29
INGLESE
EL ENFOQUE PARTICIPATIVO
COOPI promueve la participación de las comunidades con las que colabora en todas sus intervenciones, animándolas a participar tanto en la gestión de las actividades como en los procesos de toma de decisiones. En este sentido, la organización cree que la participación activa de la población es fundamental para la realización de la intervención, por lo tanto, involucra a las comunidades con las que opera en todas las fases de los proyectos. Específicamente en el análisis del contexto, la identificación de las acciones a realizar, la implementación de las actividades y la evaluación de los resultados. Al llevar a cabo las actividades, la contribución de las comunidades (capacidad, tiempo y/o materiales) fortalece su sensación de pertenencia hacia la intervención y mejora la sostenibilidad de lo que se ha logrado. COOPI promueve también el fortalecimiento de las capacidades de las comunidades con las que colabora a través de una amplia sensibilización que conduce a una mayor conciencia de sus derechos. De hecho, se reconoce un gran valor para el conocimiento como base para el empoderamiento de los individuos y condición necesaria para su desarrollo. Además de la participación comunitaria, COOPI promueve la colaboración con organizaciones, entes e instituciones locales, gubernamentales y no gubernamentales. Esta colaboración se lleva a cabo en diferentes niveles, desde el nivel comunitario hasta el nivel nacional, y tiene como objetivo involucrar activamente a los socios presentes en el área, tanto en la implementación de las actividades como en su supervisión. Específicamente, esta colaboración toma la forma de apoyar a organizaciones e instituciones locales, con el fin de involucrarlas en todas las fases del trabajo y mejorar su estructura, funcionamiento y capacidad de representación. En este sentido, se reconoce un papel central en los organismos gubernamentales, como los ministerios (principalmente los Ministerios de Agricultura, Recursos Animales y Turismo) como responsables del desarrollo y la implementación de políticas específicas en el contexto de la seguridad alimentaria.
ITALIANO
FOOD SECURITY FOR COOPI: KEY CONCEPTSINGLESE
PARAGUAY
Ph. Giuseppe Polini
SIERRA LEONA
Ph. Novella Maifredi
THE PARTICIPATORY APPROACH
COOPI promotes the participation of the communities it collabo- rates with in any intervention implemented, encouraging them to take part both in the management of the activities and in the de- cision-making processes. In this sense, COOPI believes that the ac- tive participation is crucial to carry out its interventions, therefore it involves the communities in every phase of the projects. Specifi- cally it is referred to: the analysis of the context; the identification of actions to be taken; the realization of activities; the evaluation of the results. While implementing the projects, the contribution of the communities (in terms of skills, time and/or materials) in- creases their feeling of being part of the action as well as the at- tention to the sustainability of what has been achieved. Moreover, COOPI, along with promoting the strengthening of the capacities of the communities it supports, aims at raising the awareness of their own rights. Indeed, COOPI recognizes the value of knowl- edge for the empowerment of individuals being the necessary condition for their development. Along with the participation of communities, COOPI strongly promotes the collaboration with organizations, local agencies and institutions, both governmental and non governmental. Such collaboration takes place at differ- ent levels, from community to national level, and aims at actively involving these partners in the implementation of the activities as well as in their supervision. Specifically, this collaboration consists of giving support to organizations, local agencies and institutions with the aim of involving them in all steps of a project, from design to implementation and monitoring, while improving their struc- ture, functioning and participation in decision making processes. A central role in such sense is acknowledged to governmental such as ministries (mainly Ministries of Agriculture, Animal Resources and Tourism) as they are responsible for the development and im- plementation of targeted policies in the context of food security.
30
Junto con los conceptos clave de acción para promover la seguridad de los alimentos, COOPI respalda una serie de enfoques operativos madurados en sus años de experiencia en los países de ingreso bajo y que caracterizan el enfoque general de la organización sobre el tema de la seguridad ali- mentaria. Estos se muestran a continuación.
MITIGAR LOS CONFLICTOS EN LA GESTIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES
COOPI pone en la base del desarrollo sostenible de las comunidades con las que coopera, una gestión correcta y cuidadosa de los recursos naturales. De hecho, por un lado, reconoce los recursos naturales como un factor esencial para el inicio de cualquier actividad productiva y, por otro lado, identifica en el control de los mismos, por parte de las propias comunidades, un elemento de autonomía necesario para que su desarrollo sea sostenible. Los conflictos relacio- nados con recursos como el agua, la tierra, los pastos, los bosques, surgen de disputas sobre el acceso, el control, el uso y la gestión de estos recursos, a su vez causados por di- versos factores, como los conflictos de intereses entre las di- versas partes involucradas y la dinámica de la marginación de
In addition to the key concepts COOPI’s action in promoting food security is based on, there is a set of operational approaches COOPI has elaborated over several years while gaining experience in the poorest countries. These are listed below.
CONFLICT MEDIATION
IN NATURAL RESOURCES MANAGEMENT
COOPI places at the bottom of sustainable development a thor- ough management of natural resources. Indeed, COOPI on one hand recognizes natural resources as an essential component to carry out any productive activity and, on the other, identifies the control over them by the communities an element of their au- tonomy thus necessary to make their development sustainable. Conflicts related to water, land, pastures, forests, arise from dis- putes on access, control, use and management of these resources, which are caused in turn by various factors, such as conflicts of interest between different stakeholders and marginalization of vulnerable groups. COOPI therefore devotes particular attention to these issues as it acknowledges their understanding and proper management as necessary condition for the implementation of equitable and participatory development programs. Specifically, in this context the organization is committed to ensure access to