Capítulo 5..................................................................................................... 68
5.2 Resultados del intercambiador con HPHE dentro del TCA
Tom is feeling ill and he is bed.
Tom: I’m feeling very bad today. I think I maybe ill.
Ann: I suppose so, you’ve been coughing all night. I think you should check your temperature.
Tom: Alright. I’m afraid it could be serious.
Ann: Here is the thermometer.
After a few minutes Tom It shows 38 degrees.
Ann: Oh, then you should go to the doctor immediately. He’ll prescribe you some medicines.
At the doctor
Doctor: Come in please. What health problems do you have?
Tom: I was coughing all night and I have a sore throat. By the way this morning I checked my temperature. It was 38. So I called my employer and said that I wouldn’t be able to come to work.
Doctor: Open your mouth, please. Yes, it is red a little bit, but don’t worry it won’t last long. You should stay in bed for three days and after that you should get over the decease and you will be able to go to work again. So in any case please visit me on Friday and here is the prescription of all the medicines that you’ll have to take. Don’t forget to stay in bed all day
and drink a lot of tea with lemon. Hot milk with honey would also be very good for you. There’s the chemist’s just opposite the street.
Tom: Thanks a lot. I’ll do everything you told me and I expect to be healthy by Friday. Good-bye.
Doctor: Good-bye. See you on Friday.
APSILANKYMAS PAS GYDYTOJĄ
Tomas: Aš šiandien jaučiuosi labai blogai. Galvoju, galbūt aš sergu.
Ana: Aš taip pat taip manau, tu kosėjai visą naktį. Manau, kad tu turi pasitikrinti temperatūrą
Tomas: Gerai. Aš bijau, kad tai gali būti rimta.
Ana: Čia yra termometras
Po kelių minučių
Tomas: Rodo 38 laipsnius.
Ana: Oh, tada turi nedelsiant nueiti pas gydytoją. Jis išrašys tau vaistų.
Pas gydytoją
Gydytojas: Įeikite, prašom. Kokiais sveikatos sutrikimais skundžiatės?
Tomas: Aš kosėjau visą naktį, man skauda gerklę. Tarp kitko, šį rytą aš tikrinau savo temperatūrą. Buvo 38. Taigi, aš paskambinau savo darbdaviui ir pasakiau, kad negalėsiu atvykti į darbą.
Gydytojas: Prašom išsižioti. Taip, raudona truputėlį, bet nesijaudinkite, tai netruks ilgai. Jūsų turėtume pasilikti lovoje tris dienas, po to jūs turėtumėte pasveikti ir tada galėsite vėl eiti į darbą. Taigi, bet kokiu atveju prašom apsilankyti pas mane penktadienį, čia yra receptas visų vaistų, kuriuos turėsite išgerti. Nepamirškite gulėti lovoje visą dieną ir gerti daug arbatos su citrina. Karštas pienas su medumi taip pat būtų labai gerai. Vaistinė yra kitoje gatvės pusėje.
Tomas: Labai ačiū. Aš padarysiu viską, kurį jūs pasakėte man, ir tikiuosi, kad būsiu sveikas iki penktadienio. Viso gero.
Gydytojas: Viso gero. Iki penktadienio.
Žodžių tvarka klausiamajame sakinyje
Klausiamieji sakiniai išreiškia klausimą, jų struktūra skiriasi nuo tiesioginių anglų kalbos sakinių:
1) žodžių tvarka yra ne tiesioginė, o sukeista. Tarinys arba jo dalis eina prieš
veiksnį. Kitų sakinio dalių vieta nesikeičia.
2) Tarinys būtinai turi vieną iš pagalbinių veiksmažodžių, priklausomai nuo laiko (kokiu laiku yra sudaromas klausimas).
Tarinys klausiamajame sakinyje perskiriamas į dvi dalis: pirmąją (pagalbinis arba modalinis asmeninės formos veiksmažodis) ir antrąją (pagrindinis veiksmažodis, bendratis arba dalyvis). Pirmoji tarinio dalis rašoma prieš veiksnį, o antroji eina po jo.
1) Jei tarinys yra išreikštas veiksmažodžio be pagrindine reikšme, tai jis rašomas prieš veiksnį, pvz.: is he a doctor? – ar jis gydytojas?
2) Pagalbinio veiksmažodžio do asmeninė forma Present arba Past Simple laike eina prieš veiksnį, o pagrindinė veiksmažodžio forma – po veiksnio, pvz.: do you play basketball every day?
Nereikėtų pamiršti, kad anglų kalboje yra keturios klausimų rūšys:
1. Patikrinamieji (yes-no questions) arba bendrieji (general questions) 2. Specialieji (special questions) arba (wh-questions)
3. Pasirenkamieji (alternative questions)
4. Pritariamieji (tag-questions) arba skiriamieji (disjunctive questions) PATIKRINAMIEJI (BENDRIEJI) KLAUSIMAI
Bendrųjų klausimų tikslas – sužinoti ar pašnekovas patvirtins, ar paneigs klausime pasakytą mintį. Šie klausimai sudaromi pakeičiant žodžių tvarką sakinyje ir specialiųjų klausiamųjų žodžių neturi. Tokie klausimai į lietuvių kalbą verčiami žodeliu “ar”, pvz.:
Does Pete drive a car? No, he does not. Ar Petras vairuoja mašiną? Ne.
Kiekvienas laikas anglų kalboje turi skirtingus pagalbinius veiksmažodžius, čia buvo pateiktas Present Simple tense (Paprastas esamasis laikas), kurio pagalbiniai
veiksmažodžiai yra “do” arba “does” priklausomai nuo asmens, kuriam keliamas klausimas.
SPECIALIEJI KLAUSIMAI
Specialieji klausimai prasideda klausiamuoju žodeliu who (kas?), what (kas? ką?), where (kur?), why (kodėl?), when (kada?), whom (kam?), which (kurį? kurią?), whose (kieno?), how (kaip?), how many (kiek?), how much (kiek?).
Jei klausimas užduodamas tiesioginio sakinio veiksniui, specialiajame klausime yra tiesioginė žodžių tvarka. Klausiamieji žodžiai užima veiksnio poziciją, o po jų eina tarinys, pvz.: The table stands by the window. What stands by the window? Stalas stovi prie lango. Kas stovi prie lango?
Klausiamasis žodelis “who” vartojamas kalbant apie asmenis, o “what” kalbant apie
daiktus. “How much” vartojami su nesuskaičiuojamais daiktavardžiais, o “how many” su skaičiuojamais daiktavardžiais, pvz.: How much sugar do you need? Kiek tau cukraus reikia? How many lessons do you have? Kiek pamokų tu turi?
Pagalbiniai atitinkamo laiko veiksmažodžiai vartojami po klausiamųju žodžių “where, why, what, when, whom, how”, pvz.: Where does Eve live? Whom did she write a letter?
Po klausiamųjų žodžių “which, what (koks, kokie), whose, how many, how much”
pirmiausia vartojamas veiksnys, o po to - atitinkamo laiko pagalbinis veiksmažodis, pvz.:
What colour do you prefer? How much time did Nick study that play?
PASIRENKAMIEJI KLAUSIMAI
Pasirenkamieji klausimai yra sudaromi iš dviejų ar daugiau dalių, kurios yra
sujungiamos jungtuku or (arba). Jie savo forma sutampa su bendraisiais klausimais, bet leidžia pasirinktivieną iš kelių galimybių ir reikalauja tokių pat atsakymų kaip ir
specialieji klausimai, pvz.: Do you like tea or coffee? Tea, please.
SKIRIAMIEJI (PRITARIAMIEJI) KLAUSIMAI
Pritariamieji klausimai susideda iš tiesioginio sakinio ir trumpo patikrinamojo klausimo. Tiesioginis sakinys gali būti teigiamas ar neigiamas, o prie jo prisišliejęs klausimas turi pagalbinį veiksmažodį ir asmeninį įvardį. Jei sakinys teigiamas, pagalbinis klausimo veiksmažodis yra neigiamas, ir atvirkščiai, pvz.: Linda is a good teacher, isn’t she? – Yes, she is.
Keletas išimčių, kurias reikėtų atsiminti.
I am right, aren't I?
You have to go, don't you?
I have been answering, haven't I?
Nothing came in the post, did it?
Let's go, shall we? (let's = let us)
He'd better do it, hadn't he? (he had better)
1. PRATIMAS.
Sudarykite pabrauktiems žodžiams klausimus.
The noise was terrible. ………..
John bought Jenny a present. ………..
In November the weather was very cold. ………
Mary lives in Brighton. ………..
Nigel found a nice flat. ………..
He wants to become the Prime Minister. ………
Jenny has never been abroad. ………..
Jane likes fruit. ………..
He works hard. ………..
There were four cars in front of their house. ……… ………..
………..
Tom was born in 1988. ………..
He keeps his money in the bank. ………..
Jack went by bus. ………..
He closed the window because it was raining.
………..
The book is on the table.
2. PRATIMAS.
Sudarykite bendruosius klausimus.
Bill is putting the books on the table. ………..
Jenny comes here once a week. ………
The girls go to school by bus. ………..
Mr. Jones is in Chicago. ………..
Diana plays golf very well. ………..
Barbara and George are at home now. ………..
This is your comb………..
Jack speaks to them very well. ………..
My friends visited me yesterday. ……….
Tom plays the piano very well. ……….
He cooks dinner every day. ……….
He goes shopping every Friday. ……….
Mary listens to music in the evening. ……….
He always comes home late. ……….
She did the housework yesterday. ……….
Tom flew to Moscow last month. ……….
He taught me some Spanish words. ……….
Tom caught the ball. ……….
He understands it. ………
He moved out last month. ……….
3. PRATIMAS.
Sudarykite skiriamuosius klausimus pagal pavyzdžius.
You like music, don’t you?
She is from Italy, isn’t she?
It hasn’t been raining, has it?
She is married, ...?
They have arrived, ...?
You don‘t play the violin, ...?
You understand me, ...?
Kate left yesterday, ...?
John sings very well, ………...?
The children slept till 11, ...?
The police have found the revolver, ...?
The are playing chess,...?
Max didn‘t look at it,...?
4. PRATIMAS
Sudarykite skiriamuosius klausimus.
Vanessa likes the eel very much. ...?
There is a fine cafe in that building. ...?
The man didn‘t peel all the onions. ...?
Those peaches weren‘t juicy. …………...?
Almita was waiting for me at her school…………. ...?
They are gathering mushrooms in the wood ...?
You will boil noodle soup quickly...?.
The wood is wonderful in late autumn. ………...?
It has been raining ……….?
He visited his friends ……….?
Žodynėlis
prescription receptas serious rimtas should turėtų suppose manyti temperature temperatūra thermometer termometras throat gerklėabroad užsienyje autumn ruduo building pastatas chess šachmatai gathering susirinkimas mushrooms grybai noise triukšmas
noodle makaronai onions svogūnai peel lupti (svogūną) violin smuikas weather oras window langas wonderful nuostabus