave de prevención y concienciación para fomentar la integridad, la responsabilidad, la transparencia y la ética pública, y del respeto del Estado de Derecho para fomentar el desarrollo; anima, por lo tanto, al fomento de los programas regionales, elaborados y aplicados mediante esfuerzos comunes de los medios de comunicación y de la sociedad civil, que aspiran a abrir un debate público sobre cuestiones como la corrupción, la rendición de cuentas y la transparencia;

Or. es Enmienda 2

Renate Weber

Enmienda de transacción que sustituye a las enmienda 8+10 Propuesta de Resolución

Apartado 10

Propuesta de Resolución Enmienda

10. Anima a desarrollar y fortalecer las capacidades institucionales propias, en particular en los niveles judicial y administrativo, ofreciendo una formación adecuada y, en caso necesario, creando un órgano regional que investigue los casos de

10. Anima a desarrollar y fortalecer las políticas y capacidades de los

Estados y susinstituciones

políticas, judiciales y

administrativas, a nivel nacional, regional y local creando un órgano regional que investigue los casos de corrupción, promueva la formación y

corrupción; especialización del recurso humano que incremente su eficacia

Or.es

Enmienda3 Renate Weber

Enmienda de transacción que sustituye a la enmiendas 13 Propuesta de Resolución

Apartado 11

Propuesta de Resolución Enmienda

11. Se manifiesta a favor de la creación de una fiscalía penal europea a escala de la UE; señala que esta fiscalía debe ser competente para investigar, perseguir y llevar ante la justicia a los autores de delitos contra los intereses financieros de la Unión;

11. Se manifiesta a favor de la creación de una fiscalía penal europea a escala de la UE; señala que esta fiscalía debe ser competente para investigar, perseguir y llevar ante la justicia a los autores de delitos contra los intereses financieros de la Unión;subraya la necesidad de fortalecer la legislación y las políticas de transparencia y rendición de cuentas de los

gobiernos latinoamericanos

creando alianzas estratégicas con las instituciones judiciales europeas;

Or. es

Enmienda 4 Renate Weber

Enmienda de transacción que sustituye a las enmiendas 18+ 19+ 20+ 21 Propuesta de Resolución

Considerando A

Propuesta de Resolución Enmienda

A. Considerando que la corrupción aparenta ser un fenómeno complejo,

A. Considerando que la corrupción aparenta ser un fenómeno complejo

pero que consiste en general en la utilización indebida del poder encomendado para fines privados;

quepuede definirse como el abuso del poder encomendado para perseguir un beneficio personal particular o colectivo, directo o indirecto y que representa una grave amenaza para la estabilidad y seguridad de las sociedades al socavar las instituciones y los valores de la democracia, la ética y la justicia;

Or. es

Enmienda 5 Renate Weber

Enmienda de transacción que sustituye a la enmienda 25 Propuesta de Resolución

Considerando C bis

Propuesta de Resolución Enmienda

C bis. Considerando que la corrupción, lejos de ser un delito abstracto, conlleva consecuencias concretas para la sociedad civil los ciudadanos a causa del desvío de fondos;

Or. es

Enmienda 6 Renate Weber

Enmienda de transacción que sustituye a las enmiendas29+30 Propuesta de Resolución

Considerando E

Propuesta de Resolución Enmienda

E. Considerando que es necesario luchar contra la corrupción mejorando el nivel de transparencia de los países,

E. Considerando que es necesario luchar contra la corrupción mejorando el nivel de transparencia, de rendición

para que la sociedad siga confiando en quienes la gobiernan y representan;

de cuentas y lucha contra la impunidad de los países, para que la sociedad siga confiando en quienes la gobiernan y representanypriorizando el desarrollo de estrategias y las políticas específicas que, además de combatirla, promuevan el desarrollo y/o el fortalecimiento de políticas públicas en esta materia;

Or. es

Enmienda 7 Renate Weber

Enmienda de transacción que sustituye a las enmiendas45+ 48 Propuesta de Resolución

Considerando N

Propuesta de Resolución Enmienda

N. Considerando que, aunque América Latina es vista como la región del mundo menos equitativa, algunos de sus países han realizado notables progresos estos últimos años porlo que respecta a la transparencia y el control social;

N. Considerando que, aunque América Latina es vista como la región del mundo menos equitativa, algunos de sus países han realizado notables progresos estos últimos años poren lo que respecta a la transparencia y el control social como el fortalecimiento de sus políticas públicas;

Comisión de Asuntos Políticos, de Seguridad y de Derechos Humanos AP101.571v02-00 8.1.2014

ENMIENDAS

1 - 54

Coponente PE: Renate Weber (ALDE)

Coponente ALC: Patricio Zambrano (Parlandino) AP101.337v02-00)

Transparencia y corrupción en la Unión Europea y América Latina

Enmienda 1

Carlos H. Góngora Fuentes (Parlatino)

Propuesta de Resolución Apartado 3

Propuesta de Resolución Enmiendas

3. Pide a los países de la Asociación Estratégica Birregional Unión Europea América Latina el Caribe que se reúnan y se comprometan activamente en el marco de organismos internacionales competentes en materia de lucha contra la corrupción, como el Foro mundial sobre la gobernanza y el Foro mundial sobre la lucha contra la corrupción y la salvaguardia de la integridad, para debatir acerca de las buenas prácticas y las políticas adaptadas a los contextos específicos de cada región, con el fin de atajar este fenómeno;

3. Pide a los países de la Asociación Estratégica Birregional Unión Europea América Latina el Caribe que se reúnan y se comprometan activamente en el marco de organismos internacionales competentes en materia de lucha contra la corrupción, como el Foro mundial sobre la gobernanza y el Foro mundial sobre la lucha contra la corrupción y la salvaguardia de la integridad, para debatir y tomar decisiones conjuntas acerca de las buenas prácticas y las políticas adaptadas a los contextos específicos de cada región, con el fin de atajar este fenómeno;

Enmienda 2

Luis Yáñez-Barnuevo García

Propuesta de Resolución Apartado 3 bis (nuevo)

Propuesta de Resolución Enmiendas

3 bis. Felicita a organizaciones que como la OLAF o el GRECO (Grupo de Estados contra la Corrupción) desempeñan un papel de primer orden luchando contra el fraude y la corrupción a todos los niveles; Enmienda 3

María Muñiz De Urquiza

Propuesta de Resolución Apartado 6

Propuesta de Resolución Enmiendas